Britt Elin Hætta Isaksen

Jag är så otroligt glad för att det har kommit så många. Det visar att folk bryr sig. Jag måste bara tacka alla som har kommit. Jag hade inte förväntat mig att så många skulle komma! (17 okt 2013, under fackeltåget mot narkotikamissbruk i Tanabru)  Jeg er så utrolig glad for at det er kommet så mange. Det viser at folk bryr seg. Jeg må bare takke alle som er kommet. Jeg hadde ikke forventet at så mange skulle komme! (17 okt 2013, under fakkeltoget mot narkotikamisbruk i Tanabru) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) otroligt (=fantastiskt) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) att det har kommit så (=odla, plantera) många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor) Det visar att folk (=människor) bryr sig. Jag måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) tacka alla (=varje, samtliga) som (=såsom) har kommit. Jag hade inte (=ej, icke) förväntat mig att så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) skulle komma!

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror soså ototrorololigogtot gogloladod foföror atottot dodetot hoharor kokomommomitot soså momånongoga. Dodetot vovisosaror atottot fofololkok bobroryror sosigog. Jojagog momåsostote bobarora totacockoka alollola sosomom hoharor kokomommomitot. Jojagog hohadode inontote foförorvovänontotatot momigog atottot soså momånongoga soskokulollole kokomommoma! (17 okt 2013, under fackeltåget mot narkotikamissbruk i Tanabru)

Baklänges:  Ammok elluks agnåm ås tta gim tatnävröf etni edah gaJ .timmok rah mos alla akcat arab etsåm gaJ .gis ryrb klof tta rasiv teD .agnåm ås timmok rah ted tta röf dalg tgilorto ås rä gaJ! (17 okt 2013, under fackeltåget mot narkotikamissbruk i Tanabru)

SMS-svenska:

jag R så otroligt glad för att Dt har kommit så många.Dt visar att folk bryr sig.jag måsT bara tacka alla som har kommit.jag haD inT förvNtat mig att så många sQlle komma! (17 okt 2013, under fackeltåget mot narkotikamissbruk i Tanabru)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade hört att det skulle komma 3000 danskar, men det så ut och lät som om det hade kommit många fler. Så var det i alla fall ner på banan. Det var jävla kul. Vi kunde verkligen känna att det hade kommit många för att stötta oss. (8 jun 2025, efter första gruppspelet mot Ryssland vid EM)

Vi havde hørt, der skulle komme 3000 danskere, men det så ud til og lød som om, at der var kommet mange flere. Sådan virkede det i hvert fald nede på banen. Det var fedt. Vi kunne virkelig mærke, at der var kommet mange ned for at bakke os op. (8 jun 2025, efter første gruppekamp mod Rusland ved EM)

Publikum har kommit med så mycket stöd, så många klapp på axeln, tumme upp och så många bra kramar. Alla har önskat att det skulle gå bra för Notodden Bluesfestival. Då är det underbart att säga att de ändringar som folk har bett om, och som vi har genomfört, har fungerat. Folk kommer till festivalen. Jag är rörd och vill tacka alla för stödet, och tacka för att de har använt festivalen. (3 aug 2019, under en intervju med NRK)

Publikum har kommet med så mye støtte, så mange klapp på skuldra, tomler opp og så mange gode klemmer. Alle har ønsket at det skulle gå bra for Notodden Bluesfestival. Da er det deilig å si at de endringene som folk har bedt, og som vi har gjennomført, har fungert. Folk kommer på festival. Jeg er rørt og vil takke alle for støtten, og takke for at de har tatt i bruk festivalen. (3 aug 2019, under en intervju med NRK)

Vi är så glada för att många har kommit för att titta på programmet men det har ofta kommit så mycket folk att alla inte har fått plats. Folk har kommit från hela landet och pga platsbrist har de inte kunnat se programmet live. Och därför vill vi flytta. I Beijers Park finns en mycket större grönyta och många fler kan komma och titta på programmet. (11 dec 2017, artikeln om flytten av Sommarlov till Kirseberg.)

Det är inte förvånande att det har kommit så många klagomål. Utifrån de signaler som har kommit tidigare om att det skulle komma många klagomål. Man har varit tydlig i all information som har getts om att man hade möjlighet att klaga om man uppfattade avgiften som orimlig. (16 apr 2016, efter fristen för att klaga på fastighetsskatten gick ut 14 april.)

Det er ikkje overraskande at det har komme så mange klager. Ut frå dei signala som er komme tidlegare om at det ville komme mange klager. Ein har vore tydeleg i all informasjon som er gitt om at ein hadde høve til å klage dersom ein oppfatta taksten som urimeleg. (16 apr 2016, etter fristen for å klage på eigedomsskatten gjekk ut 14. april.)

Då hade brandkåren och alla andra sovit. Situationen skulle ha lett till att branden hade upptäckts så sent att många inte skulle ha kommit ut. Brandkåren skulle ha kommit senare till platsen, vilket också skulle ha varit katastrofalt, säger Gullaksen. (20 jan 2014, natt till söndag, efter den stora branden i Lærdal)

Då hadde brannmannskapa og alle andre sove. Situasjonen ville ført til at brannen hadde vorte oppdaga så seint at mange ikkje ville ha kome seg ut. Brannmannskapa ville ha kome seinare på staden, noko som også ville vorte katastrofalt, seier Gullaksen. (20 jan 2014, natt til søndag, etter storbrannen i Lærdal)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!