Ingalill Olsen

Sametinget som ska arbeta för det samiska samhället må framhålla sina ärenden och arbeta mot alla partier, men självklart också lägga fram ärenden för regeringen. (9 okt 2013, under den högtidliga öppnandet av det 158. stortinget)  Sametinget som skal jobbe for det samiske samfunn må fronte sine saker og jobbe mot alle partier, men selvfølgelig også legge fram saker for regjeringen. (9 okt 2013, under den høytidelige åpningen av det 158. storting) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sametinget som (=såsom) ska (=skall) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) för (=ty, förut, stäv) det samiska samhället må framhålla (=betoning, betona, understryka, poängtera) sina (=avta, tryta) ärenden och (=et, samt) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) mot (=till) alla (=varje, samtliga) partier, men (=ändock, skada) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) också (=även, likaså) lägga (=placera) fram ärenden för (=ty, förut, stäv) regeringen.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosamometotinongogetot sosomom soskoka arorbobetota foföror dodetot sosamomisoskoka sosamomhohälolloletot momå fofroramomhohålollola sosinona ärorenondodenon ocochoh arorbobetota momotot alollola poparortotieror, momenon sosjojälolvovkoklolarortot ocockoksoså lolägoggoga fofroramom ärorenondodenon foföror roregogerorinongogenon. (9 okt 2013, under den högtidliga öppnandet av det 158. stortinget)

Baklänges:  Negnireger röf nednerä marf aggäl åskco tralkvläjs nem ,reitrap alla tom atebra hco nednerä anis allåhmarf åm tellähmas aksimas ted röf atebra aks mos tegnitemaS. (9 okt 2013, under den högtidliga öppnandet av det 158. stortinget)

SMS-svenska:

sametinGt som ska arBta för Dt samiska samhället må framHlla sina R1d1 & arBta mot alla par10r,m1 självklart ocxå lägga fram R1d1 för reGring1. (9 okt 2013, under den högtidliga öppnandet av det 158. stortinget)

---

Liknande ordspråk:

Varför kan inte Sametinget fånga upp sådana ärenden och arbeta med dem? Vi upplever ofta att riksdagspolitiker engagerar sig i sådana ärenden, men var är de samiska politikerna. (22 jun 2007, under en intervju med NRK Sameradion om tolkproblem vid Glittrekliniken.)

Hvorfor kan ikke Sametinget fange opp slike saker og jobbe med dem? Vi opplever ofte at stortingspolitikkere engasjerer seg i slike saker, men hvor er de samiske politikkerne. (22 jun 2007, under en intervju med NRK Sámi Radio om tolke-problemene ved Glittreklinikken.)

Vi kommer inte att vara på Sametinget för att arbeta fram kveniska ärenden, men vi kommer att se till att man inte diskriminerar den kvenska kulturen i ärenden där även Sametinget yttrar sig. (15 sep 2021, vid sameting valet och i samband med Nordkalottfolket agenda på Sametinget.)

Vi kommer ikke til å være på Sametinget for å jobbe frem kvenske saker, men vi kommer til å sørge for at man ikke diskriminerer den kvenske kulturen i saker hvor også Sametinget uttaler seg. (15 sep 2021, ved sametingsvalget og i forbindelse med Nordkalottfolkets agenda på Sametinget.)

Vi anser att Sametinget ska arbeta efter riktlinjerna som är mandatet. Och det är genom konsultation. Jag tycker inte att Sametinget inte gör tillräckligt för att få sina åsikter fram i ärenden. (13 maj 2025, i en kommentar om Sametingets stämningsansökan mot staten)

Vi mener at Sametinget skal jobbe etter retningslinjene som er mandatet. Og det er gjennom konsultering. Jeg synes ikke Sametinget ikke gjør nok for å få meningene sine frem i saker. (13 maj 2025, i en kommentar om Sametingets søksmål mot staten)

Bland annat bör Sametinget få möjligheten att lägga fram lagförslag i ärenden som berör samerna. På så sätt kan samiska intressen tillgodoses på ett bättre sätt. I dag är det så att Sametinget kommer in i behandlingen av ett lagförslag först efter att regeringen har lagt fram det. Likväl må det fortfarande vara så att det är Stortinget som ska antaga lagarna. (28 feb 2009, under ett uttalande till NRK om Sametingets roll och självbestämmanderätt.)

Blant annet bør Sametinget få muligheten til å lage lovforslag i saker som berører samene. Slik kan samiske interesser ivaretas på en bedre måte. I dag er det slik at Sametinget kommer med i behandlingen av et lovforslag først etter at regjeringen har lagt det fram. Likevel må det fortsatt være slik at det er Stortinget som skal vedta lovene. (28 feb 2009, under en uttalelse til NRK om Sametingets rolle og selvbestemmelse.)

Vi kommer att arbeta för våra viktigaste ärenden. Det finns många ärenden om naturåteruppbyggnad och uppfödning i Harstad. Nu kan vi ännu tydligare markera vad vi menar i dessa ärenden och arbeta för att få majoritet för dem. (6 jun 2025, 2024-06-12, om MDGs framtida arbete)

Vi kommer til å jobbe for våre viktigste saker. Det er mange saker om naturnedbygging og oppdrett i Harstad. Nå kan vi enda tydeligere markere hva vi mener i de sakene, og jobbe for å flertall for det. (6 jun 2025, 2024-06-12, om MDGs fremtidige arbeid)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!