Toril Bakken Kåven

Man kan ju inte söka mer än taksatsen. Det kommer ju alltid att vara sådant att man som privat näringsidkare riskerar att förlora pengar på att vara med i politiken. Det är något som alla näringsidkare är medvetna om. Men det har satts en taksats och den förhåller man sig till. (19 sep 2012, när hon pratar om de ekonomiska kompensationerna från Sametinget)  Man kan jo ikke søke mer enn satsen. Det vil jo alltid være sånn at man som privat næringsdrivende risikerer å tape penger på å være med i politikken. Det er noe som alle næringsdrivende er kjent med. Men det er satt en sats og den forholder man seg til. (19 sep 2012, når hun snakker om de økonomiske kompensasjonene fra Sametinget) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ju inte (=ej, icke) söka (=kolla, eftersträva, leta) mer än taksatsen. Det kommer ju alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sådant att man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) näringsidkare riskerar att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i politiken. Det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) alla (=varje, samtliga) näringsidkare är (=befinner sig, vara) medvetna om. (=runt, ifall, försåvitt) Men (=ändock, skada) det har satts en (=någon) taksats och (=et, samt) den förhåller man (=idiot, kille, karl) sig till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon kokanon joju inontote sosökoka momeror änon totakoksosatotsosenon. Dodetot kokomommomeror joju alolloltotidod atottot vovarora sosådodanontot atottot momanon sosomom poprorivovatot nonärorinongogsosidodkokarore rorisoskokeroraror atottot foförorlolorora popenongogaror popå atottot vovarora momedod i popololitotikokenon. Dodetot äror nonågogotot sosomom alollola nonärorinongogsosidodkokarore äror momedodvovetotnona omom. Momenon dodetot hoharor sosatottotsos enon totakoksosatotsos ocochoh dodenon foförorhohålolloleror momanon sosigog totilollol. (19 sep 2012, när hon pratar om de ekonomiska kompensationerna från Sametinget)

Baklänges:  Llit gis nam rellåhröf ned hco staskat ne sttas rah ted neM .mo antevdem rä erakdisgnirän alla mos togån rä teD .nekitilop i dem arav tta åp ragnep arolröf tta rareksir erakdisgnirän tavirp mos nam tta tnadås arav tta ditlla uj remmok teD .nestaskat nä rem akös etni uj nak naM. (19 sep 2012, när hon pratar om de ekonomiska kompensationerna från Sametinget)

SMS-svenska:

man kan ju inT söka mR N taxats1.Dt kommR ju alltid att vara sådant att man som privat nRingsidkare riskRar att förlora p1gar på att vara med i politik1.Dt R något som alla nRingsidkare R medVtna om.m1 Dt har satts 1 taxats & d1 förHllR man sig till. (19 sep 2012, när hon pratar om de ekonomiska kompensationerna från Sametinget)

---

Liknande ordspråk:

Förbudet i marknadsföringslagen gäller reklam och gratistidningar från näringsidkare. Politiska partier räknas inte som näringsidkare, och därför kommer reklam med rent politiskt budskap inte att vara olagligt att distribuera via e-post. (21 aug 2023, när han förklarar att politisk reklam via e-post inte är olaglig.)

Forbudet i markedsføringsloven gjelder reklame og gratis aviser fra næringsdrivende. Politiske partier regnes ikke som næringsdrivende, og derfor vil reklame med rent politisk budskap ikke være ulovlig å distribuere via e-post. (21 aug 2023, når han forklarer at politisk reklame via e-post ikke er ulovlig.)

Vi har inte budget för att arrangera något sådant, utan att vi får täcka utgifterna. Jag kan inte använda pengar från medlemsavgiften för att betala maten till näringsidkare. Vi tjänar heller inte pengar på detta, och ingen får betalt för att ställa upp. (8 aug 2025, under en arrangemang i Trondheim, där Ap håller ett seminar för näringslivet.)

Vi har ikke budsjett for å arrangere noe slikt, uten at vi får dekket utgiftene. Jeg kan ikke bruke penger fra medlemskontingenten for å betale maten til næringslivsaktører. Vi tjener heller ikke penger på dette, og ingen får betalt for å stille opp. (8 aug 2025, under et arrangement i Trondheim, der Ap holder et seminar for næringslivet.)

Det är viktigt att näringsidkare nu följer de nya reglerna. Vi kommer att följa noga med på att konsumenternas rättigheter blir respekterade. Lagen ger möjlighet att påföra överträdelseavgift eller tvångsbot till näringsidkare som bryter den. (20 jun 2014, när hon pratar med NRK.se)

Det er viktig at næringsdrivende nå følger de nye reglene. Vi kommer til å følge nøye med på at forbrukernes rettigheter blir respektert. Loven gir mulighet for å ilegge overtredelsesgebyr eller tvangsmulkt til næringsdrivende som bryter den. (20 jun 2014, når hun snakker til NRK.no)

De som får uppgörelsen nu i oktober är personliga skattebetalare som är näringsidkare, gifta med en näringsidkare, de som blev utvalda i stickprovskontroll och de som hade lagt till tilläggsinformation som vi inte hunnit kontrollera. (19 okt 2010, under en förklaring till NRK om skatteavslutningen 2009.)

De som får oppgjøret nå i oktober er personlig skatteytere som er næringsdrivende, gift med en næringsdrivende, de som ble tatt ut i stikkprøvekontroll og de som hadde lagt ved tilleggsinformasjon vi ikke rakk å kontrollere. (19 okt 2010, under en forklaring til NRK om skatteoppgjøret i 2009.)

De som får uppgörelsen nu i oktober är personliga skattebetalare som är näringsidkare, gifta med en näringsidkare, de som blev utvalda i stickprovskontroll och de som hade lagt till tilläggsinformation som vi inte hann kontrollera, förklarar Halvorsen. (19 okt 2010, i en pressmeddelande och intervju med NRK.no om skatteuppgörelsen för 2009.)

De som får oppgjøret nå i oktober er personlig skatteytere som er næringsdrivende, gift med en næringsdrivende, de som ble tatt ut i stikkprøvekontroll og de som hadde lagt ved tilleggsinformasjon vi ikke rakk å kontrollere, forklarer Halvorsen. (19 okt 2010, i en pressemelding og intervju med NRK.no om skatteoppgjøret for 2009.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!