Turid Susegg

Men vi ser att det ofta utvecklas till en ond cirkel. Barn som i utgångsläget har något social avvikelse, använder nätet eftersom de behärskar denna arena. Därmed ökar den sociala avvikelsen och nätspelen tar överhand. Detta påverkar till slut skolarbetet. En del slutar till slut att gå i skolan eftersom det inte är intressant. (21 jul 2009, vid barn- och ungdomspsykiatriska avdelningen på Levanger sjukhus)  Men vi ser at det ofte utvikler seg til en ond sirkel. Barn som i utgangspunktet har noe sosial vegring, bruker nettet fordi de mestrer denne arenaen. Dermed øker den sosiale vegringen og nettspillene tar overhånd. Dette rammer etter hvert skolearbeidet. En del slutter etter hvert å gå på skolen fordi det ikke er interessant. (21 jul 2009, ved Barne- og ungdomspsykiatrisk avdeling på Levanger sykehus) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) vi ser att det ofta (=vanligtvis) utvecklas till (=åt, mot) en (=någon) ond (=stygg, vredgad, elak, illasinnad, ondskefull) cirkel. (=rund, ring) Barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) i utgångsläget har något social avvikelse, (=anomali, abnormitet, differens, deviation, skillnad, diskrepans) använder nätet (=Internet, webben) eftersom (=därför att) de (=dom) behärskar denna arena. (=stadium) Därmed ökar den sociala avvikelsen och (=et, samt) nätspelen tar överhand. Detta påverkar till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) skolarbetet. En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) slutar till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i skolan (=plugget) eftersom (=därför att) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) intressant. (=tänkvärd, fängslande)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon vovi soseror atottot dodetot ofoftota utotvovecockoklolasos totilollol enon onondod cocirorkokelol. Bobarornon sosomom i utotgogånongogsoslolägogetot hoharor nonågogotot sosococialol avovvovikokelolsose, anonvovänondoderor nonätotetot efoftoterorsosomom dode bobehohärorsoskokaror dodenonnona arorenona. Dodärormomedod ökokaror dodenon sosococialola avovvovikokelolsosenon ocochoh nonätotsospopelolenon totaror övoverorhohanondod. Dodetottota popåvoverorkokaror totilollol soslolutot soskokololarorbobetotetot. Enon dodelol soslolutotaror totilollol soslolutot atottot gogå i soskokololanon efoftoterorsosomom dodetot inontote äror inontotroresossosanontot. (21 jul 2009, vid barn- och ungdomspsykiatriska avdelningen på Levanger sjukhus)

Baklänges:  Tnassertni rä etni ted mosretfe naloks i åg tta tuls llit ratuls led nE .tetebraloks tuls llit rakrevåp atteD .dnahrevö rat nelepstän hco neslekivva alaicos ned rakö demräD .anera anned raksräheb ed mosretfe tetän rednävna ,eslekivva laicos togån rah tegälsgnågtu i mos nraB .lekric dno ne llit salkcevtu atfo ted tta res iv neM. (21 jul 2009, vid barn- och ungdomspsykiatriska avdelningen på Levanger sjukhus)

SMS-svenska:

m1 vi Cr att Dt ofta utVcklas till 1 ond cirkL.barn som i utgångsläGt har något social avvikLC,anvNDr näTt FtRsom D BhRskar d1na ar1a.dRmed ökar d1 sociala avvikLs1 & nätspL1 tar övRhand.Dtta påvRkar till slut skolarBTt.1 Dl slutar till slut att gå i skolan FtRsom Dt inT R in3ssant. (21 jul 2009, vid barn- och ungdomspsykiatriska avdelningen på Levanger sjukhus)

---

Liknande ordspråk:

Att mobbningen ökar på nätet kan till viss del förklaras med att barn och unga i större utsträckning använder sociala medier idag, säger Magnus Loftsson. Men ökningen syns även i skolmiljö och många som mobbas på nätet utsätts även i skolan och vice versa. (1 jun 2022, under en intervju om en rapport om mobbning i skolor och på nätet)

Vänja dina barn ständigt till detta: om något hände vid ett fönster och de, när de berättar det, säger att det hände vid ett annat, låt det inte passera utan rätta dem omedelbart; du vet inte var avvikelsen från sanningen kommer att ta slut.  Accustom your children constantly to this; if a thing happened at one window and they, when relating it, say that it happened at another, do not let it pass, but instantly check them; you do not know where deviation from truth will end Samuel Johnson (1709-1784) Sanning

Man slutar till slut att vända ryggen till och göra något annat eftersom man är rädd för att göra fel. (24 jul 2022, samtal med polisfolk i Oslo)

Man ender opp med å snu ryggen til og gjøre noe annet fordi man er redd for å gjøre feil. (24 jul 2022, samtale med politifolk i Oslo)

Vi må lägga planer för att detta varar, men jag hoppas och tror att ungdomarna till slut ser att vi använder resurser som till slut bör gå till andra saker och tar ansvar i förhållande till det. (6 feb 2016, under åtgärderna vid Engebøfjellet där polisen måste avlägsna demonstranter)

Vi må legge planar for at dette varer, men eg håpar og trur at ungdomane etter kvart ser at vi brukar ressursar som etter kvart bør gå til andre ting og tek ansvar i høve det. (6 feb 2016, under aksjonene ved Engebøfjellet der politiet må fjerne demonstranter)

Om du begraver dig själv i arbetet och inte bryr dig om att ge andra människor omkring dig något av din tid, så slutar de ju till slut att ge dig tid. Till slut finns det inte riktigt någon kvar. (16 aug 2025, i DR-podden Toppkaraktär)

Hvis du begraver dig selv i arbejde og ikke gider at give andre mennesker omkring dig noget af din tid, holder de jo op med at give dig tid på et tidspunkt. Til sidst er der ikke rigtig nogen. (16 aug 2025, i DR-podcasten Topkarakter)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!