Astrid Båhl

Jag är på intet sätt förvånad. Folk har pratat om denna flagga i åratal. De flesta verkar tycka om det samiska flaggan. De säger att det är vackert och något som passar vårt folk. Men ändå hör jag klagomål igen och igen. Det är kanske inte så konstigt med tanke på att en flagga också symboliserar något politiskt. Kritiken plågar därför inte mig och jag hoppas att andra samer heller inte känner sig trakasserade av de som uttrycker missnöje med det samiska flaggan. (16 feb 2013, i en nyhetsartikel om samernas flagga och kritiken mot det.)  Jeg er på ingen måte forundret. Folk har snakket om dette flagget i årevis. De fleste ser ut til å like det samiske flagget. De sier det er vakkert og noe som passer for vårt folk. Men likevel så hører jeg klager i ny og ne. Det er kanskje ikke så rart i og med at et flagg også symboliserer noe politisk. Kritikken plager derfor ikke meg og jeg håper at andre samer heller ikke føler seg sjikanert av de som uttrykker misnøye med det samiske flagget. (16 feb 2013, i en nyhetsartikkel om sameflagget og kritikken mot det.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) intet sätt (=fason) förvånad. (=snopen) Folk (=människor) har pratat om (=runt, ifall, försåvitt) denna flagga (=fana, standar) i åratal. De (=dom) flesta verkar tycka (=mena, anse, åsikt) om (=runt, ifall, försåvitt) det samiska flaggan. De (=dom) säger att det är (=befinner sig, vara) vackert (=fint, ljuv) och (=et, samt) något som (=såsom) passar vårt folk. (=människor) Men (=ändock, skada) ändå (=likväl) hör jag klagomål (=klander, reklamation, klagan) igen (=återigen, åter) och (=et, samt) igen. (=återigen, åter) Det är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) konstigt med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att en (=någon) flagga (=fana, standar) också (=även, likaså) symboliserar något politiskt. Kritiken plågar därför (=följaktligen, således) inte (=ej, icke) mig och (=et, samt) jag hoppas att andra samer heller inte (=ej, icke) känner sig trakasserade av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) som (=såsom) uttrycker missnöje (=ogillande) med (=tillsammans) det samiska flaggan.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror popå inontotetot sosätottot foförorvovånonadod. Fofololkok hoharor poproratotatot omom dodenonnona foflolagoggoga i åroratotalol. Dode foflolesostota voverorkokaror totycockoka omom dodetot sosamomisoskoka foflolagoggoganon. Dode sosägogeror atottot dodetot äror vovacockokerortot ocochoh nonågogotot sosomom popasossosaror vovårortot fofololkok. Momenon änondodå hohöror jojagog koklolagogomomålol igogenon ocochoh igogenon. Dodetot äror kokanonsoskoke inontote soså kokononsostotigogtot momedod totanonkoke popå atottot enon foflolagoggoga ocockoksoså sosymombobololisoseroraror nonågogotot popololitotisoskoktot. Kokroritotikokenon poplolågogaror dodärorfoföror inontote momigog ocochoh jojagog hohopoppopasos atottot anondodrora sosamomeror hohelolloleror inontote kokänonnoneror sosigog totrorakokasossoseroradode avov dode sosomom utottotrorycockokeror momisossosnonöjoje momedod dodetot sosamomisoskoka foflolagoggoganon. (16 feb 2013, i en nyhetsartikel om samernas flagga och kritiken mot det.)

Baklänges:  Naggalf aksimas ted dem ejönssim rekcyrttu mos ed va edaressakart gis rennäk etni relleh remas ardna tta sappoh gaj hco gim etni röfräd ragålp nekitirK .tksitilop togån raresilobmys åskco aggalf ne tta åp eknat dem tgitsnok ås etni eksnak rä teD .negi hco negi låmogalk gaj röh ådnä neM .klof tråv rassap mos togån hco trekcav rä ted tta regäs eD .naggalf aksimas ted mo akcyt rakrev atself eD .latarå i aggalf anned mo tatarp rah kloF .danåvröf ttäs tetni åp rä gaJ. (16 feb 2013, i en nyhetsartikel om samernas flagga och kritiken mot det.)

SMS-svenska:

jag R på inTt sätt förvånad.folk har pratat om d1na flagga i åratal.D flSta vRkar tycka om Dt samiska flaggan.D säGr att Dt R vackRt & något som passar vårt folk.m1 Ndå hör jag klagomål ig1 & ig1.Dt R kanske inT så konstigt med tanke på att 1 flagga ocxå symboliCrar något politiskt.kritik1 plågar dRför inT mig & jag hoppas att andra samR hLR inT kNnR sig trakasCraD av D som uttryckR missnöje med Dt samiska flaggan. (16 feb 2013, i en nyhetsartikel om samernas flagga och kritiken mot det.)

---

Liknande ordspråk:

Jag gillar inte detta på något sätt. Här blir flaggan förorenad. Det är viktigt att ha respekt för flaggan, oavsett om det är det samiska flaggan eller något annat flagga. (25 okt 2013, under öppnandet av den samiska stipendutställningen på Samiska centrum för samtidskonst i Karasjok.)

Jeg liker ikke dette på noen måte. Her blir flagget besudlet. Det er viktig å ha respekt for flagget, uansett om det er det samiske flagget eller et annet flagg. (25 okt 2013, under åpningen av den samiske stipendutstillingen i Samisk senter for samtidskunst i Karasjok.)

Att markera samerna som en minoritet i Norge och att de har sin egen dag för detta, har jag inga problem med. Men att flagga från offentliga institutioner med det samiska flaggan är lika onaturligt som att flagga med det pakistanska flaggan på Pakistans nationaldag. (5 feb 2007, 6 februari i samband med Framstegspartiets uppmaning till flaggbojkott)

Å markere samene som en minoritet i Norge og at de har sin egen dag til dette, har jeg ingen problemer med. Men å flagge fra offentlige institusjoner med det samiske flagget er like unaturlig som å flagge med det pakistanske flagget på Pakistans nasjonaldag. (5 feb 2007, 6. februar i forbindelse med Fremskrittspartiets oppfordring til flaggboikott)

I det officiella samiska flaggan har man använt färger och symbolik som är kända och har använts av samer i många generationer. Därför tillhör detta flagga hela det samiska folket och det är folket som har äran för det. (15 aug 2016, 15 augusti 1986, när det samiska flaggan blev officiellt godkänd.)

I det offisielle samiske flagget er det brukt farger og symbolikk som er kjente og er blitt brukt av samer i mange generasjoner. Derfor tilhører dette flagget hele det samiske folket og det er folket som har æren for den. (15 aug 2016, 15. august 1986, da det samiske flagget ble offisielt godkjent)

Samerna är ett folk i fyra länder. Det bor inte samer bara i Skandinavien och därför hade det inte varit rätt att kopiera de skandinaviska flaggorna. Vårt flagga måste visa det faktum att vi bor i fyra länder. Solen, månen och de samiska färgerna gör det. Flaggan är enligt min mening lika aktuell idag som när den skapades på 1980-talet. (16 feb 2013, i en nyhetsartikel om samernas flagga och kritiken mot det.)

Samene er ett folk i fire land. Det bor ikke samer bare i Skandinavia og derfor ville det ikke vært riktig å kopiere de skandinaviske flaggene. Vårt flagg må vise det faktum at vi bor i fire land. Solen, månen og de samiske fargene gjør det. Flagget er etter min mening like aktuell i dag som da det ble laget på 1980-tallet. (16 feb 2013, i en nyhetsartikkel om sameflagget og kritikken mot det.)

I det officiella samiska flaggan har det använts färger och symbolik som är kända och har använts av samer i många generationer. Därför tillhör detta flagga hela det samiska folket och det är folket som har äran för den, menar Sárá. (31 okt 2013, 1986, under processen att godkänna det officiella samiska flaggan.)

I det offisielle samiske flagget er det brukt farger og symbolikk som har er kjente og er blitt brukt av samer i mange generasjoner. Derfor tilhører dette flagget hele det samiske folket og det er folket som har æren for den, mener Sárá. (31 okt 2013, 1986, under prosessen med å godkjenne det offisielle sameflagget.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!