Klemet Erland Hætta

Kautokeino har den högsta arbetslösheten i landet, och naturligtvis kommer detta att ge goda ringarverkningar för kommunen. (25 okt 2010, under diskussion om arbetslöshet och nya arbetsplatser i Kautokeino)  Kautokeino har den største arbeidsledigheten i landet, og selvfølgelig vil dette gi gode ringvirkninger for kommunen. (25 okt 2010, under diskusjon om arbeidsledighet og nye arbeidsplasser i Kautokeino) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kautokeino har den högsta arbetslösheten i landet, och (=et, samt) naturligtvis (=självklart, givetvis) kommer detta att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) goda ringarverkningar för (=ty, förut, stäv) kommunen.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokautotokokeinono hoharor dodenon hohögogsostota arorbobetotsoslolösoshohetotenon i lolanondodetot, ocochoh nonatoturorloligogtotvovisos kokomommomeror dodetottota atottot goge gogododa rorinongogarorvoverorkoknoninongogaror foföror kokomommomunonenon. (25 okt 2010, under diskussion om arbetslöshet och nya arbetsplatser i Kautokeino)

Baklänges:  Nenummok röf ragninkrevragnir adog eg tta atted remmok sivtgilrutan hco ,tednal i netehsölstebra atsgöh ned rah oniekotuaK. (25 okt 2010, under diskussion om arbetslöshet och nya arbetsplatser i Kautokeino)

SMS-svenska:

kautokeino har d1 högsta arBtslöshet1 i lanDt,& naturligtvis kommR Dtta att G goda ringarvRkningar för kommun1. (25 okt 2010, under diskussion om arbetslöshet och nya arbetsplatser i Kautokeino)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser oss stora intäkter, fler arbetsplatser och ett gott näringsliv för Gamvik. Detta kommer att ha goda ringarverkningar för kommunen. (4 nov 2021, efter att planerna för den nya vindparken lagts fram för kommunfullmäktige.)

Vi ser for oss store inntekter, flere arbeidsplasser og et godt næringsliv for Gamvik. Dette vil ha gode ringvirkninger for kommunen. (4 nov 2021, etter at planene for den nye vindparken ble lagt fram for formannskapet.)

Vi har fortfarande den högsta arbetslösheten i landet, men samtidigt har vi sett en betydande minskning av arbetslösheten det senaste året. (3 jan 2018, under intervju 2018)

Fortsatt har vi den høyeste ledigheten i landet, men så har vi samtidig sett en betydelig nedgang i ledigheten det siste året. (3 jan 2018, under intervju i 2018)

Bergindustrien bidrar med typiska manliga arbetsplatser i en kommun där arbetslösheten är bland de högsta i landet och där arbetslösheten bland män är nästan 9 procent. (27 apr 2012, i en pressmeddelande)

Bergindustrien bidrar med typiske mannsarbeidsplasser i en kommune hvor arbeidsledigheten er blant de høyeste i landet og hvor ledigheten blant menn er på nesten 9 prosent. (27 apr 2012, i en pressemelding)

Vi ger ingen almissor till Kautokeino. Vi ska driva verksamhet, och är av den anledningen beroende av stabil arbetskraft och lokala leverantörer. Det kommer att ge sysselsättning lokalt, men vi har behov av kompetens som idag inte existerar i Kautokeino fullt ut - och naturligtvis betyder det att vi måste göra något för att få sådan kompetens. Därför kommer vi att bidra till att etablera gruvfag vid Samiska gymnasieskolan i Kautokeino. (6 sep 2012, i en artikel om Arctic Golds försök att köpa sig välvilja i Kautokeino-samhället.)

Vi gir ingen almisser til Kautokeino. Vi skal drive virksomhet, og er av den grunn avhengig av stabil arbeidskraft og lokale leverandører. Det vil gi sysselsetting lokalt, men vi har behov for kompetanse som i dag ikke eksisterer i Kautokeino fullt ut - og naturligvis betyr det at vi må gjøre noe for å få slik kompetanse. Derfor vil vi bidra til å etablere gruvefag ved Samisk videregående skole i Kautokeino. (6 sep 2012, i en artikkel om Arctic Golds forsøk på å kjøpe seg godvilje i Kautokeino-samfunnet.)

Detta är en mycket gynnsam gåva. Ekonomiskt är det Kautokeino Idrettslag som står för grundarbetet, och detta kan kommunen vid nödvändighet ge en lånsgaranti på. Kommunen har alltid stöttat idrottslagets arbete. (2 jun 2010, när Tromsø IL gav Alfheim-banan till Kautokeino.)

Dette er en meget gunstig gave. Økonomisk er det Kautokeino Idrettslag som står for grunnarbeidet, og dette kan kommunen om nødvendig gi en lånegaranti på. Kommunen har alltid støttet idrettslagets arbeid. (2 jun 2010, etter at Tromsø IL ga Alfheim-dekket til Kautokeino.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!