Gurli Høeg Ulverud

Vi har inte ett svar på när skyltarna ska vara på plats. Det kommer att göras efterhand som andra skyltar ska förnyas. (20 maj 2019, nuvarande situation)  Vi har ikke et svar på når skiltene skal være på plass. Det vil bli tatt etter hvert som andre skilter skal fornyes. (20 maj 2019, nåværende situasjon) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) ett svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) när skyltarna ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Det kommer att göras efterhand som (=såsom) andra skyltar ska (=skall) förnyas.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor inontote etottot sosvovaror popå nonäror soskokyloltotarornona soskoka vovarora popå poplolatotsos. Dodetot kokomommomeror atottot gogörorasos efoftoterorhohanondod sosomom anondodrora soskokyloltotaror soskoka foförornonyasos. (20 maj 2019, nuvarande situation)

Baklänges:  Saynröf aks ratlyks ardna mos dnahretfe sarög tta remmok teD .stalp åp arav aks anratlyks rän åp ravs tte etni rah iV. (20 maj 2019, nuvarande situation)

SMS-svenska:

vi har inT ett svar på nR skyltarna ska vara på plats.Dt kommR att göras FtRhand som andra skyltar ska förnyas. (20 maj 2019, nuvarande situation)

---

Liknande ordspråk:

Det är något vi hoppas kunna få färdigt så fort som möjligt. Först må riktlinjerna vara på plats, skyltar må beställas och avtal måste göras med entreprenörer som ska montera upp skyltarna, så något tid kommer det att ta. (21 dec 2016, i en uttalelse om tidpunkten för uppsättningen av nya skyltar)

Det er noe vi håper på å få fullført så fort som mulig. Først skal retningslinjene på plass, skilt skal bestilles og avtaler skal gjøres med entreprenører som skal skru opp skiltene, så noe tid vil det ta. (21 dec 2016, i en uttalelse om tidspunktet for oppsett av nye skilt)

Vi förstår att vissa av dessa skyltar är dyra och vi vill inte kosta ägarna några pengar, så vi vill ge dem förvarning i förväg om denna insats för att låta ägarna ta bort skyltarna själva. Om vi tar bort dem kommer vi att ge ägarna en chans att hämta dem, men vi kommer inte att vara ansvariga om skyltarna skadas om våra team tar bort dem. Vi kommer dock be om legitimation så att en kandidat inte kommer och hämtar alla sina rivaler skyltar och förstör dem.

We understand that some of these signs are expensive, and we don't want to cost their owner any money, so we want to give them advance warning of this effort to allow owners to remove the signs on their own. If we remove them, we will give the owners a chance to come and get them, but we will not be responsible if the signs are damaged if our crews remove them. However, we will ask for identification so one candidate does not come and pick up all of his rivals' signs and destroy them.

Vi har inte ett svar på när skyltarna ska vara på plats. (25 maj 2019, när hon pratar med NRK om uppskjutandet av skyltning på samiska.)

Vi har ikke et svar på når skiltene skal være på plass. (25 maj 2019, når hun snakker med NRK om utsettelsen av skilting på samisk.)

Jag vill precisera att vi må vara noga med att skyltarna är både på norska och samiska, så att alla förstår var detta är. Men samiska skyltar i Tysfjord kommun ska vara på plats, ja. (30 okt 2014, i en kommentar till ett brev från enskilda personer och föreningar som har skrivit till Tysfjord kommun om att ta bort samiska ortnamn från kartor och skyltar.)

Jeg vil presisere at vi skal være nøye på at skiltene er både på norsk og samisk, slik at alle forstår hvor dette er. Men samiske skilt i Tysfjord kommune skal på plass, ja. (30 okt 2014, i en kommentar til et brev fra enkeltpersoner og foreninger som har skrevet til Tysfjord kommune om å fjerne samiske stedsnavn fra kart og skilt.)

Skyltar kom upp idag. Så när regeringen gick ut med beslut om förbud, så är skyltarna redan på plats här. (19 mar 2020, när skyltarna sattes upp.)

Skilta kom opp i dag. Så i det Regjeringa gikk ut med vedtak om forbud, så er skiltene allerede på plass her. (19 mar 2020, da skiltene ble satt opp.)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!