Biret Mailen Buljo

En presidentkandidat som inte kan samiska får lov att tala det språk han eller hon behärskar. Det finns många samer som inte kan samiska, och det kan finnas många skäl till det. Norskifieringspolitik och krävande samiska utbildningssituationer är några av skälen. (15 aug 2017, i en kommentar om sametingets talmans språkkunskaper)  En presidentkandidat som ikke kan samisk må få lov til å snakke det språket han eller hun behersker. Det er mange samer som ikke kan samisk, og det kan være mange grunner til det. Fornorskingspolitikk og krevende samisk utdanningssituasjoner er noen av grunnene. (15 aug 2017, i en kommentar om sametingspresidentens språkferdigheter) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) presidentkandidat som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) samiska får lov att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) det språk (=tungomål) han eller (=alternativt) hon behärskar. Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) samer som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) samiska, och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) finnas (=vara, existera, förekomma) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) skäl (=orsak, anledning) till (=åt, mot) det. Norskifieringspolitik och (=et, samt) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) samiska utbildningssituationer är (=befinner sig, vara) några av (=avbruten, från, bruten) skälen.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon poproresosidodenontotkokanondodidodatot sosomom inontote kokanon sosamomisoskoka fofåror lolovov atottot totalola dodetot sospoproråkok hohanon elolloleror hohonon bobehohärorsoskokaror. Dodetot fofinonnonsos momånongoga sosamomeror sosomom inontote kokanon sosamomisoskoka, ocochoh dodetot kokanon fofinonnonasos momånongoga soskokälol totilollol dodetot. Nonororsoskokifofierorinongogsospopololitotikok ocochoh kokrorävovanondode sosamomisoskoka utotbobiloldodnoninongogsossositotuatotiononeror äror nonågogrora avov soskokälolenon. (15 aug 2017, i en kommentar om sametingets talmans språkkunskaper)

Baklänges:  Neläks va argån rä renoitautissgnindlibtu aksimas ednavärk hco kitilopsgnireifiksroN .ted llit läks agnåm sannif nak ted hco ,aksimas nak etni mos remas agnåm snnif teD .raksräheb noh relle nah kårps ted alat tta vol råf aksimas nak etni mos tadidnaktnediserp nE. (15 aug 2017, i en kommentar om sametingets talmans språkkunskaper)

SMS-svenska:

1 prSid1tkandidat som inT kan samiska får lov att tala Dt språk han LR hon BhRskar.Dt finns många samR som inT kan samiska,& Dt kan finnas många skäl till Dt.norskifiRingspolitik & krävanD samiska utbildningssitua10nR R några av skäl1. (15 aug 2017, i en kommentar om sametingets talmans språkkunskaper)

---

Liknande ordspråk:

«Arbetarepartiet kommer att arbeta för att det på kommunal nivå finns personal inom hälso- och sjukvårdssektorn som har samiska språk- och kulturkunskaper. Det måste utbildas tillräckligt många hälso- och sjukvårdsarbetare som behärskar samiska språket och som har god kunskap om samisk kultur och samhällsförhållanden. Hälso- och sjukvårdspersonal som inte behärskar samiska måste erbjudas utbildning i muntligt samiska språk och kulturförståelse.». (20 aug 2013, valprogrammet för perioden 2009-2013)

«Arbeiderpartiet vil jobbe for at det på kommunalt nivå finnes personell innenfor helse- og sosialsektoren som har samisk språk og kulturkunnskap. Det må utdannes tilstrekkelig antall helse- og sosialarbeidere som behersker samisk språk og som har god kunnskap om samisk kultur og samfunnsforhold. Helse- og sosialpersonell som ikke behersker samisk må tilbys opplæring i muntlig samisk språk og kulturforståelse.». (20 aug 2013, valgprogrammet for perioden 2009-2013)

Sametinget har ju använt mycket medel till vuxenutbildning, och det är en trend i det samiska samhället att vuxna samer vill lära sig samiska. Även politikerna ska ta ett tag och göra det många andra gör. Det är inte omöjligt att lära sig ett språk, och särskilt när det är samiska så är du med och räddar ett språk. Därför borde det vara läxorna till alla sametingspolitikerna. (28 jun 2012, i ett uttalande till NRK)

Sametinget har jo brukt mye midler til voksenopplæring, og det er en trend i det samiske samfunnet at voksne samer vil lære seg samisk. Også politikerne skal ta et tak og gjøre det mange andre gjør. Det er ikke umulig å lære seg et språk, og særlig når det er samisk så er du med på å redde et språk. Derfor burde det være hjemmeleksen til alle sametingspolitikere. (28 jun 2012, i en uttalelse til NRK)

Varje dag finns det barn som har rätt till samiska undervisning som inte får det, varje dag finns det en "áhkku" (nordsamiska för farmor) eller en "áddjá" (nordsamiska för farfar) som inte får tala samiska när de tar kontakt med läkaren eller sjukhuset. Varje dag finns det någon som ringer och talar samiska eller försöker tala samiska i den kommun de bor i och inte blir besvarad på samiska som de har rätt till. (20 nov 2012, i samband med sametingets förslag om att lägga ner det samiska förvaltningsområdet.)

Hver dag er det barn som har rett til samiskundervisning som ikke får det, hver dag er det en "áhkku" (samisk for bestemor) eller en "áddjá" (samisk for bestefar) som ikke får snakke samisk når de tar kontakt med legen eller sykehuset. Hver dag er det noen som ringer og snakker samisk eller prøver å snakke samisk i den kommunen de bor i og ikke blir besvart på samisk slik de har rett til. (20 nov 2012, i forbindelse med forslaget fra sametingsrådet om å legge ned samisk forvaltningsområde.)

Mitt önskan är att de ska välja att vara samer, välja att föra det samiska vidare. Om de inte gör det, så har vi misslyckats, som samiska politiker och som samiska föräldrar, att ge barnen en trygg identitet och tillhörighet, eller att visa dem att det finns många olika sätt att vara samer på. (25 feb 2013, i en valblogg om Sametinget)

Mitt ønske er at de skal velge å være samer, velge å bringe det samiske videre. Om de ikke gjør det, så har vi feilet, som samepolitikere og som samiske foreldre, i å gi barna trygg identitet og tilhørighet, eller i å vise dem at det er mange ulike måter å være samer på. (25 feb 2013, i en valgblogg om Sametinget)

Vi skulle vilja ha kunskap om samer och på samiska språk ut till folket! Fler vuxna än någonsin lär sig nu samiska i vuxen ålder. För att samiska är bra att kunna. Samiska ger möjligheter. (11 mar 2013, i blogginlägget hon skrev efter NRK Sápmis första presidentdebatt.)

Vi ville ha kunnskap om samer og i samisk språk ut til folket! Flere voksne enn noen gang lærer seg nå samisk i voksen alder. Fordi samisk er bra å kunne. Samisk gir muligheter. (11 mar 2013, i blogginnlegget hun skrev etter NRK Sápmis første presidentdebatt.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!