Máret Risten

Det var viktigt för mig att barnen får växa upp med det samiska språket och den samiska kulturen. Jag kände ofta att det var svårt att upprätthålla det samiska språket i Alta. (24 feb 2021, när hon flyttade från Alta till Kautokeino)  Det var viktig for meg at barna får vokse opp med det samiske språket og den samiske kulturen. Jeg følte ofte at det var vanskelig å opprettholde det samiske språket i Alta. (24 feb 2021, når hun flyttet fra Alta til Kautokeino) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) viktigt för (=ty, förut, stäv) mig att barnen får växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) upp (=opp) med (=tillsammans) det samiska språket och (=et, samt) den samiska kulturen. Jag kände ofta (=vanligtvis) att det var (=varje, varenda, vart) svårt (=krånglig, komplicerat) att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) det samiska språket i Alta.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror vovikoktotigogtot foföror momigog atottot bobarornonenon fofåror voväxoxa upoppop momedod dodetot sosamomisoskoka sospoproråkoketot ocochoh dodenon sosamomisoskoka kokuloltoturorenon. Jojagog kokänondode ofoftota atottot dodetot vovaror sosvovårortot atottot upoppoprorätottothohålollola dodetot sosamomisoskoka sospoproråkoketot i Aloltota. (24 feb 2021, när hon flyttade från Alta till Kautokeino)

Baklänges:  AtlA i tekårps aksimas ted allåhttärppu tta tråvs rav ted tta atfo ednäk gaJ .nerutluk aksimas ned hco tekårps aksimas ted dem ppu axäv råf nenrab tta gim röf tgitkiv rav teD. (24 feb 2021, när hon flyttade från Alta till Kautokeino)

SMS-svenska:

Dt var viktigt för mig att barn1 får vXa upp med Dt samiska språket & d1 samiska Qltur1.jag kND ofta att Dt var svårt att upprättHlla Dt samiska språket i alta. (24 feb 2021, när hon flyttade från Alta till Kautokeino)

---

Liknande ordspråk:

Föräldrar som har önskan om att barnen ska möta det samiska språket i vardagen, eller lära sig samiska, erbjuds plats i avdelningen Riebangárdi som arbetar mer aktivt med det samiska språket än andra avdelningar i Kåfjord. Jag vill samtidigt understryka att alla förskolebarn i Kåfjord kommun möter det samiska språket. (1 sep 2011, i ett brev till NRK Sápmi.)

Foreldre som har ønske om at barna skal møte det samiske språket i hverdagen, eller lære seg samisk tilbys plass i avdeling Riebangárdi som jobber mer aktivt med det samiske språket enn andre avdelinger i Kåfjord. Jeg vil samtidig understreke at alle barnehagebarn i Kåfjord kommune møter det samiske språket. (1 sep 2011, i et brev til NRK Sápmi.)

Föräldrar som önskar att barnen ska möta det samiska språket i vardagen eller lära sig samiska erbjuds plats i avdelningen Riebangárdi som arbetar mer aktivt med det samiska språket än andra avdelningar i Kåfjord. Jag vill samtidigt understryka att alla förskolebarn i Kåfjord kommun möter det samiska språket. (1 sep 2011, i en artikel om samiska språket i Kåfjord kommun.)

Foreldre som har ønske om at barna skal møte det samiske språket i hverdagen, eller lære seg samisk tilbys plass i avdeling Riebangárdi som jobber mer aktivt med det samiske språket enn andre avdelinger i Kåfjord. Jeg vil samtidig understreke at alle barnehagebarn i Kåfjord kommune møter det samiske språket. (1 sep 2011, i en artikkel om samisk språk i Kåfjord kommune.)

Det samiska språket har ett värde i sig självt. När en regeringschef undviker det samiska språket som ett kriterium för utnämning, skickar han ett viktigt signal om att det samiska språket inte har något egenvärde. (5 feb 2025, i en artikel publicerad i tidningen iFinnmark på tisdag den 4 februari 2025.)

Det samiske språket har en verdi i seg selv. Når en regjeringssjef unngår det samiske språket som kriterium for utnevnelse, sender han et viktig signal om at det samiske språket ikke har noen egenverdi. (5 feb 2025, i en artikkel publisert i avisen iFinnmark tirsdag 4. februar 2025.)

Vi ser det som viktigt att skapa förutsättningar för att den samiska förskolan får tillräcklig möjlighet att ge samiska barn en introduktion till samiska språket och kulturen. (11 sep 2015, i en artikel om samisk politik i Oslo före valet.)

Vi ser det som viktig å legge til rette for at den samiske barnehagen får tilstrekkelig anledning til å gi samiske barn en introduksjon til samisk språk og kultur. (11 sep 2015, i en artikkel om samepolitikk i Oslo før valget.)

Jag anser att det samiska språket ska användas mycket mer i det offentliga, men också att samiska ska höras och ses i vardagen. Enligt min mening skulle detta hindra mobbning och göra samiska till ett naturligt språk, så att folk slutar att förstöra samiska ortnamnsskyltar och bekämpa det samiska språket. (2 jan 2013, i sitt nyårs tal 2013)

Jeg mener at det samiske språket skal brukes mye mer i det offentlige, men også at samisk skal høres og sees i hverdagen. Etter min mening vil det hindre mobbing og gjøre samisk til et naturlig språk, slik at folk slutter å ødelegge samiske stedsnavnskilt og bekjempe det samiske språket. (2 jan 2013, i sin nyttårstale 2013)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!