Aili Keskitalo

Situationen är sådan: I går bad vicepresident Johan Mikkel Sara om ursäkt. Redan när karaktäristiken kom på mail bad han mig om ursäkt. Även i går kom han med ursäkt och det har jag nu accepterat. (11 maj 2007, på presskonferensen.)  Situasjonen er slik: I går ba visepresident Johan Mikkel Sara om unnskyldning. Allerede da karakteristikkene kom på mail, ba han meg om unnskyldning. Også i går kom han med unnskyldning og det har jeg nå akseptert. (11 maj 2007, på pressekonferansen.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen är (=befinner sig, vara) sådan: I går bad (=dopp) vicepresident Johan Mikkel Sara om (=runt, ifall, försåvitt) ursäkt. Redan när karaktäristiken kom på (=ettrig, kungen, villig) mail bad (=dopp) han mig om (=runt, ifall, försåvitt) ursäkt. Även (=också) i går kom han med (=tillsammans) ursäkt och (=et, samt) det har jag nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) accepterat.

---

Översatt till rövarspråket:  Sositotuatotiononenon äror sosådodanon: I gogåror bobadod vovicocepoproresosidodenontot Jojohohanon Momikokkokelol Sosarora omom urorsosäkoktot. Roredodanon nonäror kokarorakoktotärorisostotikokenon kokomom popå momailol bobadod hohanon momigog omom urorsosäkoktot. Ävovenon i gogåror kokomom hohanon momedod urorsosäkoktot ocochoh dodetot hoharor jojagog nonu acoccocepoptoteroratot. (11 maj 2007, på presskonferensen.)

Baklänges:  Taretpecca un gaj rah ted hco tkäsru dem nah mok råg i nevÄ .tkäsru mo gim nah dab liam åp mok nekitsirätkarak rän nadeR .tkäsru mo araS lekkiM nahoJ tnediserpeciv dab råg I :nadås rä nenoitautiS. (11 maj 2007, på presskonferensen.)

SMS-svenska:

situa10n1 R sådan:i går bad viCprSid1t johan mikkL sara om ursäkt.redan nR karaktRistik1 kom på mail bad han mig om ursäkt.Äv1 i går kom han med ursäkt & Dt har jag nu acCptRat. (11 maj 2007, på presskonferensen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi bad om en ursäkt från Ms. Cox och att Mr. Brilliant skulle avskedas, och Ms. Cox har inte gjort någonting. Hur länge måste vi vänta på en ursäkt som redan är försenad? Varför vägrar hon att be om ursäkt och städa upp sin kampanj för guvernörsposten?

We asked for an apology from Ms. Cox and for the firing of Mr. Brilliant, and Ms. Cox has done nothing. How long do we have to wait for an apology that is already overdo? Why won't she apologize and clean up her campaign for governor?

Jag accepterade Saras ursäkt redan i januari 2006, men eftersom innehållet i e-postmeddelandet blev offentligt nu, förändrades situationen. Därför tyckte jag att han också måste be om ursäkt offentligt. (11 maj 2007, till Sameradion.)

Jeg aksepterte Saras unnskyldning allerede i januar 2006, men ettersom innholdet i e-posten ble offentlig nå, endret situasjonen seg. Derfor mente jeg at han også måtte be om unnskyldning offentlig. (11 maj 2007, til Sámi Radio.)

Jag ber om ursäkt för det och jag ber om ursäkt till alla som jag kränkte med den kommentaren... Det var något som hände i reaktion. Det är bara fel. Återigen, jag ber om ursäkt för allt och det var fel av mig. Det kommer inte att hända igen och det är det.

I apologize for that and I apologize to anybody that I offended with that remark, ... It's something that happened out of reaction. That's just not right. Again, I apologize for the whole thing and it was wrong on my part. It won't happen again and that's it.

Vi har bett om ursäkt för upplevda övertramp av respektklausulen, precis som Johan Pehrson gjorde efter hans övertramp tidigare i vår. I övrigt har vi inget att be om ursäkt för över huvud taget. (16 maj 2024, efter ett krismöte mellan Tidöpartierna om avslöjandet av SD:s anonyma konton på sociala medier.)

En ursäkt kan vi inte använda oss av. Det hjälper inte på mitt sjukdomsförlopp eller för dem som har blivit ohelbarligen sjuka, för att de kom för sent. Kom och ge oss en ursäkt. En obehindrad ursäkt för det kaos som har skett. (8 jun 2025, nyhetsartikel om redogörelsen från Region Mittjylland)

En beklagelse kan vi ikke bruge til noget. Det hjælper ikke på mit sygdomsforløb eller for dem, der er blevet uhelbredeligt syge, fordi de kom for sent til. Kom og giv os en undskyldning. En uforbeholden undskyldning for det rod, der er sket. (8 jun 2025, i nyhedsartikel om redegørelsen fra Region Midtjylland)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!