Ottar Befring

Medierna har ju lagt mycket fokus på Västra Finnmark, men renägarstyrelsen har ju varit balanserad i det att det inte bara är tal om Västra Finnmark, utan att renbetesdriften i hela Norge må anpassa sig till det ekologiska grundvalen som finns, alltså ha ett antal renar som är hållbart på lång sikt. (20 dec 2008, i artikeln om ökningen i renantalet i Norge)  Media har jo satt veldig fokus på Vest-Finnmark, men reindriftsstyret har jo vært balansert i det at det ikke bare er snakk om Vest-Finnmark, men at reindrifta i hele Norge må tilpasse seg det økologiske grunnlaget som er, altså få et reintall som er bærekraftig på lang sikt. (20 dec 2008, i artikkelen om økning i reintallet i Norge) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medierna har ju lagt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fokus på (=ettrig, kungen, villig) Västra Finnmark, men (=ändock, skada) renägarstyrelsen har ju varit balanserad i det att det inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) tal (=prat, anförande, nummer) om (=runt, ifall, försåvitt) Västra Finnmark, utan att renbetesdriften i hela (=alltsammans, läka) Norge må anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) sig till (=åt, mot) det ekologiska grundvalen som (=såsom) finns, alltså (=nämligen, således) ha (=äga) ett antal renar som (=såsom) är (=befinner sig, vara) hållbart på (=ettrig, kungen, villig) lång (=högrest, utdragen, reslig) sikt.

---

Översatt till rövarspråket:  Momedodierornona hoharor joju lolagogtot momycockoketot fofokokusos popå Voväsostotrora Fofinonnonmomarorkok, momenon rorenonägogarorsostotyrorelolsosenon hoharor joju vovaroritot bobalolanonsoseroradod i dodetot atottot dodetot inontote bobarora äror totalol omom Voväsostotrora Fofinonnonmomarorkok, utotanon atottot rorenonbobetotesosdodrorifoftotenon i hohelola Nonororgoge momå anonpopasossosa sosigog totilollol dodetot ekokolologogisoskoka gogrorunondodvovalolenon sosomom fofinonnonsos, alolloltotsoså hoha etottot anontotalol rorenonaror sosomom äror hohålollolbobarortot popå lolånongog sosikoktot. (20 dec 2008, i artikeln om ökningen i renantalet i Norge)

Baklänges:  Tkis gnål åp trabllåh rä mos raner latna tte ah åstlla ,snnif mos nelavdnurg aksigoloke ted llit gis assapna åm egroN aleh i netfirdsetebner tta natu ,kramnniF artsäV mo lat rä arab etni ted tta ted i daresnalab tirav uj rah neslerytsragäner nem ,kramnniF artsäV åp sukof tekcym tgal uj rah anreideM. (20 dec 2008, i artikeln om ökningen i renantalet i Norge)

SMS-svenska:

mediRna har ju lagt mycket foQs på västra finnmark,m1 r1ägarstyrLs1 har ju varit balanCrad i Dt att Dt inT bara R tal om västra finnmark,utan att r1BtSdrift1 i hLa norG må anpassa sig till Dt ekologiska grundval1 som finns,alltså ha ett antal r1ar som R Hllbart på lång sikt. (20 dec 2008, i artikeln om ökningen i renantalet i Norge)

---

Liknande ordspråk:

Nej, renägarstyrelsen har en svår uppgift. Det med renantalet i Finnmark är ingen lätt sak. Jag har varit i Stortinget i åtta år, och varje år är renantalet i Finnmark ett tema; att nu måste renantalet i Finnmark kraftigt reduceras, särskilt i Västra Finnmark. Men ingenting hände under dessa åtta åren. Nu har renägarstyrelsen tagit tag i detta. Vi är i färd med att göra renantalet något mindre, så nu händer det något i förhållande till renantalet. (25 maj 2011, i en artikel om renbetesförvaltningen och departementets avslag på renantalet)

Nei, reindriftsstyret har en vanskelig jobb. Det med reintall i Finnmark er ingen lett sak. Jeg har vært i Stortinget i åtte år, og hvert år er reintallet i Finnmark et tema; at nå må reintallet i Finnmark reduseres kraftig, særlig i Vest-Finnmark. Men ingenting skjedde i løpet av disse åtte årene. Nå har reindriftsstyret tatt tak i dette. Vi er i ferd med å gjøre reintallet noe mindre, så nå skjer det noe i forhold til reintall. (25 maj 2011, i en artikkel om reindriftsstyret og departementets avvisning av reintall)

I meddelandet står det att regeringen vill ha antalet renar betydligt ner i delar av Finnmark. Jag tror det är få som är oeniga i det, när målet är att näringen ska överleva på lång sikt. Vi har under lång tid, tillsammans med näringen, arbetat för att få en ny renbeteslag på plats, och därefter ett antal renar som är i balans med resurserna. Det finns några få distrikt som är starkt oeniga med de antal renar som har fastställts, och som ofta och mycket kommer fram i medierna med sin syn. (16 dec 2011, i ett uttalande till NTB om rykten om tvångsslakt av renar)

I meldinga står det at regjeringen vil ha reintallet i deler av Finnmark betydelig ned. Jeg tror det er få som er uenige i det, når målet er at næringen skal overleve på lang sikt. Vi har i lang tid, sammen med næringen, arbeidet for å få på plass en ny reindriftslov, og etter dette et reintall som er i balanse med ressursene. Det er noen få distrikter som er sterkt uenige i de reintall som er fastsatt, og som kommer ofte og mye fram i mediene med sitt syn. (16 dec 2011, i en uttalelse til NTB om rykter om tvangsslakting av rein)

De senaste siffrorna visar att vi har över 95 000 renar i Västra Finnmark. Det är helt klart för högt. Utan att jag ska vara hård måste vi närma oss det som var rekommenderat antal renar för några år sedan. (31 jan 2011, i ett uttalande till NRK om upphävandet av Reindriftstyrelsens beslut om högsta renantal för sju renbetesdistrikt i Finnmark.)

De siste tallene viser at vi har i overkant av 95 000 rein i Vest-Finnmark. Det er helt klart for høyt. Uten at jeg skal være bastant må vi nærme oss det som var anbefalt reintall for noen år siden. (31 jan 2011, i en uttalelse til NRK om opphevingen av Reindriftstyrets vedtak om høyeste reintall for sju reinbeitedistrikter i Finnmark.)

Produktionen av kött per simma är nästan tre gånger så hög i Östra Finnmark som i Västra Finnmark. Sagt på ett annat sätt; 100 simmor i öst producerar lika mycket kött till slakteriet som 250-300 simmor i väst. Detta säger något om att man biologiskt sett har för många djur i Västra Finnmark. (9 maj 2014, under en intervju med NRK)

Produksjonen av kjøtt per simle er nesten tre ganger så høy i Øst-Finnmark som i Vest-Finnmark. Sagt på en annen måte; 100 simler i øst produserer like mye kjøtt til slakteriet som 250-300 simler i vest. Dette sier noe om man biologisk sett har altfor mange dyr i Vest Finnmark. (9 maj 2014, under en intervju med NRK)

Situationen är mildt sagt ogynnsam. Något må göras, för om renantalet ska gå ned, särskilt i Västra Finnmark, då må det slaktas mer. Renägarna i Västra Finnmark, i huvudsak invånare från Kautokeino kommun, som inte får slakta renar förlorar därmed sin inkomst. Och enskilda personer blir ekonomiskt skadestående på grund av slaktstoppet. Samtidigt som vinterbetesområdena blir extra hårt belastade. (8 jan 2010, i ett brev till Jordbruksdepartementet om slakterikrisen i Kautokeino)

Situasjonen er mildt sagt ugunstig. Noe må gjøres, for skal reintallet gå ned, spesielt i Vest-Finnmark, da må det slaktes mer. Reineierne i Vest-Finnmark, i hovedsak innbyggere fra Kautokeino kommune, som ikke får slaktet rein mister dermed sin inntekt. Og enkeltpersoner blir økonomisk skadelidende på grunn av slaktestoppen. Samtidig som vinterbeiteområdene blir ekstra hardt belastet. (8 jan 2010, i et brev til Landbruksdepartementet om slakterikrisen i Kautokeino)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!