Laila Susanne Vars

Vi gör detta eftersom vi inte har ett stort moderparti som kan hjälpa oss med rekrytering av nya medlemmar. Så här kan vi komma i kontakt med våra väljare, och med de som skulle kunna tänka sig att ställa upp för oss som kandidater. (7 nov 2012, under en intervju med NRK om partiet Árjas användning av sociala medier för att hitta kandidater.)  Vi gjør dette fordi vi ikke har et stort moderparti som kan hjelpe oss med verving av nye medlemmer. Slik kan vi komme i kontakt med velgerne vår, og med de som kunne tenke seg til å stille opp for oss som kandidater. (7 nov 2012, under en intervju med NRK om partiet Árjas bruk av sosiale medier for å finne kandidater.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gör (=utför) detta eftersom (=därför att) vi inte (=ej, icke) har ett stort moderparti som (=såsom) kan (=har kunskap i) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) oss med (=tillsammans) rekrytering (=intagning, värvning) av (=avbruten, från, bruten) nya medlemmar. Så (=odla, plantera) här kan (=har kunskap i) vi komma (=ejakulera, dyka upp) i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) våra väljare, (=röstande) och (=et, samt) med (=tillsammans) de (=dom) som (=såsom) skulle kunna (=veta) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) sig att ställa (=rikta, placera) upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) oss som (=såsom) kandidater.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi gogöror dodetottota efoftoterorsosomom vovi inontote hoharor etottot sostotorortot momododerorpoparortoti sosomom kokanon hohjojälolpopa osossos momedod rorekokrorytoterorinongog avov nonya momedodlolemommomaror. Soså hohäror kokanon vovi kokomommoma i kokonontotakoktot momedod vovårora voväloljojarore, ocochoh momedod dode sosomom soskokulollole kokunonnona totänonkoka sosigog atottot sostotälollola upoppop foföror osossos sosomom kokanondodidodatoteror. (7 nov 2012, under en intervju med NRK om partiet Árjas användning av sociala medier för att hitta kandidater.)

Baklänges:  Retadidnak mos sso röf ppu alläts tta gis aknät annuk elluks mos ed dem hco ,erajläv aråv dem tkatnok i ammok iv nak räh åS .rammeldem ayn va gniretyrker dem sso apläjh nak mos itrapredom trots tte rah etni iv mosretfe atted rög iV. (7 nov 2012, under en intervju med NRK om partiet Árjas användning av sociala medier för att hitta kandidater.)

SMS-svenska:

vi gör Dtta FtRsom vi inT har ett stort moDrparti som kan hjälpa oss med rekrytRing av nya medlMar.så hR kan vi komma i kontakt med våra väljare,& med D som sQlle Qnna tNka sig att ställa upp för oss som kandidatR. (7 nov 2012, under en intervju med NRK om partiet Árjas användning av sociala medier för att hitta kandidater.)

---

Liknande ordspråk:

För att kunna hjälpa våra väljare har vi en standardpolicy att boka in möten. Vi hade ingen aning om att du skulle komma.

In order to serve our constituents, we have a standard policy of setting up an appointment. We had no idea you were coming.

Vi har aldrig fått kontakt från något politiskt parti, om vi har haft några potentiella kandidater som skulle kunna tänka sig en politisk karriär. (17 sep 2009, i artikeln om partiernas försummade arbete med att hitta ministerkandidater från Sörlandet.)

Vi har aldri fått henvendelse fra noe politisk parti, om vi har hatt noen potensielle kandidater som kunne tenke seg en politisk karriere. (17 sep 2009, i artikkelen om partienes forsømte arbeid med å finne ministerkandidater fra Sørlandet.)

Oslo Arbeiderparti har aldrig ställt sig bak andra kandidater och låtit bli att ställa upp kandidater vid val. Vi är fortfarande ett parti med integritet och tyngd att kunna ställa upp även borgmästarkandidat i landets största stad. (12 feb 2019, när han skickade brev till ett femtiotal centrala förtroendevalda)

Oslo Arbeiderparti har aldri stilt seg bak andre kandidater og latt være å stille kandidater ved valg. Vi er fortsatt et parti med integritet og tyngde til å kunne stille også ordførerkandidat i landets største by. (12 feb 2019, da han sendte brev til et femtitalls sentrale tillitsvalgte)

Vi har sett att unga väljare gärna röstar på andra unga kandidater. Att kunna rösta på någon som liknar en själv påverkar vår vilja att ställa upp. (24 jul 2019, när han pratar om hur kandidaternas ålder kan påverka valdeltagandet.)

Vi har sett at unge velgere gjerne stemmer på andre unge kandidater. Det å kunne stemme på noen som ligner på en selv påvirker viljen vår til å stille opp. (24 jul 2019, når han snakker om hvordan alderen til kandidater kan påvirke valgdeltakelsen.)

Om det skulle inträffa en större jordbävning i delstaten, skulle Albany troligen vara på egen hand eftersom våra broar då troligtvis skulle kollapsa och vägarna bli oframkomliga. Ingen skulle kunna komma hit för att hjälpa oss. Nu är vi utbildade för att göra jobbet själva.

If there were a major earthquake in the state, Albany most likely would be on its own because our bridges probably would collapse and the roads would be impassable. No one could get here to help. We are now trained to do the work ourselves.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!