Odd Bjørnar Bjørkås

Det gör så ont att se på när björnen åt renkalvarna. (17 dec 2024, när han pratade med NRK i maj i år)  Det gjør så vondt å se på at bjørn spiste reinsdyrkalvene. (17 dec 2024, da han snakket med NRK i mai i år) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gör (=utför) så (=odla, plantera) ont att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) när björnen åt (=till) renkalvarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot gogöror soså onontot atottot sose popå nonäror bobjojörornonenon åtot rorenonkokalolvovarornona. (17 dec 2024, när han pratade med NRK i maj i år)

Baklänges:  Anravlakner tå nenröjb rän åp es tta tno ås rög teD. (17 dec 2024, när han pratade med NRK i maj i år)

SMS-svenska:

Dt gör så ont att C på nR björn1 åt r1kalvarna. (17 dec 2024, när han pratade med NRK i maj i år)

---

Liknande ordspråk:

Vanliga år brukar vi inte märka björnen något särskilt, eftersom vi har lyckats flytta renarna bort innan björnen vaknar. Men i början av april regnade det lite och de som förstår sig på detta säger att björnen vaknar när snön blir fuktig. Då tror den att det redan är vår. När det finns en renflock i närheten, så gör björnen stor skada. (1 maj 2017, i Karasjok-området, vaknade björnen tidigare än vanligt.)

I vanlige år pleier vi ikke å merke bjørnen noe særlig, fordi vi har nådd å flytte reinen bort før bjørnen våkner. Men i begynnelsen av april regnet det litt og de som forstår seg på dette sier at bjørnen våkner når hiet blir fuktig. Da tror den at det allerede er vår. Når det er en reinflokk i nærheten, så gjør bjørnen stor skade. (1 maj 2017, i Karasjok-området, etter at bjørnen våknet tidligere enn vanlig.)

Om du möter björnen på nära håll, kan det bästa vara att göra dig känd med rösten. Det gör björnen uppmärksam på att du är ett människa. Normalt sett kommer björnen att dra sig tillbaka långsamt och försvinna efter hand. (2 jul 2025, när du undrar vad du ska göra om du möter en björn.)

Møter du bjørnen på nært hald, så kan det beste vere å gjere deg til kjenne med stemma. Det gjer bjørnen merksam på at du er eit menneske. Normalt vil bjørnen trekke seg vekk sakte og bli borte etter kvart. (2 jul 2025, på spørsmål om hva du bør gjøre om du møter en bjørn)

För närvarande håller polisen bara koll på att björnen inte kommer in mot staden i tätbebyggelsen och kommer inte att vidta några åtgärder mot björnen. Om björnen fortsätter sin vandring kring stugorna, kan det i samråd med miljöavdelningen hos Sysselmannen bli aktuellt att vidta åtgärder för att få björnen bort från området. (4 sep 2010, när det beskrivs i artikeln, och det är tal om hur polisen och andra myndigheter har hanterat situationen med isbjörnen)

Foreløpig holder politiet bare kontroll med at bjørnen ikke kommer inn mot byen i tettbebyggelsen og vil ikke foreta oss noe overfor bjørnen. Skulle bjørnen fortsette sin hytteromstering, kan det i samråd med miljøavdelingen hos Sysselmannen bli aktuelt å sette inn tiltak for å få bjørnen bort fra området. (4 sep 2010, når det er beskrevet i artikkelen, og det er snakk om hvordan politiet og andre myndigheter har handtert situasjonen med isbjørnen)

Björnen är ju i utgångsläget helt fredad. Den möjligheten vi har att ge tillstånd för avlivning är antingen kopplad till skada som björnen gör på husdjur eller tamrenar, alternativt att björnen över tid utvecklar en oönskad beteende, till exempel genom att den visar lite skygghet inför människor och bebyggelse. (20 aug 2012, när han pratade om möjligheterna att avliva den inbrottslustna björnen)

Bjørnen er jo i utgangspunktet totalfredet. Den muligheten vi har for å gi fellingstillatelse er enten knyttet til skade bjørnen gjør på husdyr eller tamrein, alternativt at bjørnen over tid utvikler en uønsket adferd, for eksempel ved at den viser liten skyhet overfor folk og bebyggelse. (20 aug 2012, da han snakket om mulighetene for å avlive den innbruddshissige bjørnen)

Det är inte vardagskost att björnen tar får så nära bebyggelsen, men björnen går efter maten. Däremot finns det ingen fara för att den ska attackera människor. Björnen ser inte på människor som mat, så du behöver inte avbryta bärplockningen. (19 aug 2013, när han pratar om björnens beteende.)

Det er ikke hverdagskost at bjørnen tar sau så nær bebyggelsen, men bjørnen går etter maten. Imidlertid er det ingen fare for at den skal angripe mennesker. Bjørnen ser ikke på mennesker som mat, så du trenger ikke avlyse bærturen. (19 aug 2013, når han snakker om bjørnens oppførsel.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!