Christian Elgaaen

Jag må nog vara så pass ärlig att säga att vi uppfyller inte detta erbjudande på det sätt vi borde. (29 aug 2019, under valdebatten arrangerad av NRK)  Jeg må nok være såpass ærlig å si at vi oppfyller ikke dette tilbudet slik som vi burde. (29 aug 2019, under valgdebatten arrangert av NRK) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag må nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) pass ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi uppfyller inte (=ej, icke) detta erbjudande (=utlova, anbud, förslag) på (=ettrig, kungen, villig) det sätt (=fason) vi borde. (=torde)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog momå nonogog vovarora soså popasossos ärorloligog atottot sosägoga atottot vovi upoppopfofylolloleror inontote dodetottota erorbobjojudodanondode popå dodetot sosätottot vovi boborordode. (29 aug 2019, under valdebatten arrangerad av NRK)

Baklänges:  Edrob iv ttäs ted åp ednadujbre atted etni rellyfppu iv tta agäs tta gilrä ssap ås arav gon åm gaJ. (29 aug 2019, under valdebatten arrangerad av NRK)

SMS-svenska:

jag må nog vara så pass Rlig att säga att vi uppfyllR inT Dtta RbjudanD på Dt sätt vi borD. (29 aug 2019, under valdebatten arrangerad av NRK)

---

Liknande ordspråk:

Jag borde inte ha spelat. Jag försöker att följa reglerna på bästa sätt, men jag ska vara helt ärlig och säga att jag inte visste att detta inte var rekommenderat. (5 mar 2021, efter att han fått två frakturer i fotleden under en fotbollsträning)

Jeg burde ikke ha spilt. Jeg prøver å følge regler etter beste evne, men jeg skal være helt ærlig og si at jeg ikke visste at dette ikke var anbefalt. (5 mar 2021, etter at han fikk to brudd i ankelen under en løkkefotballøkt)

Vi ska etablera ett erbjudande om stamcellbehandling som en utprövande behandling i Norge. Det finns inte tillräckligt god dokumentation nu för att säga att detta ska vara standardbehandlingen, men i Norge kommer alla som uppfyller kriterierna för detta att få det när försöket är på plats i Bergen. (5 jun 2016, när han blev tillfrågad om stamcellbehandlingen.)

Vi skal etablere et tilbud om stamcellebehandling som en utprøvende behandling i Norge. Det er ikke god nok dokumentasjon nå til å si at dette skal være standardbehandlingen, men i Norge vil alle som tilfredsstiller kriteriene for dette, få det når forsøket er på plass i Bergen. (5 jun 2016, da han ble spurt om stamcellebehandlingen.)

Det är jag väldigt besviken över. Jag tycker att man borde vara så pass öppen och ärlig med oss som drabbats av detta, att man tar den diskussionen i det öppna rummet, säger Førde till NRK. (28 mar 2012, efter det omstridda kommunfullmäktigemötet.)

Det er eg veldig skuffa over. Eg tykkjer at ein burde vere såpass open og ærlege med oss som er råka i dette her, at ein tek den diskusjonen i det opne rom, seier Førde til NRK. (28 mar 2012, etter det omstridde kommunestyremøtet.)

För att vara helt ärlig, och detta borde jag kanske inte säga för det blir frestande att citera, så går det nog lite i alla riktningar i detta programmet. (7 sep 2016, kommentar på Politiska kvartalet på NRK om Högerns programutkast som ska läggas fram senare under dagen.)

For å være helt ærlig, og dette burde jeg kanskje ikke si for det blir fristende å sitere, så går det nok litt i alle retninger i dette programmet. (7 sep 2016, kommentar på Politisk kvarter på NRK om Høyres programutkast som skal legges frem senere på dagen.)

Han må i alla fall vara klart medveten om att han må säga ifrån om han inte känner sig bra. Han må vara så pass ärlig att ge besked. (19 mar 2016, efter Milano-Sanremo 2016 efter loppet)

Han må i alle fall vere klinkande klar på at han må seie ifrå om han ikkje føler seg bra. Han må vere såpass ærleg å gi beskjed. (19 mar 2016, under Milan-Sanremo 2016 etter løpet)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!