Marianne Balto

Vi har en förståelse för den, men nu, mitt i sommarledigheten, där även regeringen delvis är på semester, så vill vi inte ta upp denna fråga inför regeringen. Inte förrän eventuellt nästa månad när vi återigen har aktiviteter. (19 jul 2012, nuvarande situation med romfolket i Norge)  Vi har en forståelse for den, men nå, midt i sommerferien, hvor både regjeringen delvis er i ferie også, så vil vi ikke løfte denne saken overfor regjeringen. Ikke før eventuelt i neste måned når vi igjen har aktiviteter. (19 jul 2012, nåværende situasjon med romfolket i Norge) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) den, men (=ändock, skada) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) mitt (=kärna) i sommarledigheten, där även (=också) regeringen delvis (=partiell, partiellt) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) semester, (=ferier) så (=odla, plantera) vill vi inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) denna fråga (=undra, spörja, spörsmål) inför (=före) regeringen. Inte (=ej, icke) förrän eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) nästa månad när vi återigen (=igen, omigen, ånyo) har aktiviteter.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor enon foförorsostotåelolsose foföror dodenon, momenon nonu, momitottot i sosomommomarorloledodigoghohetotenon, dodäror ävovenon roregogerorinongogenon dodelolvovisos äror popå sosemomesostoteror, soså vovilollol vovi inontote tota upoppop dodenonnona fofrorågoga inonfoföror roregogerorinongogenon. Inontote foförorroränon evovenontotuelolloltot nonäsostota momånonadod nonäror vovi åtoterorigogenon hoharor akoktotivovitotetoteror. (19 jul 2012, nuvarande situation med romfolket i Norge)

Baklänges:  Retetivitka rah negiretå iv rän danåm atsän tlleutneve närröf etnI .negnireger röfni agårf anned ppu at etni iv lliv ås ,retsemes åp rä sivled negnireger nevä räd ,netehgidelrammos i ttim ,un nem ,ned röf esleåtsröf ne rah iV. (19 jul 2012, nuvarande situation med romfolket i Norge)

SMS-svenska:

vi har 1 förståLC för d1,m1 nu,mitt i sommarledighet1,dR äv1 reGring1 Dlvis R på CmStR,så vill vi inT ta upp d1na fråga inför reGring1.inT förrN ev1tuLt nästa månad nR vi åtRig1 har aktiviTtR. (19 jul 2012, nuvarande situation med romfolket i Norge)

---

Liknande ordspråk:

Jag har svårt att se varför regeringen vill ändra det med semester, för samtidigt säger regeringen att man har rätt till en månads aktivitetsfri. Om man har 31 dagars aktivitetsfri eller semester i 34 dagar, kan jag inte se den stora skillnaden. Det kan jag inte se någon anledning att ta bort. (8 jun 2025, uttalat i en artikel den 24 november 2023)

Jeg har svært ved at se, hvorfor regeringen vil ændre det med ferie, for samtidig siger regeringen, at man har ret til en måneds aktivitetsfri. Om man har 31 dages aktivitetsfri eller ferie i 34 dage, kan jeg ikke se den store forskel i. Det kan jeg ikke se nogen grund til at fjerne. (8 jun 2025, udtalt i en artikel den 24. november 2023)

Men byggandet av masterna kan inte börja förrän den slutgiltiga utredningen är klar. Detta är ett komplext fråga, men Stoltenberg tänker mer på strategi. Han vill skapa en splittring i motparten så att regeringen inte blir belastad med denna ärende. (11 aug 2010, i ett uttalande till NRK efter regeringens beslut om kraftledning i Hardanger.)

Men bygginga av mastene kan ikke begynne før den endelige utredninga er klar. Dette er et komplekst spørsmål, men Stoltenberg tenker mer på strategi. Han vil ha skape en splittelse i motparten slik at regjeringa ikke blir belasta med denne saken. (11 aug 2010, i en uttalelse til NRK etter regjeringens vedtak om kraftlinje i Hardanger.)

Regeringen bör ta hänsyn till flera aspekter i denna fråga. Regeringen måste och ska visa handlingskraft i ett demokrati. Samtidigt måste de också lyssna på folket. På det sättet är denna fråga mycket, mycket intressant. Med tanke på hur viktigt detta symbol är för Norge, tror jag att det skulle vara rätt av regeringen att vända, säger Grindheim. (14 aug 2010, i samband med en nyhetsartikel om en opinionsundersökning om havskabel i Hardanger)

Regjeringa skal ta fleire omsyn i saka. Regjeringa må og skal vise handlekraft i eit demokrati. Samtidig må dei også lytte til folket. Sånn sett er denne saken veldig, veldig interessant. Med tanke på kor viktig dette symbolet er for Noreg, trur eg det vil vere riktig av regjeringa å snu, seier Grindheim. (14 aug 2010, i forbindelse med en nyhetsartikkel om en meningmåling om sjøkabel i Hardanger)

Den afghanska regeringen fördömer starkt denna terrorhandling och kommer inte vila förrän de som ligger bakom sådana attacker ställs inför rätta. Den afghanska regeringen och folket är tacksamma för det engagemang och det mod som kanadensiska och andra multinationella trupper har visat i att hjälpa oss säkra det oroliga södra bältet av landet.

The Afghan government strongly condemns this act of terror, and will not rest until the perpetrators of such attacks are brought to justice. The Afghan government and people are grateful for the dedication and courage shown by Canadian and other multi-national troops in helping us secure the volatile Southern belt of the country.

På detta tidpunkt var den avgående regeringen ett rent affärsministerium. I det ligger att man inte ska fatta beslut i stora ärenden som lägger föreskrifter för den nästa regeringen. Fullmaktsöverskridandet ligger i att den avgående regeringen tillskansar sig en myndighet de enligt spelreglerna inte har inför ett regeringsbyte. (8 jan 2014, till NRK)

På dette tidspunktet var den avtroppende regjeringen et rent forretningsministerium. I det ligger at man ikke skal fatte vedtak i store saker som legger føringer for den neste regjeringen. Fullmaktsoverskridelsen ligger i at den avtroppende regjeringen tiltar seg en myndighet de etter spillereglene ikke har foran et regjeringsskifte. (8 jan 2014, til NRK)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!