Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Jeffrey Bader

Barack Obama är en mycket upptagen man. Först ska han försöka få ordning på det som händer hemma i USA. Därefter står en hel del stora utrikespolitiska utmaningar och väntar. Det är väl runt sex miljarder människor som väntar på hans besök. Han är ju en mycket populär man. Därför kan det ta sin tid innan han kommer till Sápmi. (5 aug 2009, under ett besök på Sametinget)  Barack Obama er en veldig opptatt mann. Først skal han prøve å få orden på det som skjer hjemme i USA. Deretter står en god del store utenrikspolitiske utfordringer og venter. Det er vel rundt seks milliarder mennesker som venter på besøk av ham. Han er jo en veldig populær mann. Derfor kan det ta sin tid før han kommer til Sápmi. (5 aug 2009, under et besøk på Sametinget) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Barack Obama är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) upptagen man. (=idiot, kille, karl) Först (=främst) ska (=skall) han försöka (=tarva, pröva, testa, prova) få (=lite, ringa, erhålla) ordning (=reda, succession) på (=ettrig, kungen, villig) det som (=såsom) händer hemma i USA. Därefter (=sedan, närmast i följd) står en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) stora utrikespolitiska utmaningar och (=et, samt) väntar. Det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) runt (=ungefär, om, omkring) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) miljarder människor (=folk) som (=såsom) väntar på (=ettrig, kungen, villig) hans besök. (=främmande, vistelse, träff, visit) Han är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) populär (=folklig, inne, omtyckt) man. (=idiot, kille, karl) Därför (=följaktligen, således) kan (=har kunskap i) det ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sin tid (=skede, tidrymd) innan (=före) han kommer till (=åt, mot) Sápmi.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobaroracockok Obobamoma äror enon momycockoketot upoppoptotagogenon momanon. Foförorsostot soskoka hohanon foförorsosökoka fofå orordodnoninongog popå dodetot sosomom hohänondoderor hohemommoma i USosA. Dodärorefoftoteror sostotåror enon hohelol dodelol sostotorora utotrorikokesospopololitotisoskoka utotmomanoninongogaror ocochoh vovänontotaror. Dodetot äror vovälol rorunontot sosexox momiloljojarordoderor momänonnonisoskokoror sosomom vovänontotaror popå hohanonsos bobesosökok. Hohanon äror joju enon momycockoketot popopopuloläror momanon. Dodärorfoföror kokanon dodetot tota sosinon totidod inonnonanon hohanon kokomommomeror totilollol Sosápopmomi. (5 aug 2009, under ett besök på Sametinget)

Baklänges:  ImpáS llit remmok nah nanni dit nis at ted nak röfräD .nam rälupop tekcym ne uj rä naH .köseb snah åp ratnäv mos roksinnäm redrajlim xes tnur läv rä teD .ratnäv hco ragninamtu aksitilopsekirtu arots led leh ne råts retferäD .ASU i ammeh rednäh mos ted åp gnindro åf akösröf nah aks tsröF .nam negatppu tekcym ne rä amabO kcaraB. (5 aug 2009, under ett besök på Sametinget)

SMS-svenska:

barack obama R 1 mycket upptag1 man.först ska han försöka få ordning på Dt som hNDr hMa i usa.dRFtR står 1 hL Dl stora utrixpolitiska utmaningar & vNtar.Dt R väl runt 6 miljarDr mNniskor som vNtar på hans Bsök.han R ju 1 mycket populR man.dRför kan Dt ta sin tid innan han kommR till sápmi. (5 aug 2009, under ett besök på Sametinget)

---

Liknande ordspråk:

Han förtjänar det. Fyra år – det här är hans fjärde år – och nu får han äntligen sin första (NHL-) match. Du väntar, du väntar, du väntar och när det till slut händer är du den lyckligaste killen. Jag garanterar att han troligen inte sov mycket (onsdags)natten och att han troligen inte kommer sova mycket (den här) eftermiddagen. Han kommer spela på ren adrenalin och han kommer göra bra ifrån sig.

He deserves it. Four years – this is his fourth year – and he'll finally get his first (NHL) game. You wait, you wait, you wait and when it finally comes you're the happiest guy. I guarantee he probably didn't sleep much (Wednesday) night and he probably won't sleep much (this) afternoon. He'll play on pure adrenaline and he'll do just fine.

Vi må utveckla ny politik i möte med nya utmaningar, och förmedla tydligt här hemma och globalt vad vi står för. Därför behöver vi en ny stortingsmelding om dagens stora utrikespolitiska och säkerhetspolitiska utmaningar. (17 okt 2015, i nyhetsartikeln om norsk utrikespolitik.)

Vi må utvikle ny politikk i møte med nye utfordringer, og formidle tydelig her hjemme og globalt hva vi står for. Derfor trenger vi en ny stortingsmelding om dagens store utenriks- og sikkerhetspolitiske utfordringer. (17 okt 2015, i nyhetsartikkelen om norsk utenrikspolitikk.)

Det låter som en mycket märklig prioritering, jag tror att detta må vara ett snabbt besök. Arbetarepartiet tänker nog något i riktning mot att Obama är fortfarande en mycket populär amerikansk president här i Norge. Därför tror nog partiet att Obamas sol också kan skina på Stoltenberg innan valet. (15 aug 2013, han ger sin mening om varför Stoltenberg ska träffa Obama så nära valet.)

Det høres ut som en veldig merkelig prioritering, jeg tenker at dette må være en snarvisitt. Arbeiderpartiet tenker vel noe i retning av at Obama er fortsatt meget populær amerikansk president her i Norge. Derfor tenker nok partiet at Obamas sol også kan skinne på Stoltenberg før valget. (15 aug 2013, han gir sin mening om hvorfor Stoltenberg skal møte Obama så tett på valget.)

Ett år med stora utmaningar väntar mig, för jag ska möta en rad mycket erfarna förare. Därför är ett realistiskt mål att satsa på att vinna rookie-mästerskapet. Det blir säkert en kamp med Dayton Coulthard – medan pappa och David står i pitten och hejar. (8 jun 2025, jag 2024)

Der venter mig et år med store udfordringer, for jeg kommer op mod en række meget erfarne kørere. Derfor er en realistisk målsætning at satse på at vinde rookie-mesterskabet. Det bliver nok i kamp med Dayton Coulthard – mens far og David står i pitten og hepper. (8 jun 2025, i 2024)

Människor står runt skolan och väntar desperat på nyheter om sina barn. Det är naturligtvis också en mycket komplicerad situation, för man har inga stora platser där man kan flytta dessa människor så att man kan få en lite bättre överblick över situationen. (8 nov 2008, efter skolbyggnadskollapsen på Haiti på fredagen)

Folk står rundt skolen og venter desperat på nytt om deres barn. Det er selvfølgelig også en meget komplisert situasjon, for man har ingen store plasser hvor man kan relokere disse menneskene slik at man kan få en litt bedre oversikt over situasjonen. (8 nov 2008, etter skolebyggningskollapset på Haiti på fredag)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!