Ola Graff

Något av ljudmaterialet kan kanske finnas i andra arkiv, till exempel i finsk radio. Men mycket är inspelningar som troligen inte finns någon annanstans. Det är jättespännande och jag anser detta som en skatt, en liten guldgruva. Det är ju ett oerhört värdefullt arkivmaterial för dem som vill se närmare på Nils-Aslak Valkeapää:s liv och särskilt hans musikaliska verksamhet. (31 jan 2011, i artikeln om Tromsø Museums mottagande av samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)  Noe av lydmaterialet kan kanskje finnes i andre arkiver, for eksempel i finsk radio. Men mye er opptak som antakelig ikke finnes andre steder. Det er kjempespennende og jeg anser dette som en skatt, en liten gullgruve. Det er jo et kjempeverdifullt arkivmateriale for dem som ønsker å se nøyere på Nils-Aslak Valkeapää sitt liv og spesielt hans musikalske virke. (31 jan 2011, i artikkelen om Tromsø Museum Universitetsmuseets mottagelse av samlingen om Nils-Aslak Valkeapää) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Något av (=avbruten, från, bruten) ljudmaterialet kan (=har kunskap i) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) finnas (=vara, existera, förekomma) i andra arkiv, till (=åt, mot) exempel i finsk (=finländsk) radio. (=radioapparat) Men (=ändock, skada) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) är (=befinner sig, vara) inspelningar som (=såsom) troligen (=antagligen) inte (=ej, icke) finns någon (=en) annanstans. Det är (=befinner sig, vara) jättespännande och (=et, samt) jag anser (=tycker) detta som (=såsom) en (=någon) skatt, en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) guldgruva. Det är (=befinner sig, vara) ju ett oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) värdefullt arkivmaterial för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) vill se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) närmare på (=ettrig, kungen, villig) Nils-Aslak Valkeapää:s liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) särskilt (=unikt, speciellt) hans musikaliska verksamhet. (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonågogotot avov loljojudodmomatoterorialoletot kokanon kokanonsoskoke fofinonnonasos i anondodrora arorkokivov, totilollol exoxemompopelol i fofinonsoskok roradodio. Momenon momycockoketot äror inonsospopelolnoninongogaror sosomom totrorololigogenon inontote fofinonnonsos nonågogonon anonnonanonsostotanonsos. Dodetot äror jojätottotesospopänonnonanondode ocochoh jojagog anonsoseror dodetottota sosomom enon soskokatottot, enon lolitotenon goguloldodgogroruvova. Dodetot äror joju etottot oerorhohörortot vovärordodefofulolloltot arorkokivovmomatoterorialol foföror dodemom sosomom vovilollol sose nonärormomarore popå Nonilolsos-Asoslolakok Vovalolkokeapopää:sos lolivov ocochoh sosärorsoskokiloltot hohanonsos momusosikokalolisoskoka voverorkoksosamomhohetot. (31 jan 2011, i artikeln om Tromsø Museums mottagande av samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)

Baklänges:  Tehmaskrev aksilakisum snah tliksräs hco vil s:ääpaeklaV kalsA-sliN åp eramrän es lliv mos med röf lairetamvikra tllufedräv tröhreo tte uj rä teD .avurgdlug netil ne ,ttaks ne mos atted resna gaj hco ednannäpsettäj rä teD .snatsnanna nogån snnif etni negilort mos ragninlepsni rä tekcym neM .oidar ksnif i lepmexe llit ,vikra ardna i sannif eksnak nak telairetamdujl va togåN. (31 jan 2011, i artikeln om Tromsø Museums mottagande av samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)

SMS-svenska:

något av ljudmatRialet kan kanske finnas i andra arkiv,till XMpL i finsk radio.m1 mycket R inspLningar som trolig1 inT finns ngn annanstans.Dt R jättSpNnanD & jag anCr Dtta som 1 skatt,1 lit1 guldgruva.Dt R ju ett oRhört vRDfullt arkivmatRial för Dm som vill C nRmare på nils-aslak valkeapää:s liv & sRskilt hans musikaliska vRxamhet. (31 jan 2011, i artikeln om Tromsø Museums mottagande av samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade några andra alternativa titlar. Sen hittade jag något i 'Hälsning från Sameland' av Áillohaš (Nils-Aslak Valkeapää). Han använder ordet Sameproblemet. Så tänkte jag att det är ju precis det jag skriver om. (1 okt 2024, i en intervju med NRK om titeln på hennes nya bok "Sameproblemet".)

Jeg hadde noen andre alternative titler. Så fant jeg noe i 'Helsing fra Sameland' av Áillohaš (Nils-Aslak Valkeapää). Han bruker ordet Sameproblemet. Så tenkte jeg at det er jo akkurat det jeg skriver om. (1 okt 2024, i en intervju med NRK om tittelen på hennes nye bok "Sameproblemet".)

Hon ser fram emot att Boines barndomshjem kan omvandlas till en kulturinstitution, och hänvisar till att liknande har gjorts med till exempel hemmet till multikonstnären Nils-Aslak Valkeapää, medan man i Nesseby har skapat ett center i Isak Sabas namn. (22 okt 2013, efter att hon fick kännedom om brandplanerna på måndag.)

Hun ser for seg at barndomshjemmet til Boine kan omgjøres til en kulturinstitusjon, og viser til at lignende er gjort med f.eks hjemmet til multikunstner Nils-Aslak Valkeapää mens man i Nesseby har skapt et senter i Isak Sabas navn. (22 okt 2013, etter at hun ble kjent med brannplanene på mandag.)

För Nils-Aslak Valkeapää var det inte bara vinnaren av Nordiska rådets litteraturpris. (10 dec 2001, 10 december 2001, i en artikel om bristen på nekrologer för Nils-Aslak Valkeapää i norska tidningar.)

For Nils Aslak Valkeapää var ikke bare vinner av Nordisk Råds Litteraturpris. (10 dec 2001, 10. desember 2001, i en artikkel om mangelen på nekrologer for Nils-Aslak Valkeapää i norske aviser.)

Nils-Aslak ”Áillohaš” Valkeapää varit en förebild för honom sedan barnsben. (14 apr 2025, när han berättar för NRK)

Nils-Aslak Valkeapää var en av de största konstnärerna på Nordkalotten, och nu ser Kautokeino kommun byggas i sammanhang med kultursatsningen i nordområdepolitiken. (17 okt 2008, under presentationen av Jonas Gahr Støres projekt i Alta)

Nils-Aslak Valkeapää var en av de største kunstnerne på Nordkalotten, og nå ser Kautokeino kommune bygget i sammenheng med kultursatsingen i nordområdepolitikken. (17 okt 2008, under presentasjonen av prosjektet til Jonas Gahr Støre i Alta)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!