Nils Henrik Sara

Jag tycker det är konstigt att denna sak kommer nu. Jag trodde att ärendet var klart utredet och att distriktet och väglaget hade kommit överens. Men som sagt, jag känner inte till detaljerna i ärendet. (5 nov 2008, i en artikel om konflikten mellan renbetesdistrikt 13 och Nervei väglag.)  Jeg synes det er merkelig at denne saka kommer nå. Jeg trodde saka var ferdig utredet og at distriktet og veilaget var blitt enige. Men som sagt, jeg kjenner ikke detaljene i saka. (5 nov 2008, i en artikkel om konflikten mellom reinbeitedistrikt 13 og Nervei veilag.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) konstigt att denna sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) kommer nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag trodde att ärendet var (=varje, varenda, vart) klart (=given, färdigt) utredet och (=et, samt) att distriktet och (=et, samt) väglaget hade kommit överens. Men (=ändock, skada) som (=såsom) sagt, jag känner inte (=ej, icke) till (=åt, mot) detaljerna i ärendet.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror dodetot äror kokononsostotigogtot atottot dodenonnona sosakok kokomommomeror nonu. Jojagog totrorododdode atottot ärorenondodetot vovaror koklolarortot utotroredodetot ocochoh atottot dodisostotrorikoktotetot ocochoh vovägoglolagogetot hohadode kokomommomitot övoverorenonsos. Momenon sosomom sosagogtot, jojagog kokänonnoneror inontote totilollol dodetotaloljojerornona i ärorenondodetot. (5 nov 2008, i en artikel om konflikten mellan renbetesdistrikt 13 och Nervei väglag.)

Baklänges:  Tednerä i anrejlated llit etni rennäk gaj ,tgas mos neM .snerevö timmok edah tegalgäv hco tetkirtsid tta hco tedertu tralk rav tednerä tta eddort gaJ .un remmok kas anned tta tgitsnok rä ted rekcyt gaJ. (5 nov 2008, i en artikel om konflikten mellan renbetesdistrikt 13 och Nervei väglag.)

SMS-svenska:

jag tyckR Dt R konstigt att d1na sak kommR nu.jag trodD att R1Dt var klart u3Dt & att distrikTt & väglaGt haD kommit övR1s.m1 som sagt,jag kNnR inT till DtaljRna i R1Dt. (5 nov 2008, i en artikel om konflikten mellan renbetesdistrikt 13 och Nervei väglag.)

---

Liknande ordspråk:

Han har varit besviken, arg. Jag har sagt till honom att han har försökt att komma överens med distriktet, att staten har fattat ett beslut och vi prövar ärendet i domstol. Det ger hopp om att han klarar sig genom dessa tider, när ärendet är i domstol. Att ärendet nu är i domstol är vår sista utväg. (2 feb 2016, i domstolen i Indre Finnmark tingsrätt, dag två av rättegången i renräkningssaken.)

Han har vært skuffet, sint. Jeg har sagt til ham at han har prøvd å komme til enighet med distriktet, at staten har gjort et vedtak og vi prøver saken i retten. Det gir håp om at han klarer seg gjennom disse tidene, når saken er i retten. At saken nå er i retten er vår siste utvei. (2 feb 2016, i retten i Indre Finnmark tingrett, dag to av rettsaken i reintallssaken.)

I en helt normal situation hade vi bara kallat till ett snabbt möte, diskuterat ärendet och sagt ursäkta. Då hade ärendet varit löst. Jag tycker att ärendet har blivit onödigt stort. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om det fanns någon som ville att han skulle avsättas.)

I en hel normal situation havde vi bare indkaldt til et hurtigt møde, diskutteret sagen og sagt undskyld. Så havde den sag været løst. Jeg synes, at sagen er blevet gjort unødvendigt stor. (8 jun 2025, da han blev spurgt om der var nogen, der vil have ham afsat.)

Det är klart att ärendet har en mycket tragisk inledning. Ett barn har dött och det finns allvarliga anklagelser mot offentliga myndigheter. Det är klart att det tar på allvar. Ärendet har hög prioritet, och Kripos har sagt att de vill hjälpa till. De har mycket skickliga personer som också känner till det offentliga systemet och vårdsektorn väl. Så vi är glada för att de visar intresse för ärendet. (26 feb 2016, under utredning av dödsfallet för en 13-årig flicka.)

Det er klart at saka har ei veldig tragisk opptakt. Eit barn har døydd og det er alvorlege skuldingar mot offentlege myndigheiter. Det er klart at det tek ein på alvor. Saka har høg prioritet, og Kripos har sagt at dei vil hjelpe til. Dei har svært dyktige folk som også kan det offentlege systemet og helsevesenet godt. Så vi er glade for at dei syner interesse for saka. (26 feb 2016, under etterforskning av dødsfallet til en 13 år gammel jente.)

Departementet självt var mycket klart överens om att ärendet inte var utredd färdigt, de hade tvärtom tänkt att utreda ärendet närmare. (28 jun 2018, när NRK tar kontakt för att få ett annat perspektiv på den juridiska diskussionen i Finnmark)

Departementet selv er veldig klar på at saken ikke var utredet ferdig, de hadde tvert imot tenkt å utrede saken nærmere. (28 jun 2018, når NRK tar kontakt for å få et annet syn på den juridiske diskusjonen i Finnmark)

Jag känner att vi tvingas att ta ärendet till rättssystemet. Staten har kommit fram till en slutsats i ärendet och då är det inte längre möjligt att överklaga. Då har vi inget annat alternativ än att ta ärendet till domstol. (5 dec 2019, när Fiettar bestämde sig för att ta saken till domstolen)

Jeg føler at vi er presset til å ta saken til rettssystemet. Staten har konkludert i saken og da er det ikke lenger mulig å klage. Da har vi ikke annet alternativ enn å ta saken til retten. (5 dec 2019, når Fiettar bestemte seg for å ta saken til domstolene)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!