Jan Harald Tomassen

Berättelsen var omfattande och komplicerad och det tar därför tid att gå igenom både de ekonomiska aspekterna och tidsanvändningen knuten till denna berättelse. Det är i allas intresse att detta görs grundligt och korrekt. (15 dec 2022, i en e-post till NRK)  Tellingen var omfattende og komplisert og det tar derfor tid å gå gjennom både de økonomiske sidene og tidsbruken knytta til denne tellingen. Det er ialles interesse at dette blir gjort grundig og korrekt.". (15 dec 2022, i en e-post til NRK) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Berättelsen var (=varje, varenda, vart) omfattande (=extensiv) och (=et, samt) komplicerad (=komplex, krånglig, försvårad, svår, invecklad) och (=et, samt) det tar därför (=följaktligen, således) tid (=skede, tidrymd) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) både de (=dom) ekonomiska aspekterna och (=et, samt) tidsanvändningen knuten till (=åt, mot) denna berättelse. (=redogörelse, historia, skildring, story, saga) Det är (=befinner sig, vara) i allas intresse (=engagemang, hobby) att detta görs grundligt (=uttömmande, noga, ingående) och (=et, samt) korrekt. (=exakt, regelmässig, sann, regelrätt, felfri, riktig, rätt, riktigt)

---

Översatt till rövarspråket:  Boberorätottotelolsosenon vovaror omomfofatottotanondode ocochoh kokomompoplolicoceroradod ocochoh dodetot totaror dodärorfoföror totidod atottot gogå igogenonomom bobådode dode ekokononomomisoskoka asospopekoktoterornona ocochoh totidodsosanonvovänondodnoninongogenon koknonutotenon totilollol dodenonnona boberorätottotelolsose. Dodetot äror i alollolasos inontotroresossose atottot dodetottota gogörorsos gogrorunondodloligogtot ocochoh kokororrorekoktot. (15 dec 2022, i en e-post till NRK)

Baklänges:  Tkerrok hco tgildnurg srög atted tta essertni salla i rä teD .eslettäreb anned llit netunk negnindnävnasdit hco anretkepsa aksimonoke ed edåb monegi åg tta dit röfräd rat ted hco darecilpmok hco ednattafmo rav neslettäreB. (15 dec 2022, i en e-post till NRK)

SMS-svenska:

BrättLs1 var omfattanD & kompliCrad & Dt tar dRför tid att gå ig1om båD D ekonomiska asPktRna & tidsanvNdning1 knut1 till d1na BrättLC.Dt R i allas in3sC att Dtta görs grundligt & korrekt. (15 dec 2022, i en e-post till NRK)

---

Liknande ordspråk:

När man ska sy ihop detta, må man se flera fält i sammanhang och fatta beslut som står emot tid. Det är i allas intresse att det görs på ett grundligt sätt. (3 jan 2023, när han förklarar varför kravet på nollutsläpp tidigast är klart 2023.)

Når man skal sy sammen dette, må man se flere felter i sammenheng og gjøre vedtak som står seg over tid. Det er ialles interesse at det blir gjort på en grundig måte. (3 jan 2023, når han forklarer hvorfor påbud om nullutslipp er tidligst klar i 2023.)

Vi ser till att detta görs grundligt, så att vi kan förhålla oss till resultatet som korrekt, när det föreligger. (22 okt 2009, i samband med granskningen av möjlig politisk påverkan i "Femsjön-fallet".)

Vi sørger for at dette gjøres grundig, slik at vi kan forholde oss til resultatet som riktig, når det foreligger. (22 okt 2009, i forbindelse med granskingen av mulig politisk press i "Femsjøen-saken".)

Staten och OED är inblandade i denna ärenden endast för att vi ska säkra de folkrättsliga aspekterna av denna ärenden. Utöver detta är det en privaträttslig ärenden som har gått till domstol. När vi har kommit in i denna ärenden nu är det just därför att domen pekar på att de folkrättsliga aspekterna av detta måste säkras. (16 dec 2021, under en uttalande om Fosen-domen)

Staten og OED er inne i denne saken bare fordi vi skal sikre de folkerettslige sidene ved denne saken. Utover det så er det jo en privatrettslig sak som har gått for retten. Når vi er kommet inn i denne saken nå er det jo nettopp fordi dommen peker på at de folkerettslige sidene ved dette må sikres. (16 dec 2021, under en uttalelse om Fosen-dommen)

Med tanke på vår ansträngda ekonomiska situation ger detta välbehövlig ekonomisk lättnad medan vi söker en omfattande överenskommelse med ALPA. Vi uppskattar verkligen de ytterligare uppoffringar som Deltas anställda – inklusive våra piloter – gör för att hjälpa till att rädda företaget. Genom att arbeta tillsammans bidrar allas insatser till den operativa framgången och nätverksförbättringarna som görs under företagets omvandlingsplan.

Given the critical nature of our financial situation, this provides much-needed financial relief while we seek to reach a comprehensive agreement with ALPA. We greatly appreciate the additional sacrifices Delta employees - including our pilots - are making to help save the company. Working together, everyone's efforts are contributing to the operational progress and network improvements being made under the company's transformation plan.

Den kvalitetssäkringsrapporten vi fick före jul visar att detta är en komplicerad sak. Vi blev rådda från att gå vidare med det projektet som nu föreligger. Därför genomför vi en grundligare utredning för att säkerställa att detta görs på ett säkert sätt både med tanke på miljön och säkerhetsåtgärderna. (5 mar 2010, utsettningen blev bekräftad på fredagen.)

Den kvalitetssikringsrapporten vi fikk før jul viser at dette er ei komplisert sak. Vi blei rådd ifrå å gå vidare med det prosjektet som no føreligg. Difor gjennomfører vi ei grundigare utreiring for å sikre at dette blir gjort på ein trygg måte både med tanke på for miljø og tryggingstiltak. (5 mar 2010, etter at utsetjinga vart stadfesta fredag.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!