Marie Kvernmo

Jag kommer med utmaningen eftersom jag ser det som nödvändigt att kunna samiska språk om man ska arbeta för det samiska samhället. Man kan ju lära sig språket, utvecklar Kvernmo inför NRK Sápmi. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi)  Jeg kommer med utfordringen fordi jeg ser det som nødvendig å kunne samisk språk hvis man skal jobbe for det samiske samfunnet. Man kan jo lære seg språket, utdyper Kvernmo overfor NRK Sápmi. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kommer med (=tillsammans) utmaningen eftersom (=därför att) jag ser det som (=såsom) nödvändigt att kunna (=veta) samiska språk (=tungomål) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) för (=ty, förut, stäv) det samiska samhället. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ju lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig språket, utvecklar Kvernmo inför (=före) NRK Sápmi.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokomommomeror momedod utotmomanoninongogenon efoftoterorsosomom jojagog soseror dodetot sosomom nonödodvovänondodigogtot atottot kokunonnona sosamomisoskoka sospoproråkok omom momanon soskoka arorbobetota foföror dodetot sosamomisoskoka sosamomhohälolloletot. Momanon kokanon joju lolärora sosigog sospoproråkoketot, utotvovecockoklolaror Kokvoverornonmomo inonfoföror NonRorKok Sosápopmomi. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi)

Baklänges:  ImpáS KRN röfni omnrevK ralkcevtu ,tekårps gis aräl uj nak naM .tellähmas aksimas ted röf atebra aks nam mo kårps aksimas annuk tta tgidnävdön mos ted res gaj mosretfe negninamtu dem remmok gaJ. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi)

SMS-svenska:

jag kommR med utmaning1 FtRsom jag Cr Dt som nödvNdigt att Qnna samiska språk om man ska arBta för Dt samiska samhället.man kan ju lRa sig språket,utVcklar kvRnmo inför nrk sápmi. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi)

---

Liknande ordspråk:

Varför skulle inte Vibeke Larsen kunna lära sig samiska som alla andra? Jag är helt säker på att hon får möjlighet till det, både tid och mod, så är jag helt säker på att hon kan lära sig samiska ganska snabbt. Varför skulle man inte kunna lära sig samiska när man kan lära sig så många andra språk? undrar Marie Kvernmo. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi)

Hvorfor skulle ikke Vibeke Larsen kunne lære seg samisk som alle andre? Jeg er helt sikker på at hun får anledning til det, både tid og mot, så er jeg helt sikker på at hun kan lære seg samisk ganske kjapt. Hvorfor skal man ikke kunne lære seg samisk når man kan lære seg så mange andre språk? spør Marie Kvernmo. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi)

När man är president för det samiska folket, så är det viktigt att kunna språket. Jag har dock tro på att många kan lära sig samiska efter hand. Även nästa president från Arbeiderpartiet kommer att använda samiska eftersom de kan lära sig det. (28 okt 2012, i ett uttalande till NRK)

Når man er president for det samiske folk, så er det viktig å kunne språket. Jeg har imidlertid tro på at mange kan lære seg samisk etter hvert. Også neste president fra Arbeiderpartiet vil bruke samisk fordi de kan lære seg det. (28 okt 2012, i en uttalelse til NRK)

Det är faktiskt möjligt. Jag pratar ju samiska så att jag slarvar lite på samiska i vardagen. Jag försöker ändå att undvika att tala språket eftersom jag inte kan säga saker på det sättet man vill och på den intelligensnivå man vill att det ska vara. I år har jag bestämt mig för att hoppa in och lära mig språket bättre, förklarar Kvernmo. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi)

Det er faktisk mulig. Jeg snakker jo samisk sånn at jeg slarve nå i vei på samisk i dagliglivet. Jeg prøver likevel å unngå å snakke språket fordi jeg ikke får sagt ting på den måten man ønsker det og på det intelligensnivået man ønsker at det skal være. I år har jeg bestemt meg for å hoppe i det og lære meg språket bedre, forklarer Kvernmo. (2 jan 2017, i en intervju med NRK Sápmi)

Jag utmanar härmed sametingets president att lära sig samiska. Jag börjar på ett samiskt kurs på nyåret för att lära mig samiska bättre. Och jag är 50 år. Tar hon utmaningen om Sametinget ger henne möjligheten? undrade Kvernmo. (3 jan 2017, i en artikel om utmaningen att lära sig samiska.)

Jeg utfordrer herved sametingspresidenten til å lære samisk. Jeg begynner på samisk semesteremne nå på nyåret for å lære samisk bedre. Og jeg er 50 år. Tar hun utfordringen hvis Sametinget gir henne muligheten? spurte Kvernmo. (3 jan 2017, i en artikkel om utfordringen om å lære samisk.)

Jag anser att det samiska språket ska användas mycket mer i det offentliga, men också att samiska ska höras och ses i vardagen. Enligt min mening skulle detta hindra mobbning och göra samiska till ett naturligt språk, så att folk slutar att förstöra samiska ortnamnsskyltar och bekämpa det samiska språket. (2 jan 2013, i sitt nyårs tal 2013)

Jeg mener at det samiske språket skal brukes mye mer i det offentlige, men også at samisk skal høres og sees i hverdagen. Etter min mening vil det hindre mobbing og gjøre samisk til et naturlig språk, slik at folk slutter å ødelegge samiske stedsnavnskilt og bekjempe det samiske språket. (2 jan 2013, i sin nyttårstale 2013)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!