Jill Abelsen Olsen

Jag har en ambition om att Romssa samiska centrum också ska vara en trygg och spännande arena för mångfalden av samisk befolkning, där det finns möjligheter att genomföra samiska aktiviteter och arrangemang. (29 sep 2023, under annonseringen av hennes anställning som daglig ledare.)  Jeg har en ambisjon om at Romssa sámi viessu også skal være en trygg og spennende arena for mangfoldet av samisk befolkning, der det er muligheter til å gjennomføre samiske aktiviteter og arrangementer. (29 sep 2023, under annonseringen av hennes ansettelse som daglig leder.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har en (=någon) ambition (=målsättning, strävan) om (=runt, ifall, försåvitt) att Romssa samiska centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) också (=även, likaså) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) trygg (=riskfri, skyddad, stabil, säker, säkra, förvissad) och (=et, samt) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) arena (=stadium) för (=ty, förut, stäv) mångfalden av (=avbruten, från, bruten) samisk befolkning, (=invånare, population) där det finns möjligheter att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) samiska aktiviteter och (=et, samt) arrangemang. (=uppställning)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor enon amombobitotionon omom atottot Roromomsossosa sosamomisoskoka cocenontotrorumom ocockoksoså soskoka vovarora enon totrorygoggog ocochoh sospopänonnonanondode arorenona foföror momånongogfofaloldodenon avov sosamomisoskok bobefofololkoknoninongog, dodäror dodetot fofinonnonsos momöjojloligoghohetoteror atottot gogenonomomfoförora sosamomisoskoka akoktotivovitotetoteror ocochoh arorroranongogemomanongog. (29 sep 2023, under annonseringen av hennes anställning som daglig ledare.)

Baklänges:  Gnamegnarra hco retetivitka aksimas aröfmoneg tta retehgiljöm snnif ted räd ,gninklofeb ksimas va nedlafgnåm röf anera ednannäps hco ggyrt ne arav aks åskco murtnec aksimas assmoR tta mo noitibma ne rah gaJ. (29 sep 2023, under annonseringen av hennes anställning som daglig ledare.)

SMS-svenska:

jag har 1 ambi10n om att romssa samiska c1trum ocxå ska vara 1 trygg & spNnanD ar1a för mångfald1 av samisk Bfolkning,dR Dt finns möjlighetR att g1omföra samiska aktiviTtR & arranGmang. (29 sep 2023, under annonseringen av hennes anställning som daglig ledare.)

---

Liknande ordspråk:

Detta kommer att betyda att kommunen i mycket större utsträckning förbättrar situationen för det samiska i kommunen. Redan idag arbetar man hårt för att stärka och utveckla det samiska språket. Røyrvik befinner sig i en mycket speciell situation med att det finns få invånare, men samtidigt en stor samisk befolkning. Det finns också många äldre som har samiska som modersmål. Kommunen har redan gjort mycket självt även om de inte är med i förvaltningsområdet för samiska språket. (26 sep 2012, under en direktssändning på radio och nätet)

Dette vil bety at kommunen i mye større grad bedre situasjonen for det samiske i kommunen. Allerede i dag jobbes det hardt med å styrke og utvikle det samiske språket. Røyrvik er i en veldig spesiell situasjon med det at det er få innbyggere, men samtidig en stor samisk befolkning. Det er også mange eldre, som har samisk som morsmål. Kommunen har allerede gjort veldig mye selv om de ikke er med i forvaltningsområdet for samisk språk. (26 sep 2012, under en direktesending på radio og nett)

För Tromsø kommun är det mycket viktigt med arrangemang som samiska veckan och NM i renkappkörning. En stor del av befolkningen i kommunen är samisk. Sådana arrangemang ökar stolthet och kunskap om den samiska kulturen, som många av våra invånare bär och har. (11 feb 2023, under Norgesmesterskapen i renkappkörning i Tromsö, 2023.)

For Tromsø kommune er det svært viktig med arrangement som samisk uke og NM i reinkappkjøring. En stor del av befolkninga i kommunen er samisk. Slike arrangement øker stolthet og kunnskap om den samiske kulturen, som mange av våre innbyggere bærer og har. (11 feb 2023, under Norgesmesterskapet i reinkappkjøring i Tromsø, 2023.)

Vi skriver och säger Romssa samiska hus eftersom det är vad vi vill kalla det. Det betyder Samiska hus Tromsø. Och vi väljer det samiska språket och hoppas att folk kommer att delta i detta. (2 feb 2024, vid överlämnande av nycklarna till Samiska huset Tromsø)

Vi skriver og sier Romssa sámi viessu fordi det er det vi vil kalle det. Det betyr Samisk hus Tromsø. Og vi velger det samiske språket og håper folk vil være med på dette. (2 feb 2024, under overrekkelse av nøklene til Samisk hus Tromsø)

Det är enormt viktigt. Beaivváš är den största samiska kulturinstitutionen som finns och vi har en väldigt viktig uppgift att främja samiska som scen språk och samiska dramatik för scenen, resa ut som ambassadörer för det samiska folket och i allmänhet att göra samisk kultur och det samiska folket synligt. (9 okt 2014, när han pratar om betydelsen av Beaivváš samiska nationalteater.)

Det er enormt viktig. Beaivváš er den største samiske kulturinstitusjonen som finnes og vi har en veldig viktig oppgave å fremme samisk som scenespråk og samisk dramatikk for scenen, reise ut som ambassadører for det samiske folket og i det hele tatt å gjøre samisk kultur og det samiske folket synlig. (9 okt 2014, når han snakker om betydningen av Beaivváš sami nasjonalteater.)

Ja, som de flesta i Finnmark har jag samiska anor även om jag inte har uttalad samisk kultur eller språk. Men jag har delvis lärt mig samiska själv, och är ordförande för en kommun med delvis samisk befolkning. (7 jun 2013, när hon blev tillfrågad om hon hade samiska anor)

Ja, som de fleste i Finnmark har jeg samiske aner selv om jeg ikke har utpreget samiske kultur eller språk. Men jeg har delvis lært meg samisk selv, og er ordfører for en kommune med delvis samisk befolkning. (7 jun 2013, når hun ble spurt om hun hadde samiske aner)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!