Randi A. Skum

Det finns allmän intresse att veta hur bidragen fördelas, men detta kan bli svårt när det inte finns protokoller. (7 maj 2013, i ett uttalande till NRK)  Det har allmenn interesse å vite hvordan tilskuddene blir fordelt, men dette kan bli vanskelig når det ikke foreligger protokoller. (7 maj 2013, i en uttalelse til NRK) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns allmän (=gängse, universell, övergripande, publik, offentlig, generell, vanlig) intresse (=engagemang, hobby) att veta (=känna till, kunna) hur (=hurdan) bidragen fördelas, men (=ändock, skada) detta kan (=har kunskap i) bli (=bliva) svårt (=krånglig, komplicerat) när det inte (=ej, icke) finns protokoller.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos alollolmomänon inontotroresossose atottot vovetota hohuror bobidodroragogenon foförordodelolasos, momenon dodetottota kokanon bobloli sosvovårortot nonäror dodetot inontote fofinonnonsos poprorototokokololloleror. (7 maj 2013, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Rellokotorp snnif etni ted rän tråvs ilb nak atted nem ,saledröf negardib ruh atev tta essertni nämlla snnif teD. (7 maj 2013, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

Dt finns allmN in3sC att Vta hur bidrag1 förDlas,m1 Dtta kan bli svårt nR Dt inT finns protokollR. (7 maj 2013, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att säga något om hur detta kommer att fördelas mellan polisdistrikten. Men jag tror inte att det finns anledning att vara för optimistisk med tanke på en reell ökning till Østfold. (6 okt 2011, i en uttalelse om budgetökningen)

Det er vanskelig å si noe om hvordan dette vil bli fordelt mellom politidistriktene. Men jeg tror ikke det er grunn til å være for optimistisk med tanke på en reel økning til Østfold. (6 okt 2011, i en uttalelse om budsjettøkningen)

När man ska betala ut så många miljarder kronor finns ett stort intresse att kunna följa upp hur stödet fördelas. Det kommer inte vara möjligt nu. (25 jan 2023, när lagen om elprisstöd klubbades igenom i riksdagen och många miljarder kronor ska betalas ut.)

Det verkar få vind i seglen nu. Det börjar röra på sig framåt. Det finns definitivt ett större intresse för det där ute eftersom det är ett sätt att bli mer effektiva – mer strömlinjeformade. IT-budgetarna är fortfarande knappa, företagskraven ökar och det råder en allmän kostnadsbehärskning. Allt detta gör att det blir ett enormt tryck på detta.

It looks to be getting some legs here. It's starting to move forward. There's definitely more interest in it out there because it's a way to be more efficient -- more streamlined. IT budgets are still tight, business demands are increasing and there's a general climate of cost containment. It's all making for a huge push on this.

Det var i hela taget en situation som bröt ner mig över tid. Jag räknar med att det finns intresse för att veta vad som var min upplevelse i detta jobb. (14 dec 2011, nuvarande situation där han ska berätta om sina upplevelser i domstolen.)

Det var i heile tatt ein situasjon som braut meg ned over tid. Eg reknar med at det er interesse for å vite kva som var mi oppleving i denne jobben. (14 dec 2011, nåværende situasjon der han skal fortelle om sine opplevelser i retten.)

Det kan vara svårt att få vaktplanerna att gå ihop, särskilt i de kommuner där det finns stora sommarhusområden. Men det finns en allmän brist på arbetskraft inom området. (5 jul 2025, christian Harsløf yttrade detta i samband med en skarp meddelande om sommens hemtjänstpress.)

Det kan være svært at få vagtplanerne til at gå op, især i de kommuner, hvor der er store sommerhusområder. Men der generel mangel på arbejdskraft på området. (5 jul 2025, christian Harsløf udtalte dette i forbindelse med en skarp melding om sommerens hjemmeplejepres.)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!