Egil Olli

För oss är detta besök särskilt intressant. Detta visar att USA:s nye president, Barack Obama, tar urfolksfrågor på allvar. Han har ju redan utnämnt urfolk till en mycket hög nivå i sin egen administration och lyft urfolksfrågor till en hög nivå. Så detta är en mycket bra ny början för urfolk i USA. (5 aug 2009, under ett besök på Sametinget)  For oss er dette besøket særdeles interessant. Dette viser at USAs nye president, Barack Obama, tar urfolksspørsmål seriøst. Han har jo allerede oppnevnt urfolk til et svært høyt nivå i sin egen administrasjon og løftet urfolksspørsmål til et høyt nivå. Så dette er en veldig god ny start for urfolk i USA. (5 aug 2009, under et besøk på Sametinget) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) oss är (=befinner sig, vara) detta besök (=främmande, vistelse, träff, visit) särskilt (=unikt, speciellt) intressant. (=tänkvärd, fängslande) Detta visar att USA:s nye president, Barack Obama, tar urfolksfrågor på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet) Han har ju redan utnämnt urfolk till (=åt, mot) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) nivå (=grad, klass, etapp, plan) i sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) administration (=förvaltning, administrering) och (=et, samt) lyft (=förbättring, höjning) urfolksfrågor till (=åt, mot) en (=någon) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) nivå. (=grad, klass, etapp, plan) Så (=odla, plantera) detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ny (=nykomling) början (=inledningen, start) för (=ty, förut, stäv) urfolk i USA.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror osossos äror dodetottota bobesosökok sosärorsoskokiloltot inontotroresossosanontot. Dodetottota vovisosaror atottot USosA:sos nonye poproresosidodenontot, Bobaroracockok Obobamoma, totaror urorfofololkoksosfofrorågogoror popå alollolvovaror. Hohanon hoharor joju roredodanon utotnonämomnontot urorfofololkok totilollol enon momycockoketot hohögog nonivovå i sosinon egogenon adodmominonisostotroratotionon ocochoh lolyfoftot urorfofololkoksosfofrorågogoror totilollol enon hohögog nonivovå. Soså dodetottota äror enon momycockoketot bobrora nony bobörorjojanon foföror urorfofololkok i USosA. (5 aug 2009, under ett besök på Sametinget)

Baklänges:  ASU i klofru röf najröb yn arb tekcym ne rä atted åS .åvin göh ne llit rogårfsklofru tfyl hco noitartsinimda nege nis i åvin göh tekcym ne llit klofru tnmäntu nader uj rah naH .ravlla åp rogårfsklofru rat ,amabO kcaraB ,tnediserp eyn s:ASU tta rasiv atteD .tnassertni tliksräs köseb atted rä sso röF. (5 aug 2009, under ett besök på Sametinget)

SMS-svenska:

för oss R Dtta Bsök sRskilt in3ssant.Dtta visar att usa:s nye prSid1t,barack obama,tar urfolxfrågor på allvar.han har ju redan utnämnt urfolk till 1 mycket hög nivå i sin eg1 administra10n & lyft urfolxfrågor till 1 hög nivå.så Dtta R 1 mycket bra ny början för urfolk i usa. (5 aug 2009, under ett besök på Sametinget)

---

Liknande ordspråk:

Detta är den första internationella samtalet mellan urfolk med tanke på förberedelser till FN:s världskonferens om urfolk. Detta ger urfolk världen över möjlighet att tänka framåt och hur man önskar att förbereda sig. (13 jan 2012, under urfolksmötet i Köpenhamn)

Dette er den første internasjonale samtalen mellom urfolk med tanke på forberedelser til FNs verdenskonferanse om urfolk. Dette gir urfolk verden over mulighet til å tenke fremover og hvordan man ønsker å forberede seg. (13 jan 2012, under urfolksmøtet i København)

Många säger till oss här att när de ser på samerna och vår historia med rättighetskamp, så ger det andra urfolk hopp. Då är det viktigt att fortsätta kämpa för våra frågor eftersom det gör att andra urfolksfrågor pressas fram. (23 maj 2011, under FN:s permanenta forum i New York.)

Mange sier det til oss her at når de ser på samene og vår historie med rettighetskamp, så gir det andre urfolk et håp. Da er det viktig å fortsatt kjempe for våre spørsmål fordi det gjør at andre urfolksspørsmål presses frem. (23 maj 2011, under FNs permanente forum i New York.)

Att hänvisa till att samer är urfolk, kan knappast tjäna som argument för att stänga andra ute. På Sametingets hemsida kan man läsa att urfolksrättigheter som ett huvudprincip inte handlar om särrättigheter, utan en nödvändig understrykning av att urfolk ska ha samma rättigheter som andra folk. Sametinget visar också på att urfolksstatusen bygger på FN-konventionen av 1966 om civila och politiska rättigheter, särskilt art. 27 som bland annat handlar om rätten till religionsutövning på eget språk. Detta är en internationell överenskommelse som också ska ge skydd till kväner. (28 jan 2019, i en e-post till NRK Meänkieli)

Å henvise til at samer er urfolk, kan neppe duge som argument for å stenge andre ute. På Sametingets hjemmeside kan man lese at urfolksrettigheter som et hovedprinsipp ikke handler om særrettigheter, men en nødvendig understreking av at urfolk skal ha de samme rettigheter som andre folk. Sametinget viser også til at urfolksstatusen bygger på FN-konvensjonen av 1966 om sivile og politiske rettigheter, særlig art. 27 som blant annet omhandler retten til religionsutøvelse på eget språk. Dette er en internasjonal avtale som også skal gi beskyttelse til kvener.". (28 jan 2019, i en e-post til NRK Kvensk)

Det är mycket bra att så många stora finansinstitut och företag nu kräver att Brasilien stoppar avskogningen. Att Brasiliens regering bjuder in investerarna till dialog visar att detta tas på allvar på högsta nivå. (10 jul 2020, kommentar till utvecklingen i Amazonas)

Det er veldig bra at så mange store finansinstitusjoner og selskaper nå krever at Brasil stanser avskogingen. Det at Brasils regjering inviterer investorene til dialog, viser at dette tas alvorlig på høyeste hold. (10 jul 2020, kommentar til utviklingen i Amazonas)

Renskötseln och urfolks rättigheter i Norge står under stort tryck. År 2023 var det stora protester mot vindkraftverken på Fosen. Nu händer det igen: Vårt urfolk upplever att deras rättigheter inte tas på allvar. Vi är tvungna att lyssna och se till att vårt urfolk kan utöva sin kultur på lika villkor med andra i detta land. (20 jun 2025, målet om gruvdrift i Finnmark)

Reindrifta og urfolks rettigheter i Norge er under et sterkt press. I 2023 var det store protester mot vindmøllene på Fosen. Nå skjer det igjen: Urfolket vårt opplever at rettighetene deres ikke blir tatt på alvor. Vi er nødt til å lytte og sørge for at urfolket vårt kan utøve sin kultur på lik linje med andre i dette landet. (20 jun 2025, saken om gruvedrift i Finnmark)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!