Arve Nordland

Samiska Huset ska inte bara vara för samer, det ska vara en plats där skolbarn kan komma för att lära sig om samisk historia eller utländska delegationer kan komma och uppleva samisk kultur. Så som jag ser på framtidens Samiska Hus, så ska det vara ett informationscenter och ett utställningsfönster för det samiska. (10 jul 2011, under en situation med brist på lokaler och höjda hyreskostnader.)  Samisk Hus skal ikke bare være for samer, det skal være et sted hvor skolebarn kan komme for å lære om samisk historie eller utenlandske delegasjoner kan komme å oppleve samisk kultur. Slik jeg ser fremtidens Samisk Hus, så skal det være et informasjonssenter og et utstillingsvindu av det samiske. (10 jul 2011, under en situasjon med mangel på lokaler og forhøyde husleiekostnader.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Samiska Huset ska (=skall) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) samer, det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) där skolbarn (=elev) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) för (=ty, förut, stäv) att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig om (=runt, ifall, försåvitt) samisk historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) eller (=alternativt) utländska delegationer kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) och (=et, samt) uppleva (=känna, erfara, vara med om) samisk kultur. Så (=odla, plantera) som (=såsom) jag ser på (=ettrig, kungen, villig) framtidens Samiska Hus, (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) så (=odla, plantera) ska (=skall) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett informationscenter och (=et, samt) ett utställningsfönster för (=ty, förut, stäv) det samiska.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosamomisoskoka Hohusosetot soskoka inontote bobarora vovarora foföror sosamomeror, dodetot soskoka vovarora enon poplolatotsos dodäror soskokololbobarornon kokanon kokomommoma foföror atottot lolärora sosigog omom sosamomisoskok hohisostotororia elolloleror utotlolänondodsoskoka dodelolegogatotiononeror kokanon kokomommoma ocochoh upoppoplolevova sosamomisoskok kokuloltoturor. Soså sosomom jojagog soseror popå fofroramomtotidodenonsos Sosamomisoskoka Hohusos, soså soskoka dodetot vovarora etottot inonfoforormomatotiononsoscocenontoteror ocochoh etottot utotsostotälollolnoninongogsosfofönonsostoteror foföror dodetot sosamomisoskoka. (10 jul 2011, under en situation med brist på lokaler och höjda hyreskostnader.)

Baklänges:  Aksimas ted röf retsnöfsgninllätstu tte hco retnecsnoitamrofni tte arav ted aks ås ,suH aksimaS sneditmarf åp res gaj mos åS .rutluk ksimas avelppu hco ammok nak renoitageled aksdnältu relle airotsih ksimas mo gis aräl tta röf ammok nak nrabloks räd stalp ne arav aks ted ,remas röf arav arab etni aks tesuH aksimaS. (10 jul 2011, under en situation med brist på lokaler och höjda hyreskostnader.)

SMS-svenska:

samiska huCt ska inT bara vara för samR,Dt ska vara 1 plats dR skolbarn kan komma för att lRa sig om samisk historia LR utlNdska Dlega10nR kan komma & uppleva samisk Qltur.så som jag Cr på framtid1s samiska hus,så ska Dt vara ett informa10nsc1tR & ett utställningsfönstR för Dt samiska. (10 jul 2011, under en situation med brist på lokaler och höjda hyreskostnader.)

---

Liknande ordspråk:

Det handlar, tycker jag, inte bara om att lära sig om samisk kultur, det handlar om vår gemensamma samiska-norska kulturarv. Att läsa det som kallas den norska kungasagan är alltså samisk historia. För att läsa samisk historia, läs sagan skriven på Island av Snorre. Eller man kan säga, vill du lära dig norsk historia, ja väl – då måste du lära dig samisk historia. (7 mar 2012, under en konferens om sydsamiskt uppväxt och utbildning i Trondheim.)

Det handler, synes jeg, ikke bare om å lære om samisk kultur, det handler om vår felles samisk-norske kulturarv. Å lese det som blir kalt den norske kongesagaen er altså samisk historie. For å lese samisk historie, les sagaen skrevet på Island av Snorre. Eller man kan si, vil du lære norsk historie, ja vel – da må du lære samisk historie. (7 mar 2012, under en konferanse om sørsamisk oppvekst og utdanning i Trondheim.)

Flertalet tycker att det är en dålig idé att alla norska barn ska lära sig lite samiska, samtidigt som de flesta tycker att samisk kultur är något man bör vara stolt över. Det kan se ut som om många är positiva till samisk kultur när den är berömd, men kanske är de inte så positivt inställda till samiska ändå. (31 okt 2013, i samband med presentationen av resultaten från opinionsundersökningen)

Flertallet synes at det er en dårlig idé at alle norske barn skal lære seg litt samisk, samtidig som de fleste synes at samisk kultur er noe man bør være stolt av. Det kan se ut som om mange er positiv til samisk kultur når den er berømt, men kanskje er de ikke så postivt innstilt til samisk likevel. (31 okt 2013, i forbindelse med presentasjonen av resultatene fra meningsmålingen)

Jag valde att fokusera på de samiska kvinnorna jag har i mitt liv. De som lär mig om min kultur och inspirerar mig att vara stolt över att vara samisk. Jag vill hylla mina samiska systrar. (30 jul 2020, i artikeln.)

Jeg valgte å fokusere på de samiske kvinnene jeg har i livet mitt. De som lærer meg om min kultur og inspirerer meg til å være stolt av å være samisk. Jeg vil hylle mine samiske søstre. (30 jul 2020, i artikkelen.)

Det samiska har de senaste åren varit i vinden. Samer är mer uppmärksamma på att ta hand om samisk kultur. De är intresserade av att det samiska ska erkännas. (18 jul 2025, i ett uttalande till NRK)

Det samiske har de siste årene vært i vinden. Samer er mer oppatt av å ta vare på samisk kultur. De er opptatt av at det samiske skal anerkjennes. (18 jul 2025, i en uttalelse til NRK)

Det är enormt viktigt. Beaivváš är den största samiska kulturinstitutionen som finns och vi har en väldigt viktig uppgift att främja samiska som scen språk och samiska dramatik för scenen, resa ut som ambassadörer för det samiska folket och i allmänhet att göra samisk kultur och det samiska folket synligt. (9 okt 2014, när han pratar om betydelsen av Beaivváš samiska nationalteater.)

Det er enormt viktig. Beaivváš er den største samiske kulturinstitusjonen som finnes og vi har en veldig viktig oppgave å fremme samisk som scenespråk og samisk dramatikk for scenen, reise ut som ambassadører for det samiske folket og i det hele tatt å gjøre samisk kultur og det samiske folket synlig. (9 okt 2014, når han snakker om betydningen av Beaivváš sami nasjonalteater.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!