Silje Karine Muotka

Vi i Sametinget kommer att arbeta för att renskötseln och samiska utmarksnäringar tas med i exklusionskriterierna. Sådana ingrepp har stor inverkan på samiska intressen. Det är viktigt för hur vi ska kunna föra vår kultur vidare. (6 sep 2018, under diskussion om exklusionskriterier för vindkraftutbyggnad.)  Vi i Sametinget kommer til å jobbe for at reindrifta og samiske utmarksnæringer blir tatt med i eksklusjonskriteriene. Slike inngrep har stor innvirkning på samiske interesser. Det er viktig for hvordan vi skal kunne føre kulturen vår videre. (6 sep 2018, under diskusjon om eksklusjonskriterier for vindkraftutbygging.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi i Sametinget kommer att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) för (=ty, förut, stäv) att renskötseln och (=et, samt) samiska utmarksnäringar tas med (=tillsammans) i exklusionskriterierna. Sådana ingrepp (=operation) har stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) inverkan (=effekt, inflytande, influens) på (=ettrig, kungen, villig) samiska intressen. Det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) vi ska (=skall) kunna (=veta) föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) vår kultur vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi i Sosamometotinongogetot kokomommomeror atottot arorbobetota foföror atottot rorenonsoskokötotsoselolnon ocochoh sosamomisoskoka utotmomarorkoksosnonärorinongogaror totasos momedod i exoxkoklolusosiononsoskokroritoterorierornona. Sosådodanona inongogrorepoppop hoharor sostotoror inonvoverorkokanon popå sosamomisoskoka inontotroresossosenon. Dodetot äror vovikoktotigogtot foföror hohuror vovi soskoka kokunonnona foförora vovåror kokuloltoturor vovidodarore. (6 sep 2018, under diskussion om exklusionskriterier för vindkraftutbyggnad.)

Baklänges:  Eradiv rutluk råv aröf annuk aks iv ruh röf tgitkiv rä teD .nessertni aksimas åp nakrevni rots rah ppergni anadåS .anreiretirksnoisulkxe i dem sat ragniränskramtu aksimas hco nlestöksner tta röf atebra tta remmok tegnitemaS i iV. (6 sep 2018, under diskussion om exklusionskriterier för vindkraftutbyggnad.)

SMS-svenska:

vi i sametinGt kommR att arBta för att r1skötCln & samiska utmarxnRingar tas med i XklusionskritRiRna.sådana ingrepp har stor invRkan på samiska in3ss1.Dt R viktigt för hur vi ska Qnna föra vår Qltur vidare. (6 sep 2018, under diskussion om exklusionskriterier för vindkraftutbyggnad.)

---

Liknande ordspråk:

Sametinget är viktigt för oss. Det är klart att vi har en uppfattning om att Sametinget ska ha ett särskilt ansvar för det som är samiska frågor knutna till kultur och språket. Sametinget ska också vara ett talorgan för samiska intressen i förhållande till de norska nationella myndigheterna. (21 jan 2014, efter möte med sametingets president.)

Sametinget er viktig for oss. Det er klart at vi har en oppfatning av at Sametinget skal ha et særlig ansvar for det som er samiske spørsmål knyttet til kultur og språket. Sametinget skal også et talerør samiske interesser i forhold til norske nasjonale myndigheter. (21 jan 2014, etter møte med sametingspresidenten)

Från vår sida är det viktigt att vi går ut i det samiska samhället och visar att Sametinget har vilja att förbättra kommunikationen med det samiska samhället. Vi önskar under dessa fyra år att hitta arenor för konfliktlösning mellan olika samiska intressen och mellan samisk kultur och andra intressen. (12 okt 2009, i samband med framställningen av samarbetsavtalet.)

Fra vår side er det viktig at vi går ut i det samiske samfunnet og viser at at Sametinget har vilje til å bedre kommunikasjonen med det samiske samfunnet. Vi ønsker i løpet av disse fire årene å finne arenaer for konfliktløsning mellom ulike samiske interesser og mellom samisk kultur og andre interesser. (12 okt 2009, i forbindelse med framleggelsen av samarbeidsavtalen.")

Det betyder att det får möjlighet att peka på samiska intressen i en planärende, och det har stor betydelse, för om det i en kommun ska upprättas en plan, som Sametinget anser berör samiska intressen, så kan de peka på det och det kommer att vägas mot alla andra samhällsintressen i det vidare planarbetet på ett helt annat sätt än om man bara hade yttranderätt. (1 jul 2008, under en uttalande om den nya plan- och bygglagstiftningen och Sametingets invändningsrätt)

Det betyr at det får anledning til å påpeke samiske interesser i en plansak, og det har stor betydning, for hvis det i en kommune skal lages en plan, som Sametinget mener berører samiske interesser, så kan de påpeke det og det vil bli veid opp mot alle andre samfunssinteresser i det videre planarbeidet på en helt annen måte enn hvis en bare hadde uttalerett. (1 jul 2008, under en uttalelse om den nye plan- og bygningsloven og Sametingets innsigelsesrett)

"Centerpartiet kommer att arbeta för att den samiska befolkningen får ett fullvärdigt hälso- och sjukvårdsutbud på samiska. Det är viktigt att vårdbehövande i de samiska områdena får ett hälso- och sjukvårdsutbud som präglas av omvårdnad och respekt. Det är viktigt att hälso- och sjukvårdsinstitutionerna för äldre i det dagliga arbetet präglas av användarnas och boendes samiska kultur och traditioner." (20 aug 2013, valprogrammet för perioden 2009-2013)

«Senterpartiet vil arbeide for at den samiske befolkningen får et fullverdig helse- og sosialtilbud på samisk. Det er viktig at pleietrengende i de samiske områdene får et helsetilbud preget av omsorg og respekt. Det er viktig at helse- og omsorgsinstitusjonene for eldre i det daglige arbeid preges av brukernes og beboernes samiske kultur og tradisjoner.». (20 aug 2013, valgprogrammet for perioden 2009-2013)

Samiska intressen är en viktig övervägande i konsessionsbedömningar i traditionella samiska områden, och vi överväger detta noggrant. Om åtgärden har en negativ inverkan på samiska intressen, kan detta vara avgörande för om en konsession beviljas. (25 nov 2024, i en artikel om Stortingets behandling av Sannings- och försoningskommissionens rapport och utmaningarna för renbetesdrift i Rákkonjarga renbetesdistrikt.)

Samiske interesser er et viktig hensyn i konsesjonsvurderinger i tradisjonelle samiske områder, og vi vurderer dette nøye. Hvis tiltaket har en negativ innvirkning på samiske interesser, kan dette være avgjørende for om det gis konsesjon. (25 nov 2024, i en artikkel om Stortingets behandling av Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport og utfordringene for reindrift i Rákkonjarga reinbeitedistrikt.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!