Carlos Sainz

Jag tänker inte på möjligheten att jag kanske måste stanna bilen och sedan sova genom natten mitt i öknen. Om jag måste göra det, då okej. Jag kommer att fortsätta. Visst vet jag berättelserna om män med vapen men det är bäst att inte tänka på dem -- och sedan hoppas att vi inte ser någon av dem.  I'm not thinking about the possibility that I might have to stop the car and then sleep through the night in the middle of the desert. If I have to do that, then okay. I'll get on with it. Of course I know the stories about the men with guns but it's best not to think about them -- and then hope we don't see any of them.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänker inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) möjligheten att jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) måste (=plikt, tvungen) stanna (=sluta, stoppa, hejda) bilen och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) genom (=igenom) natten mitt (=kärna) i öknen. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det, då (=emedan, förr) okej. (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) Jag kommer att fortsätta. (=fortgå, gå vidare) Visst (=säkert) vet jag berättelserna om (=runt, ifall, försåvitt) män med (=tillsammans) vapen (=gevär, tillhygge) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) bäst att inte (=ej, icke) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) dem (=dom) -- och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) hoppas att vi inte (=ej, icke) ser någon (=en) av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totänonkokeror inontote popå momöjojloligoghohetotenon atottot jojagog kokanonsoskoke momåsostote sostotanonnona bobilolenon ocochoh sosedodanon sosovova gogenonomom nonatottotenon momitottot i ökoknonenon. Omom jojagog momåsostote gogörora dodetot, dodå okokejoj. Jojagog kokomommomeror atottot foforortotsosätottota. Vovisossostot vovetot jojagog boberorätottotelolsoserornona omom momänon momedod vovapopenon momenon dodetot äror bobäsostot atottot inontote totänonkoka popå dodemom -- ocochoh sosedodanon hohopoppopasos atottot vovi inontote soseror nonågogonon avov dodemom.

Baklänges:  Med va nogån res etni iv tta sappoh nades hco -- med åp aknät etni tta tsäb rä ted nem nepav dem näm mo anreslettäreb gaj tev tssiV .attästrof tta remmok gaJ .jeko åd ,ted arög etsåm gaj mO .nenkö i ttim nettan moneg avos nades hco nelib annats etsåm eksnak gaj tta netehgiljöm åp etni reknät gaJ.

SMS-svenska:

jag tNkR inT på möjlighet1 att jag kanske måsT stanna bil1 & Cdan sova g1om natt1 mitt i ökn1.om jag måsT göra Dt,då okej.jag kommR att fortsätta.visst Vt jag BrättLCrna om mN med vap1 m1 Dt R bäst att inT tNka på Dm -- & Cdan hoppas att vi inT Cr ngn av Dm.

---

Liknande ordspråk:

Ibland, när jag kör över öknen mitt i natten, utan andra bilar i sikte, börjar jag fantisera: Tänk om det inte fanns någon civilisation där ute? Inga städer, inga fabriker, inga människor? Och då tänker jag: Inga människor eller fabriker? Vem har då tillverkat den här bilen? Och den här motorvägen? Och jag blir så förvirrad att jag måste sticka ut huvudet genom fönstret i regnet – om det inte åskar, för då kan jag bli träffad av en blixt.

Sometimes, when I drive across the desert in the middle of the night, with no other cars around, I start imagining: What if there were no civilization out there? No cities, no factories, no people? And then I think: No people or factories? Then who made this car? And this highway? And I get so confused I have to stick my head out the window into the driving rain---unless there's lightning, because I could get struck on the head by a bolt.

Det känns okej, man måste tänka på säkerheten, vi har att göra med vapen så det får inte vara osäkert. Om det är för mycket vind så måste säkerheten gå först. Sedan är det nog ingen nackdel för oss, våra tjejer får en dag till att vila. (14 feb 2018, artikeln om OS i Pyeongchang 2018)

Jag är vid bristningsgränsen nu, om någon kommer in på min egendom kommer jag att döda dem. Om det är polisen och de identifierar sig är det okej, men jag är rädd för mitt liv. Jag måste sova med vapen vid min sida.

I'm to the point now if anybody comes on my property I'm going to kill them. Now, if it's law enforcement and they identify themselves that is fine but I'm scared for my life. I have to sleep with guns at my sides.

Det känns bra men om jag är fri... Jag måste stanna här tills att domstolen tar ett beslut om mig. Jag hade inget hopp kvar men sedan fick jag veta att jag släpptes fri. Jag har inte kunnat sova på hela natten. (29 sep 2017, morgonen efter att han släppts fri från spansk fängelse, i väntan på utlämningsbeslutet till Turkiet.)

Mitt mål har alltid varit att ta mig hit, komma och sätta flaggan. Men sedan, jag har inte någon sådant att jag måste klamra mig fast vid den här positionen utan de viktigaste för mig var att ta mig hit, bli bäst. Sedan om jag är där i en månad eller tre, det är inte så viktigt. Just det här projektet att bli bäst i världen, det känner jag att jag är färdig med. (8 okt 2021, efter att ha blivit världsetta)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!