Aslak Mathis A. Turi

Det är en mörk framtid. Om staten förväntar sig att vi ska sälja mycket renkött måste vi också få förutsättningar att bedriva detta. För det är statens rovdjur som förstör vårt näring, och de påför oss också att minska antalet djur i flockarna. (27 maj 2017, när han uttrycker oro för framtiden för renskötningen.)  Det er en mørk fremtid. Dersom staten forventer at vi skal selge mye reinkjøtt må vi også få forhold til å drive med dette. For det er statens rovdyr som ødelegger næringen våres, og de pålegger oss også å kutte ned i antall dyr i flokkene. (27 maj 2017, når han uttrykker bekymring for fremtiden til reindriften.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mörk (=svartmuskig, dunkel) framtid. Om (=runt, ifall, försåvitt) staten förväntar sig att vi ska (=skall) sälja (=försälja, saluföra, avyttra) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) renkött måste (=plikt, tvungen) vi också (=även, likaså) få (=lite, ringa, erhålla) förutsättningar att bedriva (=driva, utöva) detta. För (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) statens rovdjur som (=såsom) förstör vårt näring, (=föda) och (=et, samt) de (=dom) påför oss också (=även, likaså) att minska (=komprimera, avta, reducera) antalet djur (=människa, kreatur) i flockarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon momörorkok fofroramomtotidod. Omom sostotatotenon foförorvovänontotaror sosigog atottot vovi soskoka sosäloljoja momycockoketot rorenonkokötottot momåsostote vovi ocockoksoså fofå foförorutotsosätottotnoninongogaror atottot bobedodrorivova dodetottota. Foföror dodetot äror sostotatotenonsos rorovovdodjojuror sosomom foförorsostotöror vovårortot nonärorinongog, ocochoh dode popåfoföror osossos ocockoksoså atottot mominonsoskoka anontotaloletot dodjojuror i foflolocockokarornona. (27 maj 2017, när han uttrycker oro för framtiden för renskötningen.)

Baklänges:  Anrakcolf i rujd telatna aksnim tta åskco sso röfåp ed hco ,gnirän tråv rötsröf mos rujdvor snetats rä ted röF .atted avirdeb tta ragninttästuröf åf åskco iv etsåm ttökner tekcym ajläs aks iv tta gis ratnävröf netats mO .ditmarf kröm ne rä teD. (27 maj 2017, när han uttrycker oro för framtiden för renskötningen.)

SMS-svenska:

Dt R 1 mörk framtid.om stat1 förvNtar sig att vi ska sälja mycket r1kött måsT vi ocxå få förutsättningar att Bdriva Dtta.för Dt R stat1s rovdjur som förstör vårt nRing,& D påför oss ocxå att minska antalet djur i flockarna. (27 maj 2017, när han uttrycker oro för framtiden för renskötningen.)

---

Liknande ordspråk:

Det har blivit sådant att det är renbetesdriften som är matfatet till statens rovdjur. I flera år har det varit fokus på att vi måste minska antalet renar, men varför minskar inte staten antalet rovdjur som det utan tvivel är för många av i många områden. (12 jun 2014, i ett uttalande till NRK.)

Det er blitt slik at det er reindrifta som er matfatet til statens rovdyr. I flere tiår har det vært fokus på at vi må redusere antall rein, men hvorfor reduserer ikke staten antallet rovdyr som det utvilsomt er for mange av i mange områder. (12 jun 2014, i en uttalelse til NRK.)

Vi har förståelse för den belastning förlust av betesdjur påför de som drabbas. Det är ett samhällsansvar att bidra till att minska förlusten av djur på bete. Inte minst har Jordbruks- och matdepartementet samt näringarna själva ett stort ansvar. Det måste påpekas att utmarksbete i den form det praktiseras måste räkna med en normal förlust till rovdjur eftersom rovdjur är en ramvillkor i linje med hunger, sjukdom och andra faktorer som gör att djur dör i naturen. (5 maj 2014, jag intervjuades efter att björnen sköts.)

Vi har forståelse for den belastning tap av beitedyr påfører de som rammes. Det er et samfunnsansvar å bidra til å redusere tap av dyr på beite. Ikke minst har Landbruks- og matdepartementet samt næringene selv et stort ansvar. Det må påpekes at utmarksbeite i den form det praktiseres må påregne et normaltap til rovdyr fordi rovdyr er en rammebetingelse på linje med sult, sykdom og andre faktorer som gjør at dyr dør i naturen. (5 maj 2014, i intervjuet etter at bjørnen ble skutt)

Här finns det spår efter rovdjur överallt. Flera gånger har vi varit vittne till örn som skiljer ut kalvar från flockarna och går till angrepp på dem. SNO har också tagit flera bilder av detta. Hittills har vi funnit 52 renar som har blivit dödade av rovdjur sedan förra torsdagen. Av dessa är det 45 kalvar och sju vuxna djur. (4 jun 2012, när de upptäckte spår efter rovdjur och hittade döda renar.)

Her er det spor etter rovdyr over alt. Flere ganger har vi vært vitne til ørn som skiller ut kalver fra flokken og går løs på dem. SNO har også tatt flere bilder av dette. Til nå har vi funnet 52 rein som er drept av rovdyr siden forrige torsdag. Av disse er det 45 kalver og sju simler. (4 jun 2012, når de oppdaget spor etter rovdyr og funnet døde rein.)

Hittar du djur som är skadade eller döda, och det finns misstankar om att det är rovdjur som har gjort det, så måste vi kontakta Statens Naturoppsyn (SNO) och försäkra oss om att rovviltkontakten kommer ut för att göra en bedömning om detta har gjorts av rovdjur eller inte. (10 jul 2013, när bönderna hittar djur de misstänker har blivit dödade av rovdjur.)

Finn me dyr som er skada eller døde, og det er mistanke om at det er rovdyr som har gjort det, så må me få kontakt med Statens Naturoppsyn (SNO) og forsikra oss om at rovviltkontakten kjem ut for å ta ei vurdering om dette er gjort av rovdyr eller ikkje. (10 jul 2013, når bøndene finner dyr de mistenker er drepet av rovdyr.)

Största problemet är dock att det i vissa områden finns för många renar i förhållande till beteskapaciteten. Därför blir det naturligtvis mindre mat till varje enskild ren. Vi vet också att när det kommer renkött av lägre kvalitet på marknaden, så är detta med att göra det svårare att sälja renkött. Även flera kökschefer har klagat på att de har mottagit renkött som håller en alltför låg kvalitet. (8 aug 2011, under en artikelintervju om renköttsförsäljningen och kvaliteten på renkött.)

Det største problemet er imidlertid at i enkelte områder er det altfor mye rein i forhold til beitekapasiteten. Derfor blir det selvsagt mindre mat til hver enkelt rein. Vi vet også at når det kommer reinkjøtt av lavere kvalitet på markedet, så er dette med å gjøre det vanskeligere å få solgt reinkjøtt. Også flere kjøkkensjefer har klagd på at de har mottatt reinkjøtt som holder en altfor lav kvalitet. (8 aug 2011, under en artikkelintervju om reinkjøttsalget og kvaliteten på reinkjøtt.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!