Ane Kismul

Det är mycket olyckligt att det samarbete som har funnits mellan Norge och Sverige, mellan renägandet på båda sidor om gränsen, som traditionellt har fungerat bra, nu utmanas av några få svenska renägare. (3 aug 2011, efter tvångsförflyttningen av renarna)  Det er veldig uheldig at det samarbeidet som har vært mellom Norge og Sverige, mellom reindrifta på begge sider av grensa, som tradisjonelt har fungert godt, nå blir utfordret av noen få svenske reindriftsutøvere. (3 aug 2011, etter tvangsutdrivingen av reinen) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) olyckligt att det samarbete (=kooperation, samverkan) som (=såsom) har funnits mellan Norge och (=et, samt) Sverige, mellan renägandet på (=ettrig, kungen, villig) båda (=bägge) sidor om (=runt, ifall, försåvitt) gränsen, som (=såsom) traditionellt har fungerat bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) utmanas av (=avbruten, från, bruten) några få (=lite, ringa, erhålla) svenska renägare.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot ololycockokloligogtot atottot dodetot sosamomarorbobetote sosomom hoharor fofunonnonitotsos momelollolanon Nonororgoge ocochoh Sosvoverorigoge, momelollolanon rorenonägoganondodetot popå bobådoda sosidodoror omom gogroränonsosenon, sosomom totroradoditotiononelolloltot hoharor fofunongogeroratot bobrora, nonu utotmomanonasos avov nonågogrora fofå sosvovenonsoskoka rorenonägogarore. (3 aug 2011, efter tvångsförflyttningen av renarna)

Baklänges:  Eragäner aksnevs åf argån va sanamtu un ,arb taregnuf rah tllenoitidart mos ,nesnärg mo rodis adåb åp tednagäner nallem ,egirevS hco egroN nallem stinnuf rah mos etebramas ted tta tgilkcylo tekcym rä teD. (3 aug 2011, efter tvångsförflyttningen av renarna)

SMS-svenska:

Dt R mycket olyckligt att Dt samarBT som har funnits mLan norG & svRiG,mLan r1äganDt på båda sidor om grNs1,som tradi10nLt har funGrat bra,nu utmanas av några få sv1ska r1ägare. (3 aug 2011, efter tvångsförflyttningen av renarna)

---

Liknande ordspråk:

Vi är nära sammanbundna på båda sidor av gränsen, och både näringslivet och lokalsamhället är beroende av enkel transport mellan Finland och Norge. Nu ska passagerarna slutligen slippa byta taxibolag vid gränsen. (13 mar 2025, torsdagen när han undertecknade avtalet om taxitrafik mellan Norge och Finland.)

Vi er tett knyttet sammen på begge sider av grensen, og både næringsliv og lokalsamfunn er avhengige av enkel transport mellom Finland og Norge. Nå skal endelig passasjerene slippe å bytte drosjeoperatør på grensen. (13 mar 2025, torsdag da han signerte avtalen om drosjetransport mellom Norge og Finland.)

Förut var Norge och Sverige som ett land. Just nu verkar det som om det inte finns något samarbete mellan länderna alls. Genom att vara här vid gränsen ser man hur mycket som kan lösas bara genom att prata med varandra. (18 jun 2021, när han blev tillfrågad om förhållandet mellan Norge och Sverige.)

Før var Norge og Sverige som ett land. Akkurat nå virket det som om det ikke er noe samarbeid mellom landene i det hele tatt. Ved å være her på grensen så ser man hvor mye som kan løses bare ved å prate sammen. (18 jun 2021, når han ble spurt om forholdet mellom Norge og Sverige.)

Det har alltid funnits en dialog mellan Svenska fotbollförbundet och de svenska klubbarna kring det här lägret. I det här fallet tycker klubbarna att Qatar inte är ett lämpligt land att åka till. Vi gör en skillnad där mellan VM, som ska gå 2022, som administreras av Fifa. Det är klart att kvalificerar sig Sverige till det så må väl det vara hänt. Men för den sakens skull behöver inte Sverige lägga sina egna träningsläger där. (7 sep 2021, citat från en intervju med SVT sport)

Jag tror att det kommer bli en riktigt tuff kamp mellan Sverige och Norge på stafetten. Båda är bra stafettlag, men det svenska ser starkare ut just nu. (13 mar 2019, under skidskytte-VM)

Det är mycket tydligt var gränsen mellan Norge och Ryssland går. Det finns ju en överenskommelse som har funnits sedan 1949, så det har gjorts mycket lite imponerande förarbete. (26 sep 2016, byggandet av det omdiskuterade gränsgärdet vid Storskog har tillfälligt stoppats, i väntan på en kontrollmätning.)

Det er veldig klart hvor grensa mellom Norge og Russland går. Det er jo en avtale som har vært siden 1949, så det er svært lite imponerende forarbeid som har blitt gjort. (26 sep 2016, byggingen av det omdiskuterte grensegjerdet på Storskog er midlertidig stanset, i påvente av en kontrollmåling.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!