Egil Olli

Men det vi försöker göra i sådana ärenden är att främja de samiska intressena och arbeta för att samerna ska kunna använda naturen på det sätt de alltid har gjort. Men om vårt mål inte passar in med målet för själva skyddsområdet, då blir det svårt. (29 mar 2011, under diskussion om utvidgning av Övre Anarjåkkas nationalpark)  Men det vi prøver å gjøre i slike saker, er å fremme de samiske interessene og jobbe for at samer skal kunne bruke naturen slik de alltid har gjort. Men om vårt mål ikke passer inn med målet for selve fredningen, da blir det vanskelig. (29 mar 2011, under diskusjon om utvidelse av Øvre Anárjohka nasjonalpark) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det vi försöker göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) i sådana ärenden är (=befinner sig, vara) att främja (=befrämja, gagn, stödja, underlätta, stimulera, hjälpa, gagna, gynna, understödja) de (=dom) samiska intressena och (=et, samt) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) för (=ty, förut, stäv) att samerna ska (=skall) kunna (=veta) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) naturen på (=ettrig, kungen, villig) det sätt (=fason) de (=dom) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) har gjort. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) vårt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) inte (=ej, icke) passar in med (=tillsammans) målet för (=ty, förut, stäv) själva skyddsområdet, då (=emedan, förr) blir det svårt. (=krånglig, komplicerat)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon dodetot vovi foförorsosökokeror gogörora i sosådodanona ärorenondodenon äror atottot fofrorämomjoja dode sosamomisoskoka inontotroresossosenona ocochoh arorbobetota foföror atottot sosamomerornona soskoka kokunonnona anonvovänondoda nonatoturorenon popå dodetot sosätottot dode alolloltotidod hoharor gogjojorortot. Momenon omom vovårortot momålol inontote popasossosaror inon momedod momåloletot foföror sosjojälolvova soskokydoddodsosomomrorådodetot, dodå bobloliror dodetot sosvovårortot. (29 mar 2011, under diskussion om utvidgning av Övre Anarjåkkas nationalpark)

Baklänges:  Tråvs ted rilb åd ,tedårmosddyks avläjs röf telåm dem ni rassap etni låm tråv mo neM .trojg rah ditlla ed ttäs ted åp nerutan adnävna annuk aks anremas tta röf atebra hco anessertni aksimas ed ajmärf tta rä nednerä anadås i arög rekösröf iv ted neM. (29 mar 2011, under diskussion om utvidgning av Övre Anarjåkkas nationalpark)

SMS-svenska:

m1 Dt vi försökR göra i sådana R1d1 R att främja D samiska in3ss1a & arBta för att samRna ska Qnna anvNda natur1 på Dt sätt D alltid har gjort.m1 om vårt mål inT passar in med målet för själva skyddsområDt,då blir Dt svårt. (29 mar 2011, under diskussion om utvidgning av Övre Anarjåkkas nationalpark)

---

Liknande ordspråk:

Vi är beroende av hur varje enskilt land väljer att främja ärenden, och det är inte alltid att det finns möjlighet för oss att främja samiska ärenden i dessa arenor. Ett Samiskt parlamentariskt råd skulle ensamt kunna främja ärenden som är viktiga för det samiska samhället. (8 nov 2011, under samma parlamentarikerkonferensen)

Vi er avhengig av hvordan hvert enkelt land velger å fremme saker, og det er ikke alltid at det er anledning for oss å fremme samiske saker i de arenaene. Et Samisk parlamentarisk råd kunne alene fremmet saker som er viktige for det samiske samfunnet. (8 nov 2011, under sameparlamentarikerkonferansen)

Ja, det gör vi, vi förväntar oss att de stoppar allt. Vi är mycket starkt knutna till naturen, och Sametinget är vårt sista hopp. Jag förväntar mig att vi ska kunna använda området på samma sätt som vi alltid har använt naturen här. (29 mar 2011, under diskussion om utvidgning av Övre Anárjohka nationalpark)

Ja det gjør vi, vi forventer at de stopper det hele. Vi er veldig sterkt knyttet til naturen, og Sametinget er vårt siste håp. Jeg forventer at vi skal kunne bruke området slik som vi alltid har brukt naturen her. (29 mar 2011, under diskusjon om utvidelse av Øvre Anárjohka nasjonalpark)

Varför kan inte Sametinget fånga upp sådana ärenden och arbeta med dem? Vi upplever ofta att riksdagspolitiker engagerar sig i sådana ärenden, men var är de samiska politikerna. (22 jun 2007, under en intervju med NRK Sameradion om tolkproblem vid Glittrekliniken.)

Hvorfor kan ikke Sametinget fange opp slike saker og jobbe med dem? Vi opplever ofte at stortingspolitikkere engasjerer seg i slike saker, men hvor er de samiske politikkerne. (22 jun 2007, under en intervju med NRK Sámi Radio om tolke-problemene ved Glittreklinikken.)

Det är viktigt att det är produkter från vårt område. De är producerade här uppe i norr och de är inte massproducerade. Samerna har alltid varit sådana att vi själva tillverkar mycket av det vi behöver. Det verkar som att folk som kommer hit vill ha just sådana varor. (3 sep 2012, under Vuonnamárkanat-marknaden)

Det er viktig at det er produkter fra vårt område. De er produsert her nordpå og de er ikke masseprodusert. Samene har alltid vært slik at vi selv lager mye av det vi trenger. Det ser ut til at folk som kommer hit vil ha nettopp slike varer. (3 sep 2012, under Vuonnamárkanat-markedet)

I vårt parti är det sådant att vi också vill ta hand om och främja det samiska språket, men vi måste göra detta på ett sätt så att samiska barn inte ska bli förlorarna i skolan. Därför är det nödvändigt för dem att lära sig huvudspråket för att de ska komma vidare i livet. (29 sep 2010, från Tana)

I vårt parti er det slik at vi også vil ta vare på og fremme det samiske språket, men vi må gjøre dette på en måte at samiske barn ikke skal bli taperne i skolen. Derfor er det nødvendig for dem å lære hovedspråket for at de skal komme seg videre i livet. (29 sep 2010, fra Tana)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!