Vibeke Larsen

Tyvärr har vi inte kommit längre än att vi idag bara har denna tjänst i Finnmark och UNN i Tromsø. (18 jun 2013, i en nyhetsartikel om bristen på samiska tolkningstjänster i södra Norge)  Nei desverre er vi ikke kommet lenger enn at vi i dag bare har denne tjenesten i Finnmark og UNN i Tromsø. (18 jun 2013, i en nyhetsartikkel om mangelen på samisk tolketjeneste i Sør-Norge) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) har vi inte (=ej, icke) kommit längre än att vi idag bara (=enda, enbart, endast) har denna tjänst (=befattning, plats, anställning, ämbete, service) i Finnmark och (=et, samt) UNN i Tromsø.

---

Översatt till rövarspråket:  Totyvovärorror hoharor vovi inontote kokomommomitot lolänongogrore änon atottot vovi idodagog bobarora hoharor dodenonnona totjojänonsostot i Fofinonnonmomarorkok ocochoh UNonNon i Totroromomsosø. (18 jun 2013, i en nyhetsartikel om bristen på samiska tolkningstjänster i södra Norge)

Baklänges:  øsmorT i NNU hco kramnniF i tsnäjt anned rah arab gadi iv tta nä ergnäl timmok etni iv rah rrävyT. (18 jun 2013, i en nyhetsartikel om bristen på samiska tolkningstjänster i södra Norge)

SMS-svenska:

tyvRr har vi inT kommit lNgre N att vi idag bara har d1na tjNst i finnmark & unn i tromsø. (18 jun 2013, i en nyhetsartikel om bristen på samiska tolkningstjänster i södra Norge)

---

Liknande ordspråk:

Vi har föreslagit Tromsø, eftersom vi har ansett det som viktigt att vara knutet till ett större operativt brandfackligt miljö. I Finnmark och Troms är det egentligen bara Tromsø som har denna effekt, och där finns det en 110-central idag. (4 okt 2013, nu)

Vi har foreslått Tromsø, fordi vi har ment at det er viktig å være tilknyttet et større operativt brannfaglig miljø. I Finnmark og Troms er det egentlig bare Tromsø som har denne effekten, og der er det en 110-sentral i dag. (4 okt 2013, nå)

Vi är helt beroende av varandra, och av att samverkan i Finnmark fungerar bra. Annars riskerar vi att det blir längre väg till hälsoerbjudandena, eftersom det då inte är Finnmark som är alternativet, utan att resa till Tromsø. (14 okt 2016, när han lade grundstenen till Alta närsjukhus.)

Vi er helt avhengige av hverandre, og av at samspillet i Finnmark fungerer godt. Hvis ikke kan vi risikere at det blir lengre vei til helsetilbudene, fordi det da ikke er Finnmark som er alternativet, men å reise til Tromsø. (14 okt 2016, da han la ned grunnsteinen for Alta nærsykehus.)

Jag må tyvärr säga att i Finnmark finns det inga hotell eller övernattningsställen som är tillräckligt bra för denna marknad, de vi har lyckats få till Finnmark är de få undantagen där hotellbiten inte har varit så viktig, men för 90 % av dessa är hotellet så viktigt, att då hoppar de över hela Finnmark. (17 jul 2014, i en nyhetsartikel om planer för ett lyxhotell i Finnmark)

Jeg må dessverre si at i Finnmark er det ingen hoteller eller overnattingssteder som er gode nok for dette markedet, de vi har lyktes å få til Finnmark er de få unntakene der hotell biten ikke har vært så viktig, men for 90 % av disse så er hotellet så viktig, at da dropper de hele Finnmark. (17 jul 2014, i en nyhetsartikkel om planer for et luksushotell i Finnmark)

Man skulle ju tro att jag hade begått en brottslig handling. Jag har bara sökt en tjänst. Jag är ordinerad präst i Den norska kyrkan och det har jag varit i 27 år. Så länge jag har denna ordination, så är jag kvalificerad att söka denna tjänst. (25 feb 2014, i samband med kritiken mot hans anställning)

Man skulle jo tro at jeg hadde begått en kriminell handling. Jeg har bare søkt en stilling. Jeg er ordinert prest i Den norske kirke og det har jeg vært i 27 år. Så lenge jeg har denne ordinasjonen, så er jeg kvalifisert til å søke denne stillingen. (25 feb 2014, i forbindelse med kritikken mot hans ansettelse)

Jag tror att vi hade kunnat ha nytta av en RITS-tjänst även i Finnmark, för att hantera sådana tjänster snabbare än om man skulle behöva vänta på personal från Tromsö. (20 sep 2011, om Nordlys-ulykka hade inträffat i Finnmark)

Jeg tror vi kunne vært tjent med en RITS-tjeneste også i Finnmark, for å håndtere slike tjenester raskere enn dersom man måtte vente på personell fra Tromsø. (20 sep 2011, om Nordlys-ulykka hadde skjedd i Finnmark)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!