Torjer Olsen

Jill har lång och solid kompetens både från att ha jobbat med människor, språk och ämnen i det samiska samhället och från att ha jobbat i Tromsø. Hennes engagemang för det samiska Tromsø och för det mångfaldiga samhället i Tromsø tycker vi passar perfekt för en daglig ledare i Romssa sámi viessu. (29 sep 2023, under annonseringen av Jill Abelsen Olsen som daglig ledare.)  Jill har lang og solid kompetanse både fra å jobbe med folk, språk og temaer i det samiske samfunnet og fra å jobbe i Tromsø. Hennes engasjement for det samiske Tromsø og for det mangfoldige samfunnet i Tromsø tenker vi passer perfekt for en daglig leder i Romssa sámi viessu. (29 sep 2023, under annonseringen av Jill Abelsen Olsen som daglig leder.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jill har lång (=högrest, utdragen, reslig) och (=et, samt) solid (=stabil, fast, tät, kraftig, kompakt, gedigen) kompetens (=förmåga, kunskap, duglighet, skicklighet) både från (=av) att ha (=äga) jobbat med (=tillsammans) människor, (=folk) språk (=tungomål) och (=et, samt) ämnen i det samiska samhället och (=et, samt) från (=av) att ha (=äga) jobbat i Tromsø. Hennes engagemang (=deltagande, åtagande, intresse) för (=ty, förut, stäv) det samiska Tromsø och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) det mångfaldiga samhället i Tromsø tycker (=anser) vi passar perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) daglig ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) i Romssa sámi viessu.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojilollol hoharor lolånongog ocochoh sosololidod kokomompopetotenonsos bobådode fofrorånon atottot hoha jojobobbobatot momedod momänonnonisoskokoror, sospoproråkok ocochoh ämomnonenon i dodetot sosamomisoskoka sosamomhohälolloletot ocochoh fofrorånon atottot hoha jojobobbobatot i Totroromomsosø. Hohenonnonesos enongogagogemomanongog foföror dodetot sosamomisoskoka Totroromomsosø ocochoh foföror dodetot momånongogfofaloldodigoga sosamomhohälolloletot i Totroromomsosø totycockokeror vovi popasossosaror poperorfofekoktot foföror enon dodagogloligog loledodarore i Roromomsossosa sosámomi voviesossosu. (29 sep 2023, under annonseringen av Jill Abelsen Olsen som daglig ledare.)

Baklänges:  Usseiv imás assmoR i eradel gilgad ne röf tkefrep rassap iv rekcyt øsmorT i tellähmas agidlafgnåm ted röf hco øsmorT aksimas ted röf gnamegagne senneH .øsmorT i tabboj ah tta nårf hco tellähmas aksimas ted i nenmä hco kårps ,roksinnäm dem tabboj ah tta nårf edåb snetepmok dilos hco gnål rah lliJ. (29 sep 2023, under annonseringen av Jill Abelsen Olsen som daglig ledare.)

SMS-svenska:

Jll har lång & ¤id komPt1s båD från att ha jobbat med mNniskor,språk & ämn1 i Dt samiska samhället & från att ha jobbat i tromsø.h1nS 1gaGmang för Dt samiska tromsø & för Dt mångfaldiga samhället i tromsø tyckR vi passar Prfekt för 1 daglig ledare i romssa sámi viSu. (29 sep 2023, under annonseringen av Jill Abelsen Olsen som daglig ledare.)

---

Liknande ordspråk:

Samiska Huset i Tromsø är inte slutgiltigt etablerat ännu. Vi har stort förtroende för en etablering år 2023. Samerna i Tromsø har jobbat för ett Samiska Hus i 20-30 år. Det är dags att de får det. (31 okt 2022, i ett uttalande till NRK om Sametingets budgetförslag för 2023.)

Samisk Hus i Tromsø er ikke endelig opprettet ennå. Vi har stor tro på en etablering i 2023. Tromsø-samene har jobbet for et Samisk Hus i 20-30 år. Det er på tide de får det. (31 okt 2022, i en uttalelse til NRK om Sametingets budsjettforslag for 2023.)

Samiska konstmuseum till Tromsö. Samer från hela landet bor här. Det finns en kompetent expertmiljö här, ett stort publikum och dessutom är Tromsö en universitets- och konferensstad. Det bor också en del samiska konstnärer här. (14 nov 2013, i en artikel om ett framtida samiskt konstmuseum)

Samisk kunstmuseum til Tromsø. Samer fra hele landet bor her. Det er et kompetent fagmiljø her, et stort publikum og i tillegg er Tromsø en universitets- og konferanseby. Det bor også en del samiske kunstnere her. (14 nov 2013, i en artikkel om et fremtidig samisk kunstmuseum)

Vi skriver och säger Romssa samiska hus eftersom det är vad vi vill kalla det. Det betyder Samiska hus Tromsø. Och vi väljer det samiska språket och hoppas att folk kommer att delta i detta. (2 feb 2024, vid överlämnande av nycklarna till Samiska huset Tromsø)

Vi skriver og sier Romssa sámi viessu fordi det er det vi vil kalle det. Det betyr Samisk hus Tromsø. Og vi velger det samiske språket og håper folk vil være med på dette. (2 feb 2024, under overrekkelse av nøklene til Samisk hus Tromsø)

Detta är en historisk dag. Slutligen har en mer än 30 år gammal dröm och projekt blivit en realitet. Idag grundar vi formellt Romssa Sámi Viessu – Samisk Hus Tromsø AS. Det skulle ha gjorts för flera årtionden sedan. (16 feb 2023, under invigningstalet vid det officiella stiftande mötet för Samiska Hus Tromsø AB på rådhuset i Tromsö.)

Dette er en historisk dag. Endelig har en mer enn 30 år gammel drøm og prosjekt blitt en realitet. I dag stifter vi formelt Romssa Sámi Viessu – Samisk Hus Tromsø AS. Det skulle vært gjort for flere tiår siden. (16 feb 2023, under åpningstalen ved det offisielle stiftelsesmøtet for Samisk Hus Tromsø AS på rådhuset i Tromsø.)

Jag som inte är så duktig på att tala samiska, så är det väldigt viktigt att jag får plats att tala samiska. I Kautokeino har jag lärt mig mycket om samiska, men i Tromsø är det väldigt svårt, eftersom jag upplever Tromsø som en väldigt norsk kommun. Det hade varit väldigt bra om det hade varit lättare att tala samiska i Tromsø. (27 okt 2011, när han pratar om svårigheterna att tala samiska i Tromsø och önskan om mer tvåspråkighet.)

Jeg som ikke er så flink å snakke samisk, så er det veldig viktig at jeg får plass til å snakke samisk. I Kautokeino har jeg lært masse om samisk, men i Tromsø er det veldig vanskelig, fordi jeg opplever Tromsø som veldig norsk kommune. Det hadde vært veldig bra hvis det hadde vært lettere å snakke samisk i Tromsø. (27 okt 2011, når han snakker om vanskelighetene med å snakke samisk i Tromsø og ønsket om mer tospråklighet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!