Vibeke Larsen

Både Samiska konstmuseet och Samiska nationalteatern Beaivváš har fått igångsatt projektering utan att det har beviljats extra medel från staten till detta. Det har använts egna medel och garantier till Statsbygg för att igångsätta dessa projekteringar. (13 nov 2014, i en pressmeddelande)  Både Samisk kunstmuseum og Det Samiske Nasjonalteateret Beaivváš har fått igangsatt prosjektering uten at det er bevilget ekstra midler fra staten til dette. Det er brukt egne midler og garantier til Statsbygg for å igangsette disse prosjekteringene. (13 nov 2014, i en pressemelding) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både Samiska konstmuseet och (=et, samt) Samiska nationalteatern Beaivváš har fått igångsatt projektering utan att det har beviljats extra (=tillägg) medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) från (=av) staten till (=åt, mot) detta. Det har använts egna medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) och (=et, samt) garantier till (=åt, mot) Statsbygg för (=ty, förut, stäv) att igångsätta (=börja) dessa projekteringar.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobådode Sosamomisoskoka kokononsostotmomusoseetot ocochoh Sosamomisoskoka nonatotiononaloltoteatoterornon Bobeaivovvováš hoharor fofåtottot igogånongogsosatottot poprorojojekoktoterorinongog utotanon atottot dodetot hoharor bobevoviloljojatotsos exoxtotrora momedodelol fofrorånon sostotatotenon totilollol dodetottota. Dodetot hoharor anonvovänontotsos egognona momedodelol ocochoh gogaroranontotieror totilollol Sostotatotsosbobygoggog foföror atottot igogånongogsosätottota dodesossosa poprorojojekoktoterorinongogaror. (13 nov 2014, i en pressmeddelande)

Baklänges:  Ragniretkejorp assed attäsgnågi tta röf ggybstatS llit reitnarag hco ledem ange stnävna rah teD .atted llit netats nårf ledem artxe stajliveb rah ted tta natu gniretkejorp ttasgnågi ttåf rah šávviaeB nretaetlanoitan aksimaS hco teesumtsnok aksimaS edåB. (13 nov 2014, i en pressmeddelande)

SMS-svenska:

båD samiska konstmuCet & samiska na10nalTatRn Baivváš har fått igångsatt projektRing utan att Dt har Bviljats Xtra meDl från stat1 till Dtta.Dt har anvNts egna meDl & garan10r till statsbygg för att igångsätta Dssa projektRingar. (13 nov 2014, i en pressmeddelande)

---

Liknande ordspråk:

Det är glädjande att Vänstern går för projektering och uppstart av nytt teaterbygg för det samiska nationalteatern Beaivváš. (3 nov 2014, under Vänsternas budgetförslag för 2015)

Det er gledelig at Venstre går for prosjektering og oppstart av nytt teaterbygg for det samiske nasjonalteateret Beaivváš. (3 nov 2014, under Venstres budsjettforslag for 2015)

Konsekvensen av detta blir att samiska institutioner som befinner sig i en expansionsfas försenas i sina planeringsprocesser. Detta berör bland annat utbyggnaden av Samiska konstmuseet i Karasjok, Várdobáiki samiska centrum i Skånland och Beaivváš Sámi Teáhter i Kautokeino. (25 sep 2008, i en pressmeddelande)

Konsekvensen av dette blir at samiske institusjoner som står i en utbyggingsfase blir forsinket i sine planprosesser. Dette berører blant annet utbygging av Samisk kunstmuseum i Karasjok, Várdobáiki samisk senter i Skånland og Beaivváš Sámi Teáhter i Kautokeino. (25 sep 2008, i en pressemelding)

Det är viktigt att det finns en institution som stödjer samiska filmtalanger. Detta bidrar till att ge hårt arbetande samiska filmarbetare både inspiration och medel för att realisera sina projekt. Nu börjar vi så småningom att se resultaten av detta arbete. (27 jan 2015, i en artikel om samisk film och dess framtid.)

Det er viktig at det finnes en institusjon som støtter samiske filmtalenter. Dette er med på å gi hardtarbeidende samiske filmarbeidere både inspirasjon og midler til å realisere sine prosjekter. Nå begynner vi så smått å se resultatene av dette arbeidet. (27 jan 2015, i en artikkel om samisk film og dens fremtid.)

Skolorna skriker nästan efter samiska läromedel. Vi ska finansiera produktionen av samiska läromedel från årskurs 1 till 10 på tre samiska språk. Dessutom beviljar vi medel för produktion av läromedel på samiska språk för gymnasieskolan. (27 okt 2017, vid Sametingets avdelning för uppväxt och utbildning, medan hon förklarar behovet av samiska läromedel till NRK.)

Skolene formelig skriker etter samiske læremidler. Vi skal finansiere produksjon av samiske læremidler fra 1. til 10. klasse på tre samiske språk. I tillegg bevilger vi midler til produksjon av læremidler på samiske språk til videregående skole. (27 okt 2017, ved Sametingets avdeling for oppvekst- og opplæring, mens hun forklarer behovet for samiske læremidler til NRK.)

Fler samiska platsnamn som är synliga, desto bättre. Jag vet om andra som har sökt om medel från samiska utvalet för att sätta upp samiska platsnamnsskyltar. (3 mar 2021, när han stödjer Tor Ivar Andersens insamling av pengar för samiska skyltar.)

Jo flere samiske stedsnavn som er synlige, jo bedre. Jeg vet om andre som har søkt om midler fra samepolitisk utvalg for å sette opp samiske stedsnavnsskilt. (3 mar 2021, når han støtter Tor Ivar Andersens pengeinnsamling for samiske skilt.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!