Inga Karlsen

Kan det fortfarande heta ett nationellt centrum? Den samiska befolkningen bor över hela landet och inte bara i Finnmark. Regeringen vet det väl. Jag förstår inte detta. (16 okt 2012, under reaktionen på ändringen i förordningen om nationella tjänster)  Kan det fremdeles hete et nasjonalt senter? Den samiske befolkningen bor over hele landet og ikke bare i Finnmark. Det vet regjeringen godt. Jeg skjønner ikke dette. (16 okt 2012, under reaksjonen på endringen i forskrift om nasjonale tjenester) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kan (=har kunskap i) det fortfarande (=ännu) heta ett nationellt centrum? Den samiska befolkningen bor över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) landet och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) i Finnmark. Regeringen vet det väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) Jag förstår inte (=ej, icke) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokanon dodetot foforortotfofaroranondode hohetota etottot nonatotiononelolloltot cocenontotrorumom? Dodenon sosamomisoskoka bobefofololkoknoninongogenon boboror övoveror hohelola lolanondodetot ocochoh inontote bobarora i Fofinonnonmomarorkok. Roregogerorinongogenon vovetot dodetot vovälol. Jojagog foförorsostotåror inontote dodetottota. (16 okt 2012, under reaktionen på ändringen i förordningen om nationella tjänster)

Baklänges:  Atted etni råtsröf gaJ .läv ted tev negniregeR .kramnniF i arab etni hco tednal aleh revö rob negninklofeb aksimas neD ?murtnec tllenoitan tte ateh ednaraftrof ted naK. (16 okt 2012, under reaktionen på ändringen i förordningen om nationella tjänster)

SMS-svenska:

kan Dt fortfaranD heta ett na10nLt c1trum?d1 samiska Bfolkning1 bor övR hLa lanDt & inT bara i finnmark.reGring1 Vt Dt väl.jag förstår inT Dtta. (16 okt 2012, under reaktionen på ändringen i förordningen om nationella tjänster)

---

Liknande ordspråk:

«Den samiska befolkningen ska kunna använda samiska i kontakt med hälso- och omsorgstjänsterna. Samisktalande äldre och demenssjuka som inte behärskar norska måste säkras hälsotjänster på samiska. Idag bor det samer över hela landet som har samiska som sitt modersmål, och vi vet att statistiken visar ökande antal äldre demenssjuka i de kommande åren. Många kommer då att förlora det norska språket först, och de kommer då endast att kommunicera på samiska. Höger kommer att arbeta för att kommuner i hela landet ges möjlighet att möta denna utmaning. Sametinget har en viktig roll i att bidra till att kommunerna lyckas med detta arbete.». (20 aug 2013, valprogrammet för perioden 2013-2017)

«Den samiske befolkningen skal kunne benytte samisk i kontakt med helse- og omsorgstjenestene. Samisktalende eldre og demente som ikke behersker norsk må sikres helsetjenester på samisk. I dag bor det samer over hele landet som har samisk som sitt morsmål, og vi vet statistikken viser økende antall eldre demente i de kommende årene. Mange vil da miste det norske språket først, og de vil da kun kommunisere på samisk. Høyre vil jobbe for at kommuner i hele landet settes i stand til å møte denne utfordringen. Sametinget har en viktig rolle i å bidra til at kommunene lykkes med dette arbeidet.». (20 aug 2013, valgprogrammet for perioden 2013-2017)

Har vi andra alternativ för den samiska befolkningen, det finns samiska missbrukare utanför Karasjok också, till exempel hela Inre Finnmark. (6 nov 2012, diskussion om erbjudanden till samiska missbrukare)

Har vi andre alternativer for den samiske befolkningen, det finnes samiske rusmisbrukere utenom Karasjok også, som foreksempel hele Indre-Finnmark. (6 nov 2012, diskusjon om tilbud til samiske rusmisbrukere)

Utredningen är inte gjord på ett sätt som visar vilka konsekvenser Melkøya-elektrifieringen har för det samiska samhället och Finnmark, vår renbetesdrift, kultur och för befolkningen i Finnmark. (13 maj 2025, i en kommentar om Sametingets stämning mot staten)

Utredningen er ikke gjort slik at den viser hvilke konsekvenser Melkøya-elektrifiseringen har for det samiske samfunnet og Finnmark, vår reindrift, kultur og for befolkningen i Finnmark. (13 maj 2025, i en kommentar om Sametingets søksmål mot staten)

Det är viktigt att det inte blir ett centrum som styrs av nordmän, men att den samiska befolkningen också har ett ägande och känner att de är en del av. Vad ska man ha ett samiskt centrum till om samer inte är involverade? (19 apr 2016, under arbetet med att etablera ett samiskt språkcenter i Bodø)

Det er viktig at det ikke blir et senter som er styrt av nordmenn, men som den samiske befolkningen også har et eierskap til og føler at de er en del av. Hva skal man med et samisk senter hvis samer ikke er involvert? (19 apr 2016, under arbeidet med å etablere et samisk språksenter i Bodø)

Vi önskar att få kartlägga mer detaljerat de mineralförekomster som finns i Finnmark. Och vi ser ju att detta kan vara till ömsesidig nytta, både för FeFo, Sametinget, och Finnmark fylkeskommune, och därmed för hela befolkningen i Finnmark. (14 mar 2011, under en intervju med NRK)

Vi ønsker å få kartlagt nærmere de mineralforekomstene som er i Finnmark. Og vi ser jo at det her kan være til gjensideg nytte, både for FeFo, Sametinget, og Finnmark Fylkeskommune, og dermed for hele befolkningen i Finnmark. (14 mar 2011, under et intervju med NRK)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!