Kjersti Stenseng

Vi har etablerat flera mötespunkter med sametingsgruppen och samiska råd i Arbeiderpartiet, och samiska råd har fått plats i landsstyret. Så har vi satt ned en utvalda som ska arbeta med rekrytering och aktivitet, för att nämna något. (22 maj 2024, "Om åtgärder för att stärka samisk politiskt råd i partiet.")  Vi har etablert flere møtepunkter med sametingsgruppa og samepolitisk råd i Arbeiderpartiet, og samepolitisk råd har fått plass i landsstyret. Så har vi har satt ned et utvalg som skal jobbe med rekruttering og aktivitet, for å nevne noe. (22 maj 2024, om tiltak for å styrke samepolitisk råd i partiet.") Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har etablerat flera (=många, ytterligare) mötespunkter med (=tillsammans) sametingsgruppen och (=et, samt) samiska råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) i Arbeiderpartiet, och (=et, samt) samiska råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) har fått plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i landsstyret. Så (=odla, plantera) har vi satt (=kraftig) ned (=ner) en (=någon) utvalda som (=såsom) ska (=skall) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) rekrytering (=intagning, värvning) och (=et, samt) aktivitet, (=verksamhet, sysselsättning) för (=ty, förut, stäv) att nämna (=yttra, uppge, yppa, ange, omnämna) något.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor etotabobloleroratot foflolerora momötotesospopunonkoktoteror momedod sosamometotinongogsosgogrorupoppopenon ocochoh sosamomisoskoka rorådod i Arorbobeidoderorpoparortotietot, ocochoh sosamomisoskoka rorådod hoharor fofåtottot poplolatotsos i lolanondodsossostotyroretot. Soså hoharor vovi sosatottot nonedod enon utotvovaloldoda sosomom soskoka arorbobetota momedod rorekokrorytoterorinongog ocochoh akoktotivovitotetot, foföror atottot nonämomnona nonågogotot. (22 maj 2024, "Om åtgärder för att stärka samisk politiskt råd i partiet.")

Baklänges:  Togån anmän tta röf ,tetivitka hco gniretyrker dem atebra aks mos adlavtu ne den ttas iv rah åS .terytssdnal i stalp ttåf rah dår aksimas hco ,teitraprediebrA i dår aksimas hco neppurgsgnitemas dem retknupsetöm arelf tarelbate rah iV. (22 maj 2024, "Om åtgärder för att stärka samisk politiskt råd i partiet.")

SMS-svenska:

vi har etablRat flRa mötSpunktR med sametingsgrupp1 & samiska råd i arBiDrpar10t,& samiska råd har fått plats i landsstyret.så har vi satt ned 1 utvalda som ska arBta med rekrytRing & aktiviTt,för att nämna något. (22 maj 2024, "Om åtgärder för att stärka samisk politiskt råd i partiet.")

---

Liknande ordspråk:

I presidentduellen blir det tydligt framför att NSR tar mer sikte på självbestämmande än vad Arbeiderpartiet gör. Arbeiderpartiet håller fast vid invändningsrätten som tillräcklig. Arbeiderpartiet anser att om samiska rättighetsinnehavare har vetorätt, kommer det att försvaga samexistensen bland befolkningen i de samiska områdena. (6 sep 2013, kommentar efter presidentdebatten mellan Aili Keskitalo och Vibeke Larsen)

I presidentduellen kommer det tydelig frem at NSR tar mer mål av selvbestemmelse enn det Arbeiderpartiet gjør. Arbeiderpartiet holder på innsigelsesretten som tilstrekkelig. Arbeiderpartiet mener det at samiske rettighetsinnehavere har vetorett, vil svekke sameksistensen blant befolkningen i de samiske områdene. (6 sep 2013, kommentar etter presidentduellen mellom Aili Keskitalo og Vibeke Larsen)

Både finmarkssamhället och det samiska samhället är helt beroende av ny aktivitet. För att ta hand om kulturen och språket måste vi ha nya arbetsplatser för ungdomarna i de samiska byarna. Man kan inte rädda den samiska kulturen bara genom att ha samiska daghem på Tøyen i Oslo och språk kurser i kaffelatte-miljöer, något måste också hända här. (13 apr 2010, under ett möte i Kautokeino, där olika frågor relaterade till mineralutvinning i Finnmark diskuterades.)

Både finnmarkssamfunnet og det samiske samfunnet er helt avhengig av ny aktivitet. Skal man ta vare på kulturen og språket så er vi nødt til å ha nye arbeidsplasser til ungdommen i de samiske bygdene. Man kan ikke berge den samiske kulturen bare ved å ha samisk barnehage på Tøyen i Oslo og språkkurs i kaffelatte-miljøene, det må skje noe også her. (13 apr 2010, under et møte i Kautokeino, der ulike spørsmål knyttet til mineraldrift i Finnmark ble diskutert.)

Att vara en stöd, en rådgivare och en närvarande präst i livets många faser har gett mig så mycket. Jag vill tacka de samiska församlingarna för allt det goda som de har gett mig. Jag har fått lära mig språket, vara en del av den samiska kulturen och fått arbeta med samiska kyrkofrågor. Det har varit mycket dyrbart för mig, en stor berikelse i mitt liv. (23 aug 2014, under en artikel om hans avgång som biskop)

Å være en støtte, en rådgiver og en tilstedeværende prest i livets mange faser har gitt meg så mye. Jeg vil takke de samiske menighetene for alt det gode som de har gitt meg. Jeg har fått lære språket, være en del av den samiske kulturen og fått jobbe med samiske kirkespørsmål. Det har vært svært dyrebart for meg, en stor berikelse i mitt liv. (23 aug 2014, under en artikkel om hans avgang som biskop)

De som började med arbetet att få erkända det samiska och samiska ortnamn, de ska ha ett stort tack. Det har inte alltid varit enkelt att arbeta med de samiska ärendena. (13 feb 2017, när han tackar de som har jobbat för att få erkända samiska ortnamn.)

De som startet med arbeidet å få anerkjent det samiske og samiske stedsnavn, de skal ha en stor takk. Det har ikke alltid vært enkelt å jobbe med de samiske sakene. (13 feb 2017, når han takker de som har jobbet for å få anerkjent samiske stedsnavn.)

Ja, det har varit flera som har tagit kontakt med Sametinget för att höra om vi inte kan arbeta för att även de kan lära sig samiska i skolan. Vi har haft anmälningar bland annat från elever med invandrarbakgrund, och det är glädjande att det finns intresse för det samiska språket. För Sametinget är det positivt om vi får fler användare av det samiska språket. (19 mar 2013, hon pratar om intresse för samisk undervisning från icke-samiska barn och föräldrar.)

Ja, det er flere som har tatt kontakt med Sametinget for å høre om ikke vi kan jobbe for at også de kan lære seg samisk på skolen. Vi har hatt henvendelser blant annet fra elever med innvandrerbakgrunn, og det er gledelig at det er interesse for det samiske språket. For Sametinget er det positivt dersom vi får flere brukere av det samiske språket. (19 mar 2013, hun snakker om interesse for samiskundervisning fra ikke-samiske barn og foreldre.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!