Ann-Mari Thomassen

Avtalet som Vibeke Larsen och hennes kollegor förhandlade fram med Tromsø kommun var tyvärr inte mycket att skryta om. Tromsø kommun har inte åtagit sig något, utöver fina ord, och vi har ännu inte fått veta hur några av intentionerna ska följas upp. (19 aug 2013, under en artikel om samarbetsavtal mellan kommuner och Sametinget.)  Avtalen som Vibeke Larsen og hennes kolleger fremforhandlet med Tromsø kommune var dessverre ikke mye å skryte av. Tromsø kommune har ikke forpliktet seg til noe, annet enn fine ord, og vi har enda ikke fått vite hvordan noen av intensjonene skal følges opp. (19 aug 2013, under en artikkel om samarbeidsavtaler mellom kommuner og Sametinget.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Avtalet som (=såsom) Vibeke Larsen och (=et, samt) hennes kollegor förhandlade fram med (=tillsammans) Tromsø kommun var (=varje, varenda, vart) tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att skryta (=bravera) om. (=runt, ifall, försåvitt) Tromsø kommun har inte (=ej, icke) åtagit sig något, utöver fina ord, och (=et, samt) vi har ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) fått veta (=känna till, kunna) hur (=hurdan) några av (=avbruten, från, bruten) intentionerna ska (=skall) följas upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Avovtotaloletot sosomom Vovibobekoke Lolarorsosenon ocochoh hohenonnonesos kokolollolegogoror foförorhohanondodloladode fofroramom momedod Totroromomsosø kokomommomunon vovaror totyvovärorror inontote momycockoketot atottot soskokrorytota omom. Totroromomsosø kokomommomunon hoharor inontote åtotagogitot sosigog nonågogotot, utotövoveror fofinona orordod, ocochoh vovi hoharor änonnonu inontote fofåtottot vovetota hohuror nonågogrora avov inontotenontotiononerornona soskoka foföloljojasos upoppop. (19 aug 2013, under en artikel om samarbetsavtal mellan kommuner och Sametinget.)

Baklänges:  Ppu sajlöf aks anrenoitnetni va argån ruh atev ttåf etni unnä rah iv hco ,dro anif revötu ,togån gis tigatå etni rah nummok øsmorT .mo atyrks tta tekcym etni rrävyt rav nummok øsmorT dem marf edaldnahröf rogellok senneh hco nesraL ekebiV mos telatvA. (19 aug 2013, under en artikel om samarbetsavtal mellan kommuner och Sametinget.)

SMS-svenska:

avtalet som viBke lars1 & h1nS kollegor förhandlaD fram med tromsø kommun var tyvRr inT mycket att skryta om.tromsø kommun har inT åtagit sig något,utövR fina ord,& vi har Nnu inT fått Vta hur några av int110nRna ska följas upp. (19 aug 2013, under en artikel om samarbetsavtal mellan kommuner och Sametinget.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har fått bistånd från URE-teamet, och det är ett bistånd som är vedtaget på nationell nivå. Det blir inte en utgift för Tromsö kommun. När det gäller utgifter som Tromsö kommun har i covid-arbetet generellt, så har vi fått lovningar från myndigheterna att vi ska få täcka dessa räkningar. Så jag skickar inte räkning till någon. (21 aug 2020, när hon pratar om finansieringen av insatsen.)

Vi har fått bistand fra URE-teamet, og det er en bistand som er vedtatt på nasjonalt nivå. Det blir ikke en utgift for Tromsø kommune. Når det gjelder utgifter som Tromsø kommune har i covid-arbeidet generelt, så har vi fått lovnader fra myndighetene at vi skal få dekt disse regningene. Så jeg sender ikke regning til noen. (21 aug 2020, når hun snakker om finansieringen av innsatsen.)

Låt oss i Tromsø kommun visa att vi bryr oss. Låt oss slå en ring kring alla som upplever våld och övergrepp. Alla ska vara trygga i Tromsø kommun! (3 apr 2022, på Facebook)

La oss i Tromsø kommune vise at vi bryr oss. La oss slå ring om alle som opplever vold og overgrep. Alle skal være trygg i Tromsø kommune! (3 apr 2022, på Facebook)

Avtalet har 16 punkter som Tromsø kommun ska följa, men det är inte det som är det speciella här. (8 okt 2013, under undertecknandet av samarbetsavtalet mellan Sametinget och Tromsø kommun.)

Avtalen har 16 punkter som Tromsø kommune skal følge, men det er ikke det som er det spesielle her. (8 okt 2013, under signeringen av samarbeidsavtalen mellom Sametinget og Tromsø kommune.)

Harstads kommun är på möjligt sätt i en ännu värre ekonomisk situation än Tromsø kommun är. Det låter som ett felaktigt beslut. (23 apr 2025, under en nyhetsintervju om förslaget att vara värd för Arctic Race of Norway)

Harstad kommune er om mulig i en enda verre økonomisk situasjon enn Tromsø kommune er. Det høres ut som feil beslutning. (23 apr 2025, under en nyhetsintervju om forslaget om å være vertskap for Arctic Race of Norway)

Nej. Det är det inte. Jag har använt mycket tid och resurser för att få fram ett alternativ till samiska språkvårdsområde i Tromsø. Den avtalen vi har kommit överens om är ett bra alternativ, och jag kommer att rösta för den. Jag vill rekommendera alla andra att göra detsamma. Detta är en bra avtal för Tromsø kommun, och en bra avtal för Sametinget. (10 apr 2013, under ett fråga om möjligheten att dra sig ur samarbetsavtalet med Sametinget.)

Nei. Det er det ikke. Jeg har brukt mye tid og ressurser på å få et alternativ frem til samisk språkforvaltningsområde i Tromsø. Den avtalen vi har kommet fram til er et godt alternativ, og jeg kommer til å stemme for den. Jeg vil anbefale alle andre å gjøre det samme. Dette er en god avtale for Tromsø kommune, og en god avtale for Sametinget. (10 apr 2013, under et spørsmål om muligheten for å trekke seg fra samarbeidsavtalen med Sametinget.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!