Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Geir Skoglund

När detta ändå blir känt innan kontakt har uppnåtts med renskötseln, så må vi bara beklaga det. Det har inte varit vår avsikt att detta ska komma ut, innan ärendet har framlagts för dem. (21 dec 2016, i en kommentar till NRK om att planerna blev offentliga innan kontakt med renägarna.)  Når dette likevel blir kjent før kontakt er oppnådd med reindrifta, så må vi bare beklage det. Det har ikke vært vår hensikt at dette skal komme ut, før saken er fremlagt for dem. (21 dec 2016, i en kommentar til NRK om at planene ble kjent offentlig før kontakt med reindrifta.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När detta ändå (=likväl) blir känt innan (=före) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) har uppnåtts med (=tillsammans) renskötseln, så (=odla, plantera) må vi bara (=enda, enbart, endast) beklaga det. Det har inte (=ej, icke) varit vår avsikt (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) att detta ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) ut, innan (=före) ärendet har framlagts för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetottota änondodå bobloliror kokänontot inonnonanon kokonontotakoktot hoharor upoppopnonåtottotsos momedod rorenonsoskokötotsoselolnon, soså momå vovi bobarora bobekoklolagoga dodetot. Dodetot hoharor inontote vovaroritot vovåror avovsosikoktot atottot dodetottota soskoka kokomommoma utot, inonnonanon ärorenondodetot hoharor fofroramomlolagogtotsos foföror dodemom. (21 dec 2016, i en kommentar till NRK om att planerna blev offentliga innan kontakt med renägarna.)

Baklänges:  Med röf stgalmarf rah tednerä nanni ,tu ammok aks atted tta tkisva råv tirav etni rah teD .ted agalkeb arab iv åm ås ,nlestöksner dem sttånppu rah tkatnok nanni tnäk rilb ådnä atted räN. (21 dec 2016, i en kommentar till NRK om att planerna blev offentliga innan kontakt med renägarna.)

SMS-svenska:

nR Dtta Ndå blir kNt innan kontakt har uppnåtts med r1skötCln,så må vi bara Bklaga Dt.Dt har inT varit vår avsikt att Dtta ska komma ut,innan R1Dt har framlagts för Dm. (21 dec 2016, i en kommentar till NRK om att planerna blev offentliga innan kontakt med renägarna.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har prioriterat att etablera kontakt med de berörda inom renskötseln, innan detta blir offentligt känt. Men det har varit svårt att komma i kontakt med dem. (21 dec 2016, i en förklaring till NRK om önskan om hemlighållande kring planerna.)

Vi har prioritert å opprette kontakt med de berørte i reindriftsnæringen, før dette blir kjent offentlig. Men det har vært vanskelig å komme i kontakt med dem. (21 dec 2016, i en forklaring til NRK om ønsket om hemmelighold rundt planene.)

Först och främst vill vi starkt beklaga utfallet för denna patient. Och vi tar kritiken i beaktande. Vi har redan behandlat ärendet internt innan återkopplingen från hälsoinspektionen kom. Detta är ett område som är känt sedan tidigare som ett riskområde där man noggrant måste väga risken mot möjliga biverkningar, och detta tar vi i beaktande. (24 feb 2010, när sjukhuset reagerar på Hälso- och sjukvårdens kritik.)

Først og fremst vil vi sterkt beklage utfallet for denne pasienten. Og vi tar kritikken til etterretning. Vi har allerede behandlet saken internt før tilbakemeldingen fra helsetilsynet kom. Dette er et område som er kjent fra før som et risikoområde hvor man nøye må vurdere risikoen opp mot mulige bivirkninger, og dette tar vi til etterretning. (24 feb 2010, når sykehuset reagerer på Helsetilsynets kritikk.)

Det är jättetrött att något sådant händer, och jag har inte upplevt detta under min tid på Åråsen tidigare, så vi vill först och främst beklaga oss inför Sarpsborg 08 och de supportrar som drabbades av detta. Personerna detta gällde hade så vitt jag vet bara kommit upp på läktaren innan vi stoppade dem, men vi skulle så klart hellre ha tagit dem innan de kom så långt. (12 aug 2011, efter bråket på Åråsen under matchen mellan Lillestrøm och Sarpsborg 08.)

Det er kjempekjedelig at noe slikt skjer, og jeg har ikke opplevd dette i min tid på Åråsen tidligere, så vi vil først og fremst beklage overfor Sarpsborg 08 og de supporterne som ble berørt av dette. Personene dette gjaldt hadde så vidt jeg vet kun kommet seg opp på tribunen før vi stanset dem, men vi skulle så klart gjerne ha tatt dem før de kom så langt. (12 aug 2011, etter bråket på Åråsen under kampen mellom Lillestrøm og Sarpsborg 08.)

För mig verkar det lite konstigt att komma med detta. Riksantikvaren har varit på banan i flera år i detta frågetecken. Att komma med detta nu precis innan ärendet ska behandlas, tycker jag verkar något konstigt. (26 okt 2016, i samband med överlämnandet av yttrande över den statliga regleringsplanen för regeringskvarteren)

For meg virker det litt kunstig å komme med dette. Riksantikvaren har vært på banen i flere år i dette spørsmålet. Å komme med dette nå rett før saken skal behandles, synes jeg virker noe rart. (26 okt 2016, i forbindelse med avgivelsen av høringsuttalelse til den statlige reguleringsplanen for regjeringskvartalet)

Det som är kritiskt här är hur länge han har upplevt att han har känt sig övertränad. Har detta bara varit under de senaste par veckorna, så är det inte så allvarligt, men har han känt sig trött och sliten sedan sommaren så kan det ta längre tid innan han hinner ikapp igen. (23 nov 2010, när han pratade med NRK om Petter Northug)

Det som er kritisk her er hvor lenge han har opplevd at han har kjent seg overtrent. Har dette bare vært i løpet av de siste par ukene, så er det ikke så alvorlig, men har han kjent seg trøtt og sliten siden i sommer så kan det ta lengre tid innen han henter seg inn igjen. (23 nov 2010, mens han snakket med NRK om Petter Northug)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!