Biret Mailen Buljo

Jag tycker också att politik är viktigare än språket, och att det är en fördel att kunna samiska, men det är lättare för en som har samiska språkkunskaper att förstå de samiska frågorna. (15 aug 2017, i en kommentar om sametingets talmans språkkunskaper)  Jeg synes også at politikk er viktigere enn språket, og at det er en fordel å kunne samisk, men det er lettere for en som har samiske språkkunnskaper å forstå de samiske sakene. (15 aug 2017, i en kommentar om sametingspresidentens språkferdigheter) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) också (=även, likaså) att politik (=tristess) är (=befinner sig, vara) viktigare än språket, och (=et, samt) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) att kunna (=veta) samiska, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) lättare för (=ty, förut, stäv) en (=någon) som (=såsom) har samiska språkkunskaper att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) de (=dom) samiska frågorna.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror ocockoksoså atottot popololitotikok äror vovikoktotigogarore änon sospoproråkoketot, ocochoh atottot dodetot äror enon foförordodelol atottot kokunonnona sosamomisoskoka, momenon dodetot äror lolätottotarore foföror enon sosomom hoharor sosamomisoskoka sospoproråkokkokunonsoskokapoperor atottot foförorsostotå dode sosamomisoskoka fofrorågogorornona. (15 aug 2017, i en kommentar om sametingets talmans språkkunskaper)

Baklänges:  Anrogårf aksimas ed åtsröf tta repaksnukkårps aksimas rah mos ne röf erattäl rä ted nem ,aksimas annuk tta ledröf ne rä ted tta hco ,tekårps nä eragitkiv rä kitilop tta åskco rekcyt gaJ. (15 aug 2017, i en kommentar om sametingets talmans språkkunskaper)

SMS-svenska:

jag tyckR ocxå att politik R viktigare N språket,& att Dt R 1 förDl att Qnna samiska,m1 Dt R lättare för 1 som har samiska språkQnskaPr att förstå D samiska frågorna. (15 aug 2017, i en kommentar om sametingets talmans språkkunskaper)

---

Liknande ordspråk:

Jag anser att det samiska språket ska användas mycket mer i det offentliga, men också att samiska ska höras och ses i vardagen. Enligt min mening skulle detta hindra mobbning och göra samiska till ett naturligt språk, så att folk slutar att förstöra samiska ortnamnsskyltar och bekämpa det samiska språket. (2 jan 2013, i sitt nyårs tal 2013)

Jeg mener at det samiske språket skal brukes mye mer i det offentlige, men også at samisk skal høres og sees i hverdagen. Etter min mening vil det hindre mobbing og gjøre samisk til et naturlig språk, slik at folk slutter å ødelegge samiske stedsnavnskilt og bekjempe det samiske språket. (2 jan 2013, i sin nyttårstale 2013)

Det tycker jag fortfarande, och det är en naturlig förklaring på detta. Många talar samiska, och samiska är det enda språket de behärskar allra bäst, särskilt i de nordsamiska områdena. Därför är det en fördel att sametingspresidenten kan samiska. (13 nov 2012, efter att opinionsmätningen om presidenttalet publicerades i oktober 2012.)

Det mener jeg fortsatt, og det er en naturlig forklaring på dette. Mange snakker samisk, og samiske er det eneste språket de behersker aller best, spesielt i de nordsamiske områdene. Derfor er det en fordel at sametingspresidenten kan samisk. (13 nov 2012, etter at meningsmålingen om presidentspråket ble publisert i oktober 2012.")

Detta hade också gett det samiska folket känslan av att språket inte har någon värde. I det samiska samhället har vi länge jobbat för att språket ska kunna utvecklas. Men alla arrangemang som hade förändrat villkoren för det samiska språkets överlevnad, hade varit med och döda språket. (29 sep 2010, tidigare sametingspresident och representant för Norske Samers Riksforbund i Sametinget (1989-1997))

Dette ville også gitt det samiske folk følelsen av at språket ikke har noen verdi. I det samiske samfunnet har vi lenge jobbet for at språket skal kunne utvikle seg. Men alle ordninger som hadde forandret på vilkårene for det samiske språkets overlevelse, ville vært med på å drepe språket. (29 sep 2010, tidligere sametingspresident og representant for Norske Samers Riksforbund i Sametinget (1989-1997))

Som jag har förstått det vill FrP hellre att en sådan stöd går genom kommunerna. Men vi har ju sett i de två största samiska kommunerna i landet, Karasjok och Kautokeino, att de inte kan prioritera det samiska språket som de borde. Samiska barn har inte tillräckligt med samiska läromedel och lärarna prioriterar inte det samiska språket som de borde. Detta visar tydligt att det inte kommer att hjälpa att förvalta samisk politik genom det kommunala systemet. (26 okt 2011, i en artikel om samiska rättigheter och FrPs förslag om att dra sig ur ILO konvention nr. 169.)

Slik jeg har skjønt det så vil FrP at slik støtte heller skal gå gjennom kommunenene. Men vi har jo sett i de to største samekommunene i landet, Karasjok og Kautokeino, at de ikke kan prioriterere det samiske språket slik de gjerne burde. Samiske barn har ikke nok samiske læremidler og lærerne prioriterer ikke det samiske språket slik de burde. Dette viser klart at det ikke vil nytte å forvalte samepolitikken gjennom det kommunale systemet. (26 okt 2011, i en artikkel om samiske rettigheter og FrPs forslag om å trekke seg fra ILO konvensjon nr. 169.)

Föräldrar som önskar att barnen ska möta det samiska språket i vardagen eller lära sig samiska erbjuds plats i avdelningen Riebangárdi som arbetar mer aktivt med det samiska språket än andra avdelningar i Kåfjord. Jag vill samtidigt understryka att alla förskolebarn i Kåfjord kommun möter det samiska språket. (1 sep 2011, i en artikel om samiska språket i Kåfjord kommun.)

Foreldre som har ønske om at barna skal møte det samiske språket i hverdagen, eller lære seg samisk tilbys plass i avdeling Riebangárdi som jobber mer aktivt med det samiske språket enn andre avdelinger i Kåfjord. Jeg vil samtidig understreke at alle barnehagebarn i Kåfjord kommune møter det samiske språket. (1 sep 2011, i en artikkel om samisk språk i Kåfjord kommune.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!