Aili Keskitalo

Det verkar som entusiasm över det samiska politiska projektet Sametinget inte är ökande, skriver Aili Keskitalo i denna valblogg. Det verkar tyvärr som om intresset för Sametinget har blivit mindre de senaste åren, och detta gäller både bland våra egna väljare och i samhället i övrigt. (25 feb 2013, i en valblogg om Sametinget)  Det virker som entusiasmen over det samiske politiske prosjektet Sametinget ikke er økende, skriver Aili Keskitalo i denne valgbloggen. Det virker dessverre som om interessen for Sametinget har blitt mindre de siste årene, og dette gjelder både blant våre egne velgere og i samfunnet forøvrig. (25 feb 2013, i en valgblogg om Sametinget) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkar som (=såsom) entusiasm (=hänförelse, iver) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det samiska politiska projektet Sametinget inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) ökande, (=stigande, växande, tilltagande) skriver Aili Keskitalo i denna valblogg. Det verkar tyvärr (=dessvärre) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) intresset för (=ty, förut, stäv) Sametinget har blivit mindre de (=dom) senaste åren, och (=et, samt) detta gäller både bland våra egna väljare (=röstande) och (=et, samt) i samhället i övrigt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot voverorkokaror sosomom enontotusosiasosmom övoveror dodetot sosamomisoskoka popololitotisoskoka poprorojojekoktotetot Sosamometotinongogetot inontote äror ökokanondode, soskokrorivoveror Ailoli Kokesoskokitotalolo i dodenonnona vovalolboblologoggog. Dodetot voverorkokaror totyvovärorror sosomom omom inontotroresossosetot foföror Sosamometotinongogetot hoharor boblolivovitot mominondodrore dode sosenonasostote årorenon, ocochoh dodetottota gogälolloleror bobådode boblolanondod vovårora egognona voväloljojarore ocochoh i sosamomhohälolloletot i övovrorigogtot. (25 feb 2013, i en valblogg om Sametinget)

Baklänges:  Tgirvö i tellähmas i hco erajläv ange aråv dnalb edåb relläg atted hco ,nerå etsanes ed erdnim tivilb rah tegnitemaS röf tessertni mo mos rrävyt rakrev teD .ggolblav anned i olatikseK iliA revirks ,ednakö rä etni tegnitemaS tetkejorp aksitilop aksimas ted revö msaisutne mos rakrev teD. (25 feb 2013, i en valblogg om Sametinget)

SMS-svenska:

Dt vRkar som 1tusiasm övR Dt samiska politiska projekTt sametinGt inT R ökanD,skrivR aili xkitalo i d1na valblogg.Dt vRkar tyvRr som om in3sCt för sametinGt har blivit mindre D s1asT år1,& Dtta gällR båD bland våra egna väljare & i samhället i övrigt. (25 feb 2013, i en valblogg om Sametinget)

---

Liknande ordspråk:

Vi är oroliga över att medan Sametingets budget ökar och det blir fler och fler anställda på Sametinget, verkar det som att entusiasm över det samiska politiska projektet Sametinget inte ökar... (25 feb 2013, i en valblogg om Sametinget)

Vi er bekymret over at mens Sametingets budsjett øker, og det blir flere og flere ansatte på Sametinget, så virker det som entuasiasmen over det samiske politiske prosjektet Sametinget ikke er økende... (25 feb 2013, i en valgblogg om Sametinget)

Vi har därför tät dialog med Sametinget om behoven i det samiska samhället, och Sametinget bestämmer själv fördelningen av egen budgetram efter egna politiska beslut. (6 okt 2023, i en artikel om statsbudgetet 2024 och Sametingets roll i fördelningen av medel till samiska ändamål.)

Vi har derfor tett dialog med Sametinget om behovene i det samiske samfunnet, og Sametinget bestemmer selv fordelingen av egen budsjettramme etter egne politiske vedtak. (6 okt 2023, i en artikkel om statsbudsjettet 2024 og Sametingets rolle i fordelingen av midler til samiske formål.)

Sametinget är ett organ för folket. Sametinget är inte till för politikerna. Det är för alla i det samiska samhället, och därför är det viktigt att de som har samiska som förstaspråk kan prata med dem på Sametinget på sitt språk. (13 dec 2011, i en artikel om debatten om språkkrav för Sametingets president)

Sametinget er et organ for folket. Sametinget er ikke til for politikerne. Det er for alle i det samiske samfunnet, og derfor er det viktig at de som har samisk som førstespråk kan prate med dem på Sametinget på sitt språk. (13 dec 2011, i en artikkel om debatten om språkkrav for Sametingspresidenten)

Man må komma ihåg att Sametinget är ett organ för folket. Sametinget är inte till för politikerna. Det är för alla i det samiska samhället. Därför är det viktigt att de som har samiska som förstaspråk kan prata med dem på Sametinget på sitt språk. (20 dec 2011, i en debatt om samisktalande president)

Man må huske på at Sametinget er et organ for folket. Sametinget er ikke til for politikerne. Det er for alle i det samiske samfunnet. Derfor er det viktig at de som har samisk som førstespråk kan prate med dem på Sametinget på sitt språk. (20 dec 2011, i en debatt om samiskspråklig president)

Om en fiskare, organisation eller ett lokalsamhälle anser att de blivit berövade sina rättigheter och vill få detta prövat i rättssystemet, så måste Sametinget bidra i en sådan process, sade Aili Keskitalo. (6 sep 2013, i en artikel om fiskeripolitik och historiska rättigheter.)

Dersom en fisker, organisasjon eller et lokalsamfunn mener at de er blitt fratatt sine rettigheter, og ønsker å få prøvd dette i rettssystemet, så må Sametinget bidra i en slik prosess, sa Aili Keskitalo. (6 sep 2013, i en artikkel om fiskeripolitikk og historiske rettigheter.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!