Kjell Harald Sæther

Borgmästaren kan inte ensam göra något åt detta. Vi må samla in information och få mer kunskap om vad som händer. Då kan vi försöka hitta en lösning. (3 jun 2009, i en intervju)  Ordføreren kan ikke alene gjøre noe med dette. Vi må samle inn informasjon og få mer kunnskap om det som skjer. Så kan vi prøve å finne en løsning. (3 jun 2009, i et intervju) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Borgmästaren kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något åt (=till) detta. Vi må samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) in information och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) mer kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) händer. Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) vi försöka (=tarva, pröva, testa, prova) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobororgogmomäsostotarorenon kokanon inontote enonsosamom gogörora nonågogotot åtot dodetottota. Vovi momå sosamomlola inon inonfoforormomatotionon ocochoh fofå momeror kokunonsoskokapop omom vovadod sosomom hohänondoderor. Dodå kokanon vovi foförorsosökoka hohitottota enon lolösosnoninongog. (3 jun 2009, i en intervju)

Baklänges:  Gninsöl ne attih akösröf iv nak åD .rednäh mos dav mo paksnuk rem åf hco noitamrofni ni almas åm iV .atted tå togån arög masne etni nak neratsämgroB. (3 jun 2009, i en intervju)

SMS-svenska:

borgmästar1 kan inT 1sam göra något åt Dtta.vi må samla in informa10n & få mR Qnskap om vad som hNDr.då kan vi försöka hitta 1 lösning. (3 jun 2009, i en intervju)

---

Liknande ordspråk:

Det finns idag ingen bra lösning för att få en överblick över vilka patienter som tidigare eventuellt har fått de aktuella läkemedlen i UNN och betalat själva. Vi önskar att etablera en lösning för detta så fort vi hittar ett bra sätt att samla information om detta på. (3 feb 2023, när hon pratar om att få översikt över patienter som har betalat själva för läkemedel.)

Det finnes i dag ingen god løsning for å skaffe oversikt over hvilke pasienter som tidligere evt. har fått de aktuelle legemidlene i UNN og betalt selv. Vi ønsker å etablere en løsning for dette så fort vi finner en god måte å samle informasjon om dette på. (3 feb 2023, når hun snakker om å få oversikt over pasienter som har betalt selv for legemidler.)

Först och främst att man lurar sig själv att tro att kunskap är information, och att det är helt i ordning att bara samla in färdiglagat material. Det är otroligt naivt att tänka att att hitta, organisera och sätta ihop observationer och informationsbitar inte har ett värde i sig själv. Det är ju detta som är att skaffa sig kännedom om ett fenomen! (7 dec 2022, intervju om ChatGPT)

Først og fremst at man lurer seg selv til å tro at kunnskap er informasjon, og at det er helt i orden å bare samle inn ferdiglaget stoff. Det er utrolig naivt å tenke at det å finne, organisere og sette sammen observasjoner og informasjonsbiter ikke har en verdi i seg selv. Det er jo dette som er å skaffe seg kjennskap til et fenomen! (7 dec 2022, intervju om ChatGPT)

Man har en massa killar från en massa olika platser som spelar på en massa olika sätt. Man måste på något sätt samla ihop dem och försöka få dem att bli ett, ... Vi lyckades inte med det här den här veckan, men vi gav dem information om hur vi ska försöka göra det.

You have a bunch of guys from a bunch of different places, playing a bunch of different ways. You have to somehow corral them and try to bring them in as one, ... We didn't accomplish that here this week, but we did give them the information how we're going to try to do that.

Man har en massa killar från en massa olika ställen som spelar på en massa olika sätt. Man måste på något sätt samla ihop dem och försöka få dem att bli ett. Det lyckades vi inte med här den här veckan, men vi gav dem information om hur vi ska försöka göra det.

You have a bunch of guys from a bunch of different places, playing a bunch of different ways. You have to somehow corral them and try to bring them in as one. We didn't accomplish that here this week, but we did give them the information how we're going to try to do that.

Vi ser inte på detta som en inskränkning, utan som en ren blockad. Man vägrar att göra jobbet man är satt att göra, alltså att kontrollera ansökan, och överlåter det i stället till den enskildes kunskap och förmåga att hitta information i gamla uppslagsverk. (20 apr 2023, när hon reagerar på Sametingets nya dokumentationskrav för inskrivning i valmannskåren.)

Vi ser ikke på dette som en innskjerping, men som en ren blokade. Man nekter å gjøre jobben man er satt til, altså å kontrollere innmeldinger, og overlater det i stedet til den enkeltes kunnskap og evne til å finne informasjon i gamle oppslagsverk. (20 apr 2023, når hun reagerer på Sametingets nye dokumentasjonskrav for innmelding i valgmanntallet.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!