Torvald Falch

«Närings- och handelsdepartementets kommentar tyder på att de inte har någon kunskap om att sådana bedömningar faktiskt ska göras». (12 jun 2013, i en e-post till NRK Sápmi)  «Nærings- og handelsdepartementets kommentar tyder på at de ikke har noen kunnskap om at slike vurderinger faktisk skal gjøres». (12 jun 2013, i en e-post til NRK Sápmi) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Närings- och (=et, samt) handelsdepartementets kommentar (=yttrande, anmärkning, not) tyder på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) inte (=ej, icke) har någon (=en) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) att sådana bedömningar faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) ska (=skall) göras».

---

Översatt till rövarspråket:  «Nonärorinongogsos- ocochoh hohanondodelolsosdodepoparortotemomenontotetotsos kokomommomenontotaror totydoderor popå atottot dode inontote hoharor nonågogonon kokunonsoskokapop omom atottot sosådodanona bobedodömomnoninongogaror fofakoktotisoskoktot soskoka gogörorasos». (12 jun 2013, i en e-post till NRK Sápmi)

Baklänges:  »sarög aks tksitkaf ragninmödeb anadås tta mo paksnuk nogån rah etni ed tta åp redyt ratnemmok stetnemetrapedslednah hco -sgniräN«. (12 jun 2013, i en e-post till NRK Sápmi)

SMS-svenska:

«nRings- & hanDlsDpartM1Tts komm1tar tyDr på att D inT har ngn Qnskap om att sådana Bdömningar faktiskt ska göras». (12 jun 2013, i en e-post till NRK Sápmi)

---

Liknande ordspråk:

"Närings- och handelsdepartementets bedömning är att de positiva effekterna av mineralverksamhet i detta fall klart överstiger eventuella negativa konsekvenser för renskötseln." (12 jun 2013, i en e-post till NRK Sápmi)

«Nærings-og handelsdepartementes vurdering er at de positive virkningene av mineralvirksomhet i dette tilfellet klart overstiger mulige negative konsekvenser for reindrifta». (12 jun 2013, i en e-post til NRK Sápmi)

Jag konstaterar att Nærings- och fiskedepartementet i sin bedömning har kommit fram till att kontakten mellan Mæland och Widvey inte utgör någon habilitetsutmaning. Utöver det har jag ingen kommentar. (21 jul 2016, i en e-post till NRK efter utnämningen av Thorhild Widvey till ny styrelseordförande i Statkraft)

Jeg konstaterer at Nærings- og fiskeridepartementet i sin vurdering har konkludert med at kontakten mellom Mæland og Widvey ikke utgjør noen habilitetsutfordring. Ut over det har jeg ingen kommentar. (21 jul 2016, i en e-post til NRK etter utnevnelsen av Thorhild Widvey til ny styreleder i Statkraft)

Jag litar på att de bedömningar som har gjorts av kommunen, och kommer att göras, är baserade på god kunskap om ärendet, och att likabehandlingsprincipen följs. (21 feb 2013, i en kommentar till NRK)

Jeg stoler på at de vurderinger som er gjort av kommunen, og vil bli gjort, er basert på god kunnskap om saken, og at likebehandlingsprinsippet blir fulgt. (21 feb 2013, i en kommentar til NRK)

Teknologin och ny kunskap arbetar med oss, men det må genomföras grundliga bedömningar om nya försök ska göras. Särskilt på grund av det förändrade hot- och säkerhetsbilden. (1 jul 2025, i en undersökning om mobilröster)

Teknologien og ny kunnskap jobber med oss, men det må gjennomføres grundige vurderinger hvis det skal gjøres nye forsøk. Særlig på grunn av det endrede trussel- og sikkerhetsbildet. (1 jul 2025, i en undersøkelse om mobilstemme)

Jag kan inte svara på vilka bedömningar polisfolk på platsen gjorde där och då. Då går vi in i utvärderingsarbetet som nu ska göras, och som kommer att belysa sådana frågor. (11 aug 2011, efter den 22 juli 2011 i en intervju med VG)

Jeg kan ikke svare på hvilke vurderinger politifolkene på stedet gjorde der og da. Da går vi inn i evalueringsarbeidet som nå skal gjøres, og som vil belyse slike spørsmål. (11 aug 2011, etter 22. juli 2011 i en intervju med VG)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!