Susanne Kristin Hanssen

Vi har haft några situationer i Troms och Finnmark där vi har fått ansökningar om skadedrivning redan tidigt på våren. Det har varit ett par situationer där man har kunnat förhindra ytterligare skada, men att det kan uppstå sådana situationer med akuta skador, det är både svårt att förutse och det kan ju dyka upp plötsligt. (20 jun 2023, i en artikel om björnkonflikt med renbetning i Karasjok)  Vi har hatt noen situasjoner i Troms og Finnmark hvor vi har fått søknader om skadefelling nå tidlig på våren. Det har vært et par situasjoner hvor man har klart å avverge ytterligere skade, men det at det kan oppstå sånne situasjoner med akutte skader, det er både vanskelig å forutse og det kan jo dukke opp plutselig. (20 jun 2023, i en artikkel om bjørnekonflikt med reindrift i Karasjok) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft några situationer i Troms och (=et, samt) Finnmark där vi har fått ansökningar om (=runt, ifall, försåvitt) skadedrivning redan tidigt (=bittida, arla) på (=ettrig, kungen, villig) våren. Det har varit ett par (=älskare, två) situationer där man (=idiot, kille, karl) har kunnat förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) skada, (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) men (=ändock, skada) att det kan (=har kunskap i) uppstå (=tillkomst, uppkomma) sådana situationer med (=tillsammans) akuta skador, det är (=befinner sig, vara) både svårt (=krånglig, komplicerat) att förutse (=ana, spå, prediktera) och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) ju dyka (=dykning) upp (=opp) plötsligt. (=tvärt, abrupt, plötsligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor hohafoftot nonågogrora sositotuatotiononeror i Totroromomsos ocochoh Fofinonnonmomarorkok dodäror vovi hoharor fofåtottot anonsosökoknoninongogaror omom soskokadodedodrorivovnoninongog roredodanon totidodigogtot popå vovårorenon. Dodetot hoharor vovaroritot etottot poparor sositotuatotiononeror dodäror momanon hoharor kokunonnonatot foförorhohinondodrora ytottoterorloligogarore soskokadoda, momenon atottot dodetot kokanon upoppopsostotå sosådodanona sositotuatotiononeror momedod akokutota soskokadodoror, dodetot äror bobådode sosvovårortot atottot foförorutotsose ocochoh dodetot kokanon joju dodykoka upoppop poplolötotsosloligogtot. (20 jun 2023, i en artikel om björnkonflikt med renbetning i Karasjok)

Baklänges:  Tgilstölp ppu akyd uj nak ted hco esturöf tta tråvs edåb rä ted ,rodaks atuka dem renoitautis anadås åtsppu nak ted tta nem ,adaks eragilretty ardnihröf tannuk rah nam räd renoitautis rap tte tirav rah teD .neråv åp tgidit nader gninvirdedaks mo ragninkösna ttåf rah iv räd kramnniF hco smorT i renoitautis argån tfah rah iV. (20 jun 2023, i en artikel om björnkonflikt med renbetning i Karasjok)

SMS-svenska:

vi har haft några situa10nR i troms & finnmark dR vi har fått ansökningar om skaDdrivning redan tidigt på vår1.Dt har varit ett par situa10nR dR man har Qnnat förhindra yttRligare skada,m1 att Dt kan uppstå sådana situa10nR med aQta skador,Dt R båD svårt att förutC & Dt kan ju dyka upp plötsligt. (20 jun 2023, i en artikel om björnkonflikt med renbetning i Karasjok)

---

Liknande ordspråk:

Detta har varit en påminnelse om att sådana situationer kan uppstå. Lyckligtvis har polisen tagit hand om själva hotet. I efterhand kommer vi att gå igenom planerna vi har för sådana situationer och se om det finns saker vi bör justera. (9 nov 2017, torsdag kväll)

Dette har vært en påminning om at slike situasjoner kan oppstå. Heldigvis har politiet tatt hånd om selve trusselen. I etterkant vil vi gå gjennom planene vi har for slike situasjoner, og se om det er ting vi bør justere. (9 nov 2017, torsdag kveld)

Akuta situationer är ganska kaotiska, och två situationer liknar inte varandra. Vi må ha respekt för att det kan vara svårt både att leda och hitta rätt strategi. Men det vi behöver i kaotiska situationer är inte bara professionella riktlinjer, för de har vi egentligen tillräckligt med. Vi behöver bra nationella styrsystem, som måste vara på plats. (11 okt 2011, två flickor hamnade i havet utanför Kristiansund för en och en halv år sedan.)

Akuttsituasjoner er ganske kaotiske, og to situasjoner ligner ikke på hverandre. Vi må ha respekt for at det kan være vanskelig både å lede og finne riktig strategi. Men det vi trenger i kaotiske situasjoner er ikke bare faglige retningslinjer, for de har vi egentlig nok av. Vi trenger gode nasjonale styringssystemer, som må være på plass. (11 okt 2011, da to jenter havnet i sjøen utenfor Kristiansund for halvannet år siden.)

Det kan uppstå situationer som är svåra för dig att förutse – till exempel om du är till en läkartid eller liknande. Utöver att räkna med god tid på parkeringbetalningen, kan detta vara situationer där det rättfärdigar en klagan på en böter. (19 mar 2014, i en intervju med NRK.no om klagomål på utgångna parkeringstickets)

Det kan oppstå situasjoner som er vanskelig for deg å forutse – for eksempel hvis du er til en legetime eller lignende. Ut over å beregne god tid på parkeringsbetalingen, kan dette være situasjoner her som berettiger en klage på en bot. (19 mar 2014, i en intervju med NRK.no om klage på utløpte parkeringsbilletter)

Senare idag är jag säker på att det kommer att uppstå några akuta situationer.

By this afternoon, I'm sure there will be some emergencies.

Så som situationen är nu, befinner vi oss i ett stadium där det är svårt att hålla båten operativ när som helst. Det kan uppstå situationer där vi måste ta ur tjänst båten, vilket i sin tur kan leda till oönskade situationer. (29 jul 2013, i en artikel på NRK.se)

Slik situasjonen er no, så er vi på stadiet der det er vanskeleg å halde båten operativ til ei kvar tid. Det kan komme situasjonar der vi må melde ut båten, noko som igjen kan føre til uheldige situasjonar. (29 jul 2013, i en artikkel i NRK.no)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!