Olemic Thommessen

I 2014 markerade vi både 200-årsjubileet för grundlagen och 25-årsjubileet för Sametinget. Två viktiga jubileer för det norska folkstyret och vårt demokrati. Jag var själv närvarande vid den vackra markeringen av Sametingets jubileum i Karasjok i oktober i fjol. Det är bakgrunden till att Stortinget nu har bjudit in Sametinget att hålla en av sina fyra årliga plenarsamlingar i Stortingets byggnad. (17 mar 2015, under annonseringen av plenumssamlingen på Riksdagen i september 2014)  I 2014 markerte vi både 200-årsjubileet for Grunnloven og 25-årsjubileet for Sametinget. To viktige jubileer for det norske folkestyret og vårt demokrati. Jeg var selv tilstede på den flotte markeringen av Sametingets jubileum i Karasjok i oktober i fjor. Den er bakgrunnen for at Stortinget nå har invitert Sametinget til å avholde én av sine fire årlige plenumssamlinger i stortingsbygningen. (17 mar 2015, under annonseringen av plenumssamlingen på Stortinget i september 2014) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I 2014 markerade vi både 200-årsjubileet för (=ty, förut, stäv) grundlagen och (=et, samt) 25-årsjubileet för (=ty, förut, stäv) Sametinget. Två (=tvenne, par) viktiga jubileer för (=ty, förut, stäv) det norska folkstyret och (=et, samt) vårt demokrati. (=medbestämmande, majoritetsstyre, folkstyre) Jag var (=varje, varenda, vart) själv (=ensam, allena, personligen) närvarande (=medveten) vid (=intill, utbredd, bred, samman) den vackra markeringen av (=avbruten, från, bruten) Sametingets jubileum i Karasjok i oktober i fjol. Det är (=befinner sig, vara) bakgrunden till (=åt, mot) att Stortinget nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har bjudit in Sametinget att hålla (=greppa) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) fyra årliga plenarsamlingar i Stortingets byggnad. (=byggnation, kåk, hus)

---

Översatt till rövarspråket:  I 2014 momarorkokeroradode vovi bobådode 200-årorsosjojubobiloleetot foföror gogrorunondodlolagogenon ocochoh 25-årorsosjojubobiloleetot foföror Sosamometotinongogetot. Totvovå vovikoktotigoga jojubobiloleeror foföror dodetot nonororsoskoka fofololkoksostotyroretot ocochoh vovårortot dodemomokokroratoti. Jojagog vovaror sosjojälolvov nonärorvovaroranondode vovidod dodenon vovacockokrora momarorkokerorinongogenon avov Sosamometotinongogetotsos jojubobiloleumom i Kokarorasosjojokok i okoktotoboberor i fofjojolol. Dodetot äror bobakokgogrorunondodenon totilollol atottot Sostotorortotinongogetot nonu hoharor bobjojudoditot inon Sosamometotinongogetot atottot hohålollola enon avov sosinona fofyrora årorloligoga poplolenonarorsosamomlolinongogaror i Sostotorortotinongogetotsos bobygoggognonadod. (17 mar 2015, under annonseringen av plenumssamlingen på Riksdagen i september 2014)

Baklänges:  Danggyb stegnitrotS i ragnilmasranelp agilrå aryf anis va ne allåh tta tegnitemaS ni tidujb rah un tegnitrotS tta llit nednurgkab rä teD .lojf i rebotko i kojsaraK i muelibuj stegnitemaS va negnirekram arkcav ned div ednaravrän vläjs rav gaJ .itarkomed tråv hco terytsklof aksron ted röf reelibuj agitkiv åvT .tegnitemaS röf teelibujsrå-52 hco negaldnurg röf teelibujsrå-002 edåb iv edarekram 4102 I. (17 mar 2015, under annonseringen av plenumssamlingen på Riksdagen i september 2014)

SMS-svenska:

i 2014 markRaD vi båD 200-år7bileet för grundlag1 & 25-år7bileet för sametinGt.2 viktiga jubileR för Dt norska folxtyret & vårt Dmokrati.jag var själv nRvaranD vid d1 vackra markRing1 av sametinGts jubileum i karasjok i oktoBr i fjol.Dt R bakgrund1 till att stortinGt nu har bjudit in sametinGt att Hlla 1 av sina 4 årliga pl1arsamlingar i stortinGts byggnad. (17 mar 2015, under annonseringen av plenumssamlingen på Riksdagen i september 2014)

---

Liknande ordspråk:

Samarbetsförfaranden mellan Stortinget, regeringen och Sametinget ska säkerställa att Sametinget kan sköta denna roll. En särskild budgetmässig frihet för Sametinget är nödvändig för att säkerställa Sametingets auktoritet och initiativ i samisk politik. För att säkerställa detta är det viktigt att få plats budgetförfaranden och årliga budgetramar som överensstämmer med Sametingets roll i samisk politik. (27 okt 2012, på Arbetarepartiets samepolitiska konferensen lördag eftermiddag)

Samhandlingsprosedyrer mellom Stortinget, regjeringen og Sametinget skal sikre at Sametinget kan ivareta denne rollen. En særlig budsjettmessig frihet for Sametinget er nødvendig for å sikre Sametingets autoritet og initiativet i samepolitikken. For å sikre dette, er det viktig å få plass budsjettprosedyrer og årlige budsjettrammer som samsvarer med Sametingets rolle i samepolitikken. (27 okt 2012, på Arbeiderpartiets samepolitiske konferanse lørdag ettermiddag)

Det som var bra med James Anaya var att han besökte Sametinget och träffade Sametingets representanter, och de fick framföra sina åsikter om hur man anser att situationen kan förbättras för samerna i de tre länderna. Jag förväntar mig att han har lyssnat på vad Sametinget har sagt och att delar av det är i hans rapport. I det svenska Sametinget var vi ju kritiska till hur situationen är särskilt för Sametinget som folketvalt organ. (13 jan 2011, i samband med förväntningarna på FN:s rapport om samernas situation i de nordiska länderna.)

Det som var bra med James Anaya var at han besøkte Sametingene og traff Sametingenes representanter, og de fikk legge fram sine synspunkter på hvordan man mener at situasjonen kan forbedres for samene i de tre landene. Jeg forventer at han har lyttet til det Sametingene har sagt og at deler av det er i hans rapport. I det svenske Sametinget var vi jo kritiske til hvordan situasjonen er spesielt for Sametinget som folkevalgt organ. (13 jan 2011, i forbindelse med forventningene til FNs rapport om samenes situasjon i de nordiske landene.)

I oktober har vi varit på Sametinget i ett år, vi vill då föreslå en sak för Sametinget med sikte på att be ett samlat storting upplösa Sametinget. Under året har vi lärt känna Sametinget, och ser nu att vi har god grund för att lägga det ned. (10 jun 2010, intervju)

I oktober har vi vært på Sametinget i et år, vi vil da foreslå en sak for Sametinget med sikte på å be et samlet storting avvikle Sametinget. I løpet av året har vi lært Sametinget å kjenne, og ser nå at vi har godt grunnlag for å legge det ned. (10 jun 2010, intervju)

Det är ett grovt brott mot förtroendet mellan Sametinget och representanterna och mellan Sametinget och väljarna, på Sametingets reseregler och på Sametingets etiska riktlinjer. Det är fullständigt oacceptabelt, och sannolikt den största politiska skandalen i Sametingets historia. (2 mar 2011, efter att Johan Mikkel Sara erkänt bedrägeri med reseräkningar)

Det er et grovt brudd på tilliten mellom Sametinget og representantene og mellom Sametinget og velgerne, på Sametingets reisereglement og på Sametingets etiske retningslinjer. Det er fullstendig uakseptabelt, og sannsynligvis den største politiske skandalen i Sametingets historie. (2 mar 2011, etter at Johan Mikkel Sara tilstått svindel med reiseregninger)

Jag förstår att Sametinget vill ha ett mer helhetligt budget som tar hänsyn till alla delar av både Sametinget och de samiska ändamålen. På så sätt kan det också bli en prioritering i högre grad från Sametinget själv. (20 okt 2016, i en artikel om Sametingets rådets bön om att få en samlad anslagspost över statsbudgeten)

Jeg forstår jeg godt at Sametinget ønsker å få et mer helhetlig budsjett, som tar alle deler av både Sametinget og de samiske formål under ett. Så kan det også bli en prioritering i sterkere grad fra Sametinget selv. (20 okt 2016, i en artikkel om Sametingsrådets bønn om å få en samlet bevilgning over statsbudsjettet)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!