Nikolai Astrup

Vi kommer att följa upp detta upprop med dialogmöten med ungdomsparter och andra politiska partier. Detta är en uppgift vi inte kan lösa ensamma. Detta är en uppgift vi måste lösa tillsammans. (30 sep 2020, om myndigheternas åtgärder för att bekämpa hatiska yttranden.)  Vi kommer til å følge opp dette oppropet med dialogmøter med ungdomspartier og andre politiske partier. Dette er en oppgave vi ikke kan løse alene. Dette er en oppgave vi må løse sammen. (30 sep 2020, om myndighetenes tiltak for å bekjempe hatefulle ytringer.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) upp (=opp) detta upprop med (=tillsammans) dialogmöten med (=tillsammans) ungdomsparter och (=et, samt) andra politiska partier. Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) ensamma. Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) vi måste (=plikt, tvungen) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomommomeror atottot foföloljoja upoppop dodetottota upoppoproropop momedod dodialologogmomötotenon momedod unongogdodomomsospoparortoteror ocochoh anondodrora popololitotisoskoka poparortotieror. Dodetottota äror enon upoppopgogifoftot vovi inontote kokanon lolösosa enonsosamommoma. Dodetottota äror enon upoppopgogifoftot vovi momåsostote lolösosa totilollolsosamommomanonsos. (30 sep 2020, om myndigheternas åtgärder för att bekämpa hatiska yttranden.)

Baklänges:  Snammasllit asöl etsåm iv tfigppu ne rä atteD .ammasne asöl nak etni iv tfigppu ne rä atteD .reitrap aksitilop ardna hco retrapsmodgnu dem netömgolaid dem porppu atted ppu ajlöf tta remmok iV. (30 sep 2020, om myndigheternas åtgärder för att bekämpa hatiska yttranden.)

SMS-svenska:

vi kommR att följa upp Dtta upprop med dialogmöt1 med ungdomspartR & andra politiska par10r.Dtta R 1 uppgift vi inT kan lösa 1samma.Dtta R 1 uppgift vi måsT lösa tillsammans. (30 sep 2020, om myndigheternas åtgärder för att bekämpa hatiska yttranden.)

---

Liknande ordspråk:

Vi står inför utmaningar som vi inte kan lösa ensamma. Det är en uppgift för politiken att ta itu med detta. (2 jul 2024, i en intervju med NRK)

Vi står overfor utfordringer som vi ikke kan løse alene. Det er en oppgave for politikken å ta tak i dette. (2 jul 2024, i et intervju med NRK)

Detta kommer att bli en mycket krävande uppgift. De obeväpnade observatörerna kan inte lösa problemen ensamma, men de kan bidra till att minska våldet. (28 apr 2012, i en pressmeddelande.)

Dette blir en meget krevende oppgave. De ubevæpnede observatørene kan ikke løse problemene alene, men de kan bidra til å redusere volden. (28 apr 2012, i en pressemelding.)

Samtidigt vill jag understryka att detta kommer att bli en mycket krävande uppgift. De obeväpnade observatörerna kan inte lösa problemen ensamma, men de kan bidra till att minska våldet. (27 apr 2012, i en pressmeddelande efter utnämningen till ledare för FN-observatörkorpset i Syrien.)

Samtidig vil jeg understreke at dette blir en meget krevende oppgave. De ubevæpnede observatørene kan ikke løse problemene alene, men de kan bidra til å redusere volden. (27 apr 2012, i en pressemelding etter utnevnelsen til leder for FN-observatørkorpset i Syria.)

Det är en formidabel uppgift, men vi är säkra på att vi kan lösa detta på ett bra sätt tillsammans med våra erfarna partners. (11 nov 2015, sagt i en pressmeddelande från Stavanger kommun)

Det er en formidabel oppgave, men vi er sikre på at vi kan løse dette på en god måte sammen med våre erfarne partnere. (11 nov 2015, sagt i en pressemelding fra Stavanger kommune)

De stackars föräldrarna gör vad de kan för att följa upp när barnen kommer hem fullproppade med extern stimuli. Föräldrar stressar för att lösa en uppgift på ett sätt de inte alls kan lösa den på. (20 sep 2010, i en intervju med NRK Puls)

De stakkars foreldrene gjør hva de kan for å følge opp når barna kommer hjem proppfulle av ekstern stimuli. Foreldre stresser for å løse en oppgave på en måte de slett ikke kan løse den på. (20 sep 2010, i en intervju med NRK Puls)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!