Hans Christian Holte

Vi har en bra säkerhetsordning i Folkeregistret. Det ska inte finnas någon anledning till oro. (22 okt 2019, vid början av registreringen av samisktalande på Samiska huset i Oslo.)  Vi har en god sikkerhetsordning i Folkeregistreret. Det skal ikke være noe grunn til bekymring. (22 okt 2019, ved starten av registreringen av samiskspråklige på Samisk hus i Oslo.) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) säkerhetsordning i Folkeregistret. Det ska (=skall) inte (=ej, icke) finnas (=vara, existera, förekomma) någon (=en) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) oro. (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor enon bobrora sosäkokerorhohetotsosorordodnoninongog i Fofololkokeroregogisostotroretot. Dodetot soskoka inontote fofinonnonasos nonågogonon anonloledodnoninongog totilollol ororo. (22 okt 2019, vid början av registreringen av samisktalande på Samiska huset i Oslo.)

Baklänges:  Oro llit gnindelna nogån sannif etni aks teD .tertsigerekloF i gnindrostehrekäs arb ne rah iV. (22 okt 2019, vid början av registreringen av samisktalande på Samiska huset i Oslo.)

SMS-svenska:

vi har 1 bra säkRhetsordning i folkRegis3t.Dt ska inT finnas ngn anledning till oro. (22 okt 2019, vid början av registreringen av samisktalande på Samiska huset i Oslo.)

---

Liknande ordspråk:

Om det inte finns någon anledning till oro, borde det heller inte finnas någon anledning att dölja vem som står bak och vad syftet är med en sådan mobil tjänst. (17 sep 2011, under ett uttalande till NRK.no om appars tillgång till personuppgifter.)

At hvis det ikke er noen grunn til bekymring, burde det heller ikke være noen grunn til å skjule hvem som står bak og hva formålet er med en slik mobiltjeneste. (17 sep 2011, under en uttalelse til NRK.no om appers tilgang til personopplysninger.)

Det ska inte finnas någon anledning till oro. (19 jul 2020, så det här när han blev tillfrågad om polisaktionen i Rælingen.)

Det skal ikke være noen grunn til bekymring. (19 jul 2020, så dette da han ble spurt om politiaksjonen i Rælingen.)

För de som av någon anledning inte kan finnas med på arbetsmarknaden ska det självklart finnas ett skyddsnät. Det som gäller lika för alla är det kommunala försörjningsstödet. Det ska se till att alla har en skälig levnadsstandard. (22 apr 2017, nyhetsartikel om Centerpartiets förslag att sänka förtidspensionen för flyktingar.)

Huset kan ju stå många år till. Jag kan inte alls förstå att det skulle finnas någon anledning att riva det. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad att riva sitt kustnära sommarhus.)

Huset kan da stå mange år endnu. Jeg kan slet ikke forstå, at der skulle være grund til at rive det ned. (8 jun 2025, når han blev spurgt om at rive sit kystnære sommerhus ned.)

Det finns nog med pengar och nog med mat i världen. Det borde inte finnas någon anledning till att människor går hungriga till sängs och att barn dör. (10 dec 2020, under en intervju om globala resurser och hunger.)

Det er nok penger og nok mat i verden. Det burde ikke være noen grunn til at folk går sultne til sengs og at barn dør. (10 dec 2020, under et intervju om globale ressurser og sult.)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!