Øyvind Ravna

Eleverna var mycket intresserade av vad jag hade att berätta. Efter föreläsningen ställde eleverna många insiktsfulla frågor. Frågorna de ställde visade att de har god förståelse för ämnet. Det var en fin upplevelse. (2 maj 2023, under föreläsningen vid Universitetet i Brasília)  Studentene var veldig interessert i det jeg hadde å fortelle. Etter foredraget stilte studentene mange innsiktsfulle spørsmål. Spørsmålene de stilte viste at de har god forståelse for emnet. Det var en fin opplevelse. (2 maj 2023, under foredraget ved Universitetet i Brasília) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eleverna var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) intresserade av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) jag hade att berätta. (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) Efter föreläsningen ställde eleverna många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) insiktsfulla frågor. Frågorna de (=dom) ställde visade att de (=dom) har god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) ämnet. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) upplevelse.

---

Översatt till rövarspråket:  Elolevoverornona vovaror momycockoketot inontotroresossoseroradode avov vovadod jojagog hohadode atottot boberorätottota. Efoftoteror foföroreloläsosnoninongogenon sostotälolloldode elolevoverornona momånongoga inonsosikoktotsosfofulollola fofrorågogoror. Fofrorågogorornona dode sostotälolloldode vovisosadode atottot dode hoharor gogodod foförorsostotåelolsose foföror ämomnonetot. Dodetot vovaror enon fofinon upoppoplolevovelolsose. (2 maj 2023, under föreläsningen vid Universitetet i Brasília)

Baklänges:  Eslevelppu nif ne rav teD .tenmä röf esleåtsröf dog rah ed tta edasiv edlläts ed anrogårF .rogårf allufstkisni agnåm anrevele edlläts negninsäleröf retfE .attäreb tta edah gaj dav va edaressertni tekcym rav anrevelE. (2 maj 2023, under föreläsningen vid Universitetet i Brasília)

SMS-svenska:

LevRna var mycket in3sCraD av vad jag haD att Brätta.FtR förLäsning1 ställD LevRna många insiktsfulla frågor.frågorna D ställD visaD att D har god förståLC för ämnet.Dt var 1 fin upplevLC. (2 maj 2023, under föreläsningen vid Universitetet i Brasília)

---

Liknande ordspråk:

Efter mötet blev jag kär i honom. Smart, intelligent, ställde många frågor, ställde de rätta frågorna. Jag var mycket imponerad av honom som person.

After the meeting, I fell in love with him. Smart, intelligent, asked a lot of questions, asked the right questions. I was very impressed with him as a person.

Min enda instruktion till Melissa var att hon inte skulle hålla sig tillbaka med frågorna. Jag tror att hon ställde de frågor som folk ställde oss via e-post och telefonsamtal.

My only instruction to Melissa was don't hold back on the questions. I think she asked the questions people were asking us with e-mails and calls.

Jag fick ansvaret 2010. Jag ställde tidigt 2011 två viktiga frågor till ledningen: Hade man någon policy kring korruption? Hade man upplevt problem i länderna i Centralasien? Jag fick lugnande besked från ledningen. Jag tyckte jag ställde de rätta frågorna men jag fick fel svar. (16 apr 2014, intervju med SVT)

Många riktigt coola saker kom in. Det var en enorm ansträngning. Om jag vore utomlands skulle det vara en skön lättnad att veta att eleverna hade genomfört en insamling som denna. Jag skulle tycka det var väldigt coolt att se att unga barn bryr sig om oss (militär personal) och vad som händer där borta. Personalen ställde verkligen upp, de också. Precis som jag, berömde de eleverna, särskilt elevrådet för att de lett projektet.

A lot of very cool items came in. It was a tremendous effort. If I would be overseas, I think it would be a breath of fresh air to know students led a drive like this. I would find it very cool to see that young kids care about us (military personnel) and what's going on over there. The staff really got behind it, too. Just like me, they commended the students, especially the student council for leading the project.

När klockan ringde ställde sig eleverna i rad utanför sina klassrum. Dane lämnade kön medan läraren tog eleverna upp för trappan till deras klassrum för att gå på toaletten. Det var där hans kropp hittades.

When the bell rang the pupils lined up outside their classrooms. Dane left the line as the teacher was taking the pupils up the stairs to their classroom to go to the toilet. That's where his body was found.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!