John Odden

Om vi tar det vi vet om hur ofta dessa djur dödar ren och multiplicerar med hur många rovdjur vi vet det finns, så kommer vi inte i närheten av detta tal. (11 jun 2014, under diskussion om antalet ren som tagits av rovdjur under en femårsperiod.)  Hvis vi tar det vi vet om hvor ofte disse dyrene dreper rein og ganger opp med hvor mange rovdyr vi vet det er, så kommer vi ikke i nærheten av dette tallet. (11 jun 2014, under diskusjon om antall rein tatt av rovdyr i femårsperioden.) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi tar det vi vet om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) ofta (=vanligtvis) dessa djur (=människa, kreatur) dödar ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) och (=et, samt) multiplicerar med (=tillsammans) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) rovdjur vi vet det finns, så (=odla, plantera) kommer vi inte (=ej, icke) i närheten av (=avbruten, från, bruten) detta tal. (=prat, anförande, nummer)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom vovi totaror dodetot vovi vovetot omom hohuror ofoftota dodesossosa dodjojuror dodödodaror rorenon ocochoh momuloltotipoplolicoceroraror momedod hohuror momånongoga rorovovdodjojuror vovi vovetot dodetot fofinonnonsos, soså kokomommomeror vovi inontote i nonärorhohetotenon avov dodetottota totalol. (11 jun 2014, under diskussion om antalet ren som tagits av rovdjur under en femårsperiod.)

Baklänges:  Lat atted va netehrän i etni iv remmok ås ,snnif ted tev iv rujdvor agnåm ruh dem rarecilpitlum hco ner radöd rujd assed atfo ruh mo tev iv ted rat iv mO. (11 jun 2014, under diskussion om antalet ren som tagits av rovdjur under en femårsperiod.)

SMS-svenska:

om vi tar Dt vi Vt om hur ofta Dssa djur dödar r1 & multipliCrar med hur många rovdjur vi Vt Dt finns,så kommR vi inT i nRhet1 av Dtta tal. (11 jun 2014, under diskussion om antalet ren som tagits av rovdjur under en femårsperiod.)

---

Liknande ordspråk:

Med de rovdjur som nu härjar på Östlandet, handlar det inte om balans. Ett rovdjur som dödar 20 djur på en dag, och sedan ska man säga att det är balans, det är meningslöst. (6 jul 2013, till NRK.se)

Med dei rovdyra som no herjar på Austlandet, så handlar det ikkje om balanse. Eit rovdyr som drep ned 20 dyr på ein dag, og så skal ein seie at det er balanse, det er meiningslaust. (6 jul 2013, til NRK.no)

Det är de som är entusiastiska och lidelsefullt engagerade i djur. De har ofta många djur, olika arter och är mycket duktiga med sina djur. Ett annat miljö är det kriminella miljöet som tycker det är tufft med djur. Där är det vanligt med jättestora kvällersnokar, klappersnokar, giftsnokar och dessa djur har det ofta inte så bra. Det sista miljöet är ett eländigt miljö som heller inte vet hur de ska ta hand om djuren. (5 sep 2013, i samband med ett program som heter Insider på tv-kanalen Max)

Det er de som er entusiastiske og lidenskapelig opptatt av dyr. De har ofte mange dyr, forskjellige arter og er veldig flinke med dyrene sine. Et annet miljø er det kriminelle miljøet som synes det er tøft med dyr. Der er det vanlig med gigantiske kvelerslanger, klapperslanger, giftslanger og de dyrene har det ofte ikke så bra. Det siste miljøet er et stakkarslig miljø som heller ikke vet hvordan de tar vare på dyrene. (5 sep 2013, i forbindelse med et program som heter Insider på tv-kanalen Max)

Hittar du djur som är skadade eller döda, och det finns misstankar om att det är rovdjur som har gjort det, så måste vi kontakta Statens Naturoppsyn (SNO) och försäkra oss om att rovviltkontakten kommer ut för att göra en bedömning om detta har gjorts av rovdjur eller inte. (10 jul 2013, när bönderna hittar djur de misstänker har blivit dödade av rovdjur.)

Finn me dyr som er skada eller døde, og det er mistanke om at det er rovdyr som har gjort det, så må me få kontakt med Statens Naturoppsyn (SNO) og forsikra oss om at rovviltkontakten kjem ut for å ta ei vurdering om dette er gjort av rovdyr eller ikkje. (10 jul 2013, når bøndene finner dyr de mistenker er drepet av rovdyr.)

Många fårbönder har problem med att järv och andra rovdjur dödar deras djur – även i betesområden med hög prioritet. (9 aug 2013, artikeln nämner inte ett specifikt datum, men hänvisar till skade situationen under sommaren.)

Mange sauebønder sliter med at jerv og andre rovdyr dreper dyrene deres – også i beiteprioriterte område. (9 aug 2013, artikkelen nevner ikke en spesifikk dato, men henviser til skadesituasjonen i sommer.")

På Salomonöarna finns det inte så många rovdjur. Gnagare, möss och råttor är små djur, för att lätt kunna gömma sig. Det behöver de inte där, och därför har "vika" kunnat utvecklas till att bli ett större djur. (29 sep 2017, när han förklarar varför vikrotorna blir så stora)

På Salomonøyene er det ikke så mange rovdyr. Gnagere, mus og rotter er små dyr, for å lett kunne gjemme seg. Det trenger de ikke der, og derfor har «vika» kunnet utvikle seg til å bli et større dyr. (29 sep 2017, når han forklarer hvorfor vika-rottene blir så store)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!