Andrei Danilov

Jag har sett flyktingar. Jag har sett barn, kvinnor och gamla människor, som har förlorat sina hem, som har förlorat allt. Självklart kan jag inte sitta och se på detta från sidan. Detta är också människor. (21 mar 2022, under en intervju med NRK om sin asylansökan)  Jeg har sett flyktninger. Jeg har sett barn, kvinner og gamle mennesker, som har mistet boligene sine, som har mistet alt. Selvfølgelig kan jeg ikke sitte og se dette fra siden. Dette er også mennesker. (21 mar 2022, under et intervju med NRK om sin asylsøknad) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har sett flyktingar. Jag har sett barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) kvinnor och (=et, samt) gamla människor, (=folk) som (=såsom) har förlorat sina (=avta, tryta) hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) som (=såsom) har förlorat allt. (=allting, alltsammans) Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) kan (=har kunskap i) jag inte (=ej, icke) sitta och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) detta från (=av) sidan. Detta är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor sosetottot foflolykoktotinongogaror. Jojagog hoharor sosetottot bobarornon, kokvovinonnonoror ocochoh gogamomlola momänonnonisoskokoror, sosomom hoharor foförorlolororatot sosinona hohemom, sosomom hoharor foförorlolororatot alolloltot. Sosjojälolvovkoklolarortot kokanon jojagog inontote sositottota ocochoh sose popå dodetottota fofrorånon sosidodanon. Dodetottota äror ocockoksoså momänonnonisoskokoror. (21 mar 2022, under en intervju med NRK om sin asylansökan)

Baklänges:  Roksinnäm åskco rä atteD .nadis nårf atted åp es hco attis etni gaj nak tralkvläjS .tlla tarolröf rah mos ,meh anis tarolröf rah mos ,roksinnäm almag hco ronnivk ,nrab ttes rah gaJ .ragnitkylf ttes rah gaJ. (21 mar 2022, under en intervju med NRK om sin asylansökan)

SMS-svenska:

jag har Ctt flyktingar.jag har Ctt barn,kvinnor & gamla mNniskor,som har förlorat sina hM,som har förlorat allt.självklart kan jag inT sitta & C på Dtta från sidan.Dtta R ocxå mNniskor. (21 mar 2022, under en intervju med NRK om sin asylansökan)

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver nödhjälptjänster och hjälp. Situationen för barn och kvinnor är prekär. Folk har förlorat allt de ägde. Vi arbetade i flera årtionden för att komma dit vi var. Så många människor riskerade sina liv för att uppnå det vi har. Lämna inte oss. Låt inte detta gå förlorat. (16 aug 2021, bön till världssamhället)

Vi trenger nødhjelpstjenester og hjelp. Situasjonen for barn og kvinner er prekær. Folk har mistet alt de eide. Vi jobbet i flere tiår for å komme dit vi var. Så mange mennesker risikerte livet sitt for å oppnå det vi har. Ikke forlat oss. Ikke la dette gå til spille. (16 aug 2021, bønn til verdenssamfunnet)

Antalet flyktingar är överväldigande, men det ger inte en fullständig bild av tragedin. Tre av fyra flyktingar är kvinnor och barn. Många av dem har förlorat familjemedlemmar, de flesta av dem har förlorat allt. (28 feb 2013, i Säkerhetsrådet onsdag)

Antallet flyktninger er overveldende, men det gir ikke et fullverdig bilde av tragedien. Tre av fire flyktninger er kvinner og barn. Mange av dem har mistet familiemedlemmer, de fleste av dem har mistet alt. (28 feb 2013, i Sikkerhetsrådet onsdag)

Det som är nytt nu är att alla slags människor var ute på gatorna. Både unga, gamla och människor i rullstol. De har förlorat allt och nu har de också förlorat rädslan för att demonstrera. (12 jul 2021, under demonstrationerna på Kuba i helgen)

Det er som er nytt nå, er at alle slags folk var ute i gatene. Både unge, gamle og folk i rullestol. De har mistet alt og nå har de også mistet frykten for å demonstrere. (12 jul 2021, under demonstrasjonene på Cuba i helgen)

Att se dessa människor där borta i tusental, i tiotalet tusen, de har förlorat allt, de har förlorat all sin hopp, de har förlorat alla sina hem.

To see these people over there by the thousands by the tens of thousands, they've lost everything, they've lost all their hope they've lost all their homes.

Jag förstår väl människor som inte har kunnat återvända hit, som har förlorat så mycket, och som känner att det är en örfil till dem. Samtidigt ser andra människor som har förlorat allt detta som ett sätt att återfå sin stad och återfå sin kultur.

I certainly understand people who have not been able to come back here, who have lost so much, who feel that is a slap in the face to them. At the same time, other people who have lost everything see this as a way of regaining their city and regaining their culture.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!