Inger Anne Sara Gaup

Jag tänkte att om vi kvinnor också drog in i den starka stormen som den gången härjade, kanske vi kunde bidra med att slå ner några små tältspikar, så att tältet till slut inte skulle bli rivet av stormen. (6 feb 2011, under intervju med NRK)  Jeg tenkte at om vi kvinner også dro inn i den sterke stormen som den gang herjet, kanskje vi kunne bidra med å banke ned noen små teltplugger, slik at teltet til slutt ikke skulle bli tatt av stormen. (6 feb 2011, under intervju med NRK) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänkte att om (=runt, ifall, försåvitt) vi kvinnor också (=även, likaså) drog (=medicin, knark) in i den starka stormen som (=såsom) den gången härjade, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) vi kunde bidra (=medverka, ge, tillföra) med (=tillsammans) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ner (=ned) några små (=liten) tältspikar, så (=odla, plantera) att tältet till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) inte (=ej, icke) skulle bli (=bliva) rivet av (=avbruten, från, bruten) stormen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totänonkoktote atottot omom vovi kokvovinonnonoror ocockoksoså dodrorogog inon i dodenon sostotarorkoka sostotorormomenon sosomom dodenon gogånongogenon hohärorjojadode, kokanonsoskoke vovi kokunondode bobidodrora momedod atottot soslolå noneror nonågogrora sosmomå totäloltotsospopikokaror, soså atottot totäloltotetot totilollol soslolutot inontote soskokulollole bobloli rorivovetot avov sostotorormomenon. (6 feb 2011, under intervju med NRK)

Baklänges:  Nemrots va tevir ilb elluks etni tuls llit tetlät tta ås ,rakipstlät åms argån ren åls tta dem ardib ednuk iv eksnak ,edajräh negnåg ned mos nemrots akrats ned i ni gord åskco ronnivk iv mo tta etknät gaJ. (6 feb 2011, under intervju med NRK)

SMS-svenska:

jag tNkT att om vi kvinnor ocxå drog in i d1 starka storm1 som d1 gång1 hRjaD,kanske vi QnD bidra med att slå nR några små tältspikar,så att tälTt till slut inT sQlle bli riVt av storm1. (6 feb 2011, under intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

De borde bli mer riskvilliga, så att man kunde använda huset hela veckan. Med en fast pris som var att leva med. Det hade gjort det lättare för oss att skapa en fantastisk jazzfestival i Stormen. Det skulle också Stormen som kulturförmedlare tjänat på. (10 feb 2017, när han pratar om priserna på hyra av konserthus)

De bør bli mer risikovillig, slik at man kunne brukt huset hele uka. Med en fast pris som var til å leve med. Det hadde gjort det lettere for å oss å lage en flott jazzfestival i Stormen. Det ville også Stormen som kulturformidler tjent på. (10 feb 2017, når han snakker om prisene på leie av konserthus)

Jag tror inte att hon kan vara objektiv eftersom, ärligt talat, jag skulle vilja veta vad hon gjorde under den tiden, före stormen, under stormen, efter stormen. Hon är en av de personer som, på sätt och vis, utreds. Så jag är inte säker på att hon är det logiska valet.

I don't think she can be objective because, frankly, I would want to know what was she doing in that time, before the storm, during the storm, after the storm. She is going to be one of the people that, in a sense, is being investigated. So I'm not sure that she's the logical choice.

Det är första gången en så stor solstorm har fångats på film. Satelliten som har filmat stormen har sett ett par andra de senaste två åren, men de har varit mindre. Den här gången har stormen studerats i detalj. (2 apr 2012, i en intervju med NRK.no om den nyligen filmade solvindhinnan.)

Det er første gang en så stor soltornado har blitt fanget opp på film. Satellitten som har filmet tornadoen har sett et par andre de siste to årene, men de har vært mindre. Denne gangen er tornadoen studert i detalj. (2 apr 2012, i et intervju med NRK.no om den nylig filmete soltornadoen.)

Gå inte ut förrän stormen har passerat helt, för västsidan av stormen kommer att vara lika stark och intensiv, eller kanske till och med värre.

Please don't go outside until the storm has completely passed because the west side of the storm will be as strong and intense or maybe even worse.

Jag tänkte att vi kanske kunde få lugn och ro efter stormen, så att vi kan ägna oss åt uppdraget. (6 nov 2024, efter turbulensen inom Sjukvårdspartiet i Västernorrland.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!