Inga Karlsen

Att få kommunicera på sitt eget språk och utifrån egen kultur är mycket viktigt för den enskildes hälsotillstånd. (16 okt 2012, under reaktionen på ändringen i förordningen om nationella tjänster)  Det å få kommunisere på sitt eget språk og utfra egen kultur er svært viktig for helsetilstanden til den enkelte. (16 okt 2012, under reaksjonen på endringen i forskrift om nasjonale tjenester) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att få (=lite, ringa, erhålla) kommunicera på (=ettrig, kungen, villig) sitt eget språk (=tungomål) och (=et, samt) utifrån egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) kultur är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt för (=ty, förut, stäv) den enskildes hälsotillstånd. (=hälsa)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot fofå kokomommomunonicocerora popå sositottot egogetot sospoproråkok ocochoh utotifofrorånon egogenon kokuloltoturor äror momycockoketot vovikoktotigogtot foföror dodenon enonsoskokiloldodesos hohälolsosototilollolsostotånondod. (16 okt 2012, under reaktionen på ändringen i förordningen om nationella tjänster)

Baklänges:  Dnåtsllitosläh sedliksne ned röf tgitkiv tekcym rä rutluk nege nårfitu hco kårps tege ttis åp arecinummok åf ttA. (16 okt 2012, under reaktionen på ändringen i förordningen om nationella tjänster)

SMS-svenska:

att få kommuniCra på sitt eGt språk & utifrån eg1 Qltur R mycket viktigt för d1 1skilDs hälsotillstånd. (16 okt 2012, under reaktionen på ändringen i förordningen om nationella tjänster)

---

Liknande ordspråk:

Om du inte får respekt för ditt eget språk och din egen kultur, och i yttersta konsekvens inte kan kommunicera med hälsotjänster på ett språk du själv behärskar, så är det klart att du inte får ett lika bra hälsoerbjudande som de som har den möjligheten. Därför måste vi hela tiden vara kristallklara på vad som är vårt utgångsläge, människor ska kunna kommunicera på sitt eget språk. Så måste vi hela tiden anstränga oss för att uppnå detta. (19 apr 2013, i en intervju med NRK)

Hvis du ikke får respekt for ditt eget språk og din egen kultur, og i ytterste konsekvens ikke kan kommunisere med helsetjenester på et språk du selv behersker, så er det klart at du ikke får et like godt helsetilbud som de som har den muligheten. Derfor skal vi hele tiden være krystallklar på hva som er vårt utgangspunkt, folk skal kunne kommunisere på sitt eget språk. Så må vi hele tiden strekkes oss for å få det til. (19 apr 2013, i en intervju med NRK)

Döva utbildas utifrån sitt språk och kultur genom att de inte får skolgång på sitt eget språk. (2 sep 2019, i en poddavsnitt om utmaningarna döva möter)

Døve utdannes ut av sitt språk og kultur ved at de ikke får skolegangen på sitt eget språk. (2 sep 2019, i en podkast-episode om utfordringene døve møter)

Samiska barn ska ha möjlighet att lära sig sitt eget språk och om sin egen kultur. (26 aug 2021, i en uttalelse om den nya utbildningslagen)

Samiske barn skal ha mulighet til å lære eget språk og om egen kultur. (26 aug 2021, i en uttalelse om den nye opplæringsloven)

De har sitt eget sätt att kommunicera, sitt eget språk som jag inte känner till och sitt eget sätt att göra saker.

They have their own way of communicating, their own language that I'm not privy to and their own way of doing things.

Det är ett uttryck för en protest, en förtvivlan och en maktlöshet i förhållande till att kunna synliggöra och ta hand om sitt eget språk och sin egen kultur. (4 nov 2011, nuvarande situation i Tromsö)

Det er et uttrykk for en protest, en fortvilelse og en avmakt i forhold til det å kunne synliggjøre og å ta vare på sitt eget språk og sin egen kultur. (4 nov 2011, nåværende situasjon i Tromsø)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!