Geir Ole Fredeng

Det var nog mest menat som en skämt, men det är klart att jag inte plötsligt slutar i ett jobb jag har gjort i 25 år. Jag kommer att fortsätta i jobbet, om jag då inte måste sluta. (27 nov 2014, när han blir tillfrågad om löftet att sluta köra mjölkbil om han hittar sig en flickvän.)  Det var nok mest ment som en spøk, men det er klart jeg ikke plutselig slutter i en jobb jeg har gjort i 25 år. Jeg kommer til å fortsette i jobben, hvis jeg da ikke må slutte. (27 nov 2014, når han blir spurt om løftet om å slutte å kjøre melkebil hvis han finner seg kjæreste.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) mest menat som (=såsom) en (=någon) skämt, (=lustighet, vitsa, vits, spratt) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att jag inte (=ej, icke) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) slutar i ett jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) jag har gjort i 25 år. Jag kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) i jobbet, om (=runt, ifall, försåvitt) jag då (=emedan, förr) inte (=ej, icke) måste (=plikt, tvungen) sluta. (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror nonogog momesostot momenonatot sosomom enon soskokämomtot, momenon dodetot äror koklolarortot atottot jojagog inontote poplolötotsosloligogtot soslolutotaror i etottot jojobobbob jojagog hoharor gogjojorortot i 25 åror. Jojagog kokomommomeror atottot foforortotsosätottota i jojobobbobetot, omom jojagog dodå inontote momåsostote soslolutota. (27 nov 2014, när han blir tillfrågad om löftet att sluta köra mjölkbil om han hittar sig en flickvän.)

Baklänges:  Atuls etsåm etni åd gaj mo ,tebboj i attästrof tta remmok gaJ .rå 52 i trojg rah gaj bboj tte i ratuls tgilstölp etni gaj tta tralk rä ted nem ,tmäks ne mos tanem tsem gon rav teD. (27 nov 2014, när han blir tillfrågad om löftet att sluta köra mjölkbil om han hittar sig en flickvän.)

SMS-svenska:

Dt var nog mSt m1at som 1 skämt,m1 Dt R klart att jag inT plötsligt slutar i ett jobb jag har gjort i 25 år.jag kommR att fortsätta i jobBt,om jag då inT måsT sluta. (27 nov 2014, när han blir tillfrågad om löftet att sluta köra mjölkbil om han hittar sig en flickvän.)

---

Liknande ordspråk:

Det mest häpnadsväckande är väl att man ska lägga sig i lönebildningen, att våra politiker plötsligt ska ta hänsyn till de 80 år då marknadens parter har gjort jobbet, ett förbannat bra jobb, faktiskt. (2 dec 2018, nyhetsartikel)

Vi måste sluta prata om det här. [De andra mottagarna] har gjort ett bra jobb de senaste två veckorna. Och de kommer att fortsätta att bli bättre. Det är det vi behöver fokusera på. Jag är trött på att svara på T.O.-frågor. T.O. är inte här. Låt oss prata om de killar som är här.

We need to stop talking about this. [The other receivers] did a good job these last two weeks. And they're going to continue to get better. That's what we need to focus on. I'm tired of answering the T.O. questions. T.O. is not here. The guys that are here, let's talk about those guys.

Vi måste lista ut hur vi ska sluta dra på oss straffar och sluta förstöra för oss själva. Vi har förstört för oss själva i de senaste fyra förlusterna. Tills vi slutar med det kommer det att fortsätta vara tufft för oss.

We've got to figure out how to stop getting penalties and stop killing ourselves. We've been killing ourselves the last four losses. Until we stop doing that, it's going to continue to be tough for us.

De råd han fick när han skulle sluta som visade sig få honom att tänka om var uppenbarligen väldigt bra. Han fattade helt klart ett bra beslut att fortsätta spela. Han har gjort ett fantastiskt jobb hittills.

Whatever advice he got when he was going to quit that turned him around turned out to be pretty good advice. He obviously made a pretty good decision to keep playing. He's done a great job up to this point.

Det är det de gör. Om du är svetsare och plötsligt inte är den mest populära svetsaren i kvarteret, kommer du att sluta svetsa? Det är samma sak med vilket annat yrke som helst. Ingen borde förvänta sig att de ska sluta göra det de gör.

It's what they do. If you're a welder and all of the sudden you're not the most popular welder on the block, are you going to quit welding? It's the same with any other occupation. Nobody should expect them to quit doing what they do.

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!